“老大似乎挺满意的啊，”他说。
至于我的工作，我觉得挺满意的。
因此我挺满意，并且说我们该说干就干。
好像它在这过得挺满意的。
我想你对结果挺满意吧。
她对这工作挺满意的。
他们大家都挺满意。
这种工作绩效令我挺满意的！这下你完全理解啦！
That kind of work makes me happy! Now you've figured it out!
而在其他地方，他似乎挺满意手上轻微的颤抖和晃动。
In other places it seems he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
然而，就目前而言，数据中心运营商似乎对澳大利亚挺满意。
For now, however, data center operators seem content in Australia.
今天晚上他的表现稍微有些普通，但是总的来说我还是挺满意的。
He was a bit less sharp tonight but overall I am very happy.
我看了你的申请表，感到挺满意的。我只需要再问你几个问题就可以了。
I like what I see in your application. I just need to ask you a few questions.
这部电影对女主角来说，演技方面的考验确实不小，但我个人挺满意的。
This movie to the leading lady, the performing skill aspect test is not truly small, but I am very satisfied.
她对着小化妆镜笑了笑，觉得挺满意，于是把化妆盒收进挎包，继续耐心地等真嗣来。
She smiled into the mirror, and finding satisfaction returned the items to her shoulder bag before continuing her patient wait for Shinji.
酒吧完工以后大家都觉得挺满意，可是这时候才发现放酒杯的地方竟然被忽略了。
Bar after everyone feel very satisfied with the completion, but this time it was discovered that the local authorities even let stoup neglected.
他不时朝窗外啐一口，大口大口的棕色口水落在底下人行道上发出响亮的噗噗声，现在他挺满意。
Now and then he spits out of the window, big healthy gobs of brown juice which resound with a smack on the pavement below. He seems content now.
好的。我对所有都挺满意的。如果你没有什么问题，那就让我第一个代表公司对你说欢迎你的加入吧。
Well, I like what I see here. If you don't have any questions, then let me be the first to say welcome to our company.
但可笑的是，根据一九九五——九六年做的一项全国性调查，美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意。
Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96.
因为他对自己最近买的电脑还挺满意—百思买的奶牛笔记本-他坚持要我考虑随后的商业选购至少采用同样的配置。
Because he had been happy with a recent personal purchase - a Gateway computer from Best Buy - he insisted that I at least consider the same unit for the upcoming business purchase.
我们对彼此的状况觉得挺满意，有趣的是几次会面以后，我们似乎意识到，如果没有从那些经历中学到的东西，谁知道我们会发生什么变化。
It's funny after a couple of meetings, we kind of realized that we were both pretty happy with where we were and if it hadn't been that experience and what we learned, who knows what we would happen.
我们对彼此的状况觉得挺满意，有趣的是几次会面以后，我们似乎意识到，如果没有从那些经历中学到的东西，谁知道我们会发生什么变化。
It's funny after a couple of meetings, we kind of realized that we were both pretty happy with where we were and if it hadn't been that experience and what we learned, who knows what we would happen.
应用推荐