社会科学家对职业挫折影响的研究得出了相互矛盾的结论。
Research by social scientists on the effects of career setbacks has produced contradictory findings.
至少，研究开始表明，早期的挫折不一定是致命的。
At the very least, the research is starting to show that early setbacks don't have to be fatal.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
最新的一项研究发现，积极的重新审视——换种眼光看待事物——对日常生活中的小挫折付之一笑，是让人在一天结束后心满意足的好方法。
A new study finds that positive reframing -looking at a thing in a different light -and perhaps laughing about life's daily small setbacks is an effective way to feel satisfied at the end of the day.
研究者使用日记调查研究，他让人们用日记记录自己在面对日常生活中遇到的挫折时的应对措施。
Researchers used a diary study to review the strategies people use to deal with the small setbacks and failures that we all experience on a daily basis.
真正的研究人员要么在人工智能研究室里遭遇挫折，要么在俄罗斯偏僻的科研机构里继续工作，在那里控制论研究作为数学的分支确实继续进行着。
Real researchers were bumping their heads in frustration in AI LABS, or working in obscure institutes in Russia, where cybernetics did continue as a branch of mathematics.
“这是个很大的挫折，”瓦尔兹·特鲁布说，“他们本以为开端很不错，要知道，这是一个国际性多机构的研究，有很多病人参与了研究。”
"That put a damper on things," says Schwartzentruber. "they had what they thought was a promising start, and it was an international, multi-institutional study with a large number of patients."
今年9月，艾滋病研究因默克公司终止了世界上最有希望抵御艾滋病的疫苗的国际人体试验而遭受重大挫折。
In September the AIDS community took a devastating blow when Merck halted an international human trial of the world's most promising potential vaccine against HIV.
一方面，有研究表明那些更快乐的人们具有更多创造力、更有韧性、更投入、面临困难和挫折时更坚持不懈。
On the one hand, studies suggest that people who are happier are more creative, more resilient, more engaged, and more persistent in the face of difficulty and frustration.
在这十年里，研究神经网络的人因缺少竞争分类方法知识而受挫折。
In that period, the neural network community suffered from lack of knowledge on the competing classification procedures.
研究结果表明在运动导致挫折方面也与上述结果相似——66%全明星运动员会因他们运动时的努力而感到挫折，相比而言只有50%联盟选手和32%的音乐家会产生这种感觉。
The findings are much the same in causing frustration - 66% of all-star athletes felt frustrated by their sporting endeavors compared to 50% of those in leagues and 32% of musicians.
在读研究生期间的训练通常很有组织结构，它并没有让你准备面对那种挫折。
Undergraduate training is usually much more structured and does not prepare you for such setbacks.
大学生学习挫折所导致的消极行为表现是大学生继续学习的障碍，因此大学生学习挫折的研究是社会不能回避的问题。
The passive behaviors of college students from setbacks are the barriers for their continuous study, and therefore are unavoidable problems in the study of college students'setbacks in learning.
这可一点儿也没夸大，有研究显示，在面对危机时，幽默能让人宣泄他们的挫折与无助感。
This is not an overstatement, as studies have proven that during times of crisis, humour can provide a vital way of relieving a sense of frustration and powerlessness.
数学学习挫折虽说是心理学所研究的对象，但又与教育、数学教学紧密联系在一起。
Math Frustration on study is one of the objects of psychological science, but it is associated with education and math instruction closely.
对我国部分省、市高校的152名体育教师的心理挫折情况进行了调查研究。
This paper is an investigation on the psychological setbacks of 152 physical educators in some Chinese universities in China.
本文主要研究大学生的挫折心理，把握其受挫后的心理反应和行为特征，探究正确对待挫折的策略。
In this paper, we will focus our research on the psychological setbacks of college students to grasp firmly their psychological actions and reaction after these setbacks.
我期望成为这个领域的先驱，我已经做好准备，即使是个漫长的会遭遇挫折的研究我也会积极对待。
As I look forward to becoming a pioneer in this area, I am prepared for what might be a long and sometimes frustrating search.
本研究主要是了解高职生挫折情境和应对方式，研究其挫折应对特点，并针对性地进行应对技能训练，为高职院校开展心理健康教育提供依据。
The study focuses on learning frustration situation and coping style of high vocational students, study their frustration coping characteristics, performing frustration coping skill training.
最近有人对处于超过一定程度的密度、挫折和噪声中的老鼠进行研究，发现老鼠会发狂。
Recently some studies were made in the behavior of mice when exposed to more than a certain degree of density, frustration, and noise, and the mice just became deranged.
改造技术研究，提高暖通空调系统明星一站式次连同空气旁路，复位和挫折控制被认为是最赚钱的。
Of the retrofit techniques investigated, improved HVAC system star-stop times together with air-bypass, reset and setback control was found to be the most lucrative.
新情人病毒出现同时，抗艾滋病报道研究又遇到挫折。
At the same time, the new Valentine's virus, anti-AIDS study also reported setbacks.
这些研究均因缺少某些地区的台站资料而受挫折。
These studies have been hampered by a lack of station data in certain areas.
因缺乏对牡丹花芽发育及开花生理机制的深入研究，许多的栽培实践总是受到挫折。
But improper cultivation practices always pose series of setbacks, simply because physiological information on floral bud development and flowering mechanism is largely lacking.
本文首先比较系统地阐述了科学心理学意识研究颇多挫折的历程。
The thesis firstly systematically interprets the frustrating course of the researches in scientific psychology.
如果修行没有担当，不能禁得起挫折、磨炼，那就只是研究佛学而非学佛。
If you cannot assume responsibility for your own cultivation or endure its trials and hardships then you are at best studying Buddhism, not practicing it.
研究人员，但拒绝由挫折气馁。
Researchers, however, refused to be discouraged by the setback.
研究人员，但拒绝由挫折气馁。
Researchers, however, refused to be discouraged by the setback.
应用推荐