在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。
There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.
挪威克朗(货币代码NOK)是现在挪威的流通货币。
Norwegian Krone (currency code NOK) is the name of the currency used in Norway.
“弗拉姆”的故事堪称一个现代挪威传奇，这个故事与无法想象的艰难险阻及源自挪威民族性格的理智奋斗有关。
The story of the Fram is a modern Norse saga, a story of unimaginable hardship and intelligent striving that is closely tied to Norwegian national identity.
他们和挪威的研究人员协作，跟踪监测超过十万名挪威婴儿的健康状况。
They are collaborating with researchers in Norway to track the health of more than 100, 000 Norwegian children.
挪威卫生服务知识中心，挪威奥斯陆。
E. Norwegian Knowledge Center for the Health Services, Oslo, Norway.
来自精神病学中心、国王学院的研究人员和挪威同行一道，对40401名挪威志愿者进行了测试。
Researchers from the Institute of Psychiatry, King's College London teamed up with colleagues in Norway to carry out the study of 40, 401 Norwegian residents.
2005年，挪威的中央银行——挪威银行开始预测3年后的利率水平。
In 2005 Norges bank, the Norwegian central bank, began projecting rates three years ahead.
1814年丹麦同挪威的联盟瓦解，挪威和瑞典结成新的联盟(直到1905年)。
The union with Norway was dissolved in 1814, when Norway entered a new union with Sweden (until 1905).
在挪威，城市和农村在医生分配上的差距一直存在，尤其是在北部地区。1997年，挪威北部地区有28%的初级保健医师职位是空缺的。
In Norway, poor physician distribution between urban and rural areas has been persistent, particularly in the north, where in 1997 a total of 28% of the primary care physician positions were vacant.
另一纠纷就是斯匹卑尔根岛之争，俄罗斯宣称自1920年开始就有用那里的开矿权，俄挪威则称挪威拥有那里的环大陆架地区。
Another dispute is around the island of Spitsbergen, on which Russia has had mining rights since 1920. Norway says it owns the continental shelf around it.
现在我们暂时把目光转向挪威，在大约一周前发生的惨烈袭击之后，挪威的旅游业并未受此影响。
We turn briefly to Norway now, after the tragic attack almost a week ago, its tourism industry has remained intact.
这导致其他一些国家，尤其是挪威对此十分担忧。 挪威平均每周都要出动战机来拦截靠近挪威领空的俄战机。
That highlights worries elsewhere, particularly in Norway, where fighter jets scramble on average once a week to intercept Russian warplanes buzzing close to their country.
最近，挪威和荷兰达成协议，挪威水力发电和荷兰的风电将通过海底电缆互换。
Norway and Holland recently agreed to connect via an undersea cable so as to exchange Norway’s hydropower and Holland’s complimentary wind.
驻挪威的记者说这名男子已经被挪威警察制止了。
Citing Norwegian broadcasters, he said that the man was stopped by Norwegian police.
挪威的峡湾和南部的海岸，已令世人相信挪威是消夏的胜地。而挪威人开始向世人展现挪威冬季的魅力。
Having convinced the world that its fjords and southern coastline make the country a great summer getaway, Norwegians have begun showcasing its charms as a winter destination.
挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。
The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
挪威议会挪威议会，目前有169个议员。
The Norwegian parliament, Stortinget, currently has 169 members.
2009年，挪威的F - 16战斗机紧急起飞39次，响应俄罗斯接近挪威领空的空军活动。
Norwegian F-16 fighter jets scrambled 39 times in 2009 in response to Russian air Force activities close to Norwegian airspace.
在奥斯陆（译注：挪威首都），新闻中播报了放射云正在挪威人口最稠密地区上空的消息以后，挪威辐射卫生研究所的电话被打爆了。
In Oslo, callers were on the phone to the State Institute for Radiation Hygiene afternews reports told of an invisible radioactive cloud over the most denselypopulated part of Norway.
我去了财政部，我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
挪威之所以被称为“挪威”不是因为其拥有大量的天然气储备。
Norway isn't "Norway" [...] because it has huge gas reserves.
挪威的情形也类似，挪威拒绝参与军事行动，除非北约对军事行动进行主导。
So would Norway, which has refused to participate unless NATO is in charge.
我们驻挪威大使戴维·赫梅林有着挪威兼犹太血统，他闲不住，也想尽一份力，就忙着为巴拉克和阿拉法特准备符合犹太教饮食习惯的热狗。
Our ambassador, David Hermelin, an irrepressible man of Norwegian-Jewish descent, tried to do his part by serving kosher hot dogs to both Barak and Arafat.
来自丹麦和挪威的科学家在关注Zackenberg的同时，也研究了加拿大和北挪威的实验样地。
The scientists, from Denmark and Norway, studied sites in Canada and Svalbard off northern Norway alongside their main focus on Zackenberg.
来自丹麦和挪威的科学家在关注Zackenberg的同时，也研究了加拿大和北挪威的实验样地。
The scientists, from Denmark and Norway, studied sites in Canada and Svalbard off northern Norway alongside their main focus on Zackenberg.
应用推荐