就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
霍尔特相信，对布莱·维克更深入的了解，从开端到司法的审判，最终会在挪威犯罪小说反映和扩展。
Holt believes that this greater understanding of the Breivik drama, from its inception to the judicial conclusions, will eventually feed into and expand the parameters of Norwegian crime fiction.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
中国内地影迷不久将有幸欣赏到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的森林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch "Norwegian Wood", the award-winning film adaptation of Haruki Murakami's novel of the same name, in the near future.
这部小说以歹徒为题材，利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。
By turns picaresque and ironic, it's a revealing portrait of Norwegian preoccupations and insecurities.
尽管挪威是现实世界上犯罪率最低的国家，它却夸耀是小说世界中犯罪率最高的国家。
Along with one of the world's lowest rates of real-life crime, Norway boasts one of the highest rates of fictional crime.
史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。
KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.
面对人们指责他们纯粹幻想，挪威的犯罪小说家们已经习惯了为自己辩解。
Norwegian crime writers have got used to defending themselves against the charge of pure fantasy.
他的第五部小说《挪威的森林》发行于1987年，第一年就卖了350多万册，已被译为40种语言，译本几乎和原著一样畅销。
His fifth novel, "Norwegian Wood", sold more than 3.5 million copies in its first year in 1987 and has been translated into 40 languages, in which it sells almost as well.
第五部小说《挪威的森林》发行第一年就卖了350万册，他的作品被译为40种语言，和原著一样畅销。
His fifth novel, Norwegian Wood, sold more than 3.5m copies in its first year and his work has been translated into 40 languages, in which he sells almost as well.
中国内地影迷不久将有幸欣赏到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的森林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch Norwegian Wood, the award-winning film adaptation of Haruki Murakamis novel of the same name, in the near future.
中国内地影迷不久将有幸赏识到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的丛林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch "Norwegian Wood", the award-winning film adaptation of Haruki Murakamis novel of the same name, in the near future.
日本当代作家村上春树于1987年发表了长篇小说《挪威的森林》，在日本文坛上掀起一阵文学“狂风”。
Haruki Murakami, a Japanese contemporary writer, published his novel "Norwegian Wood" in 1987, which set off a wave of literature "wind" in Japanese literature.
《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。
This book should be required reading for every troubled adolescent. "Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。
This book should be required reading for every troubled adolescent. "Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
应用推荐