格斯：挠什么？你的大脑？
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
你应该被挠，我们应该叫它什么？
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
如果她不想让你去逗她,你就应该被挠，我们还需要什么吗？
So if she didn't want you to tickle her you deserve to get scratched do we need anything else?
可怜的是她想让你逗她，当你逗她的时候她也挠你了，为什么会这样呢？
So the poor thing was longing for you to tickle her and she did when you did tickle her was scratch you, why did that happen?
看来我挑到好日子了，很高兴他还记得我跟我的家人，而且他也不在意我挠他耳朵，于是我长驱直入问他这个年纪有什么感觉。
I'd picked a good day. I was pleased he'd remembered me and my family and relieved he didn't mind the tickling so got straight to the point and asked him what it's like to be his age.
他挠着头问，“你的朋友叫什么？”
华盛顿——痒了为什么要挠挠？
营业员挠了半天头说：”那你为什么穿着消防员的衣服呢？
The clerk scratched his head for a second and said, “Then why are you dressed like the fire chief?”
你有资格成为一流的调查者或研究员，这是因为无论在追寻什么事物，你都会不屈不挠地发掘出事情的真相。
You have the qualification to be a top investigator or researcher as you doggedly dig out the facts of whatever matter you are pursuing.
真感人！直到现在我才了解什么是不屈不挠。
就在此时，不知什么东西挠了下我的后脑，我使劲咬住嘴唇才没有笑出来。
Something tickled my hindbrain then, and I had to bite my lip to keep from laughing.
如果你的动机足够强大，你的愿望足够强烈，而你又能够坚持不懈，不屈不挠，没有什么能够阻止你完成你的目标。
If your reasons are big enough and your desire intense enough and you persist long enough nothing can stop you. You will achieve your goal.
“没什么，兄弟。别担忧。”我挠了挠后颈。历来就没有什么吻。
"Nothing, mate. Don't worry about it." I rubbed the back of my neck. The kiss never happened.
“从来没有，”他咬牙切齿地说，“从来没有什么东西像这样既纤弱又不屈不挠的。”
"Never," said he, as he ground his teeth, "never was anything at once so frail and so indomitable."
无论这个无畏猛士的领导风格是什么，他们都具备同一个特征：坚韧无比，不屈不挠。这种力量存在于每个迪洛矮人氏族的心脏。
No matter what the Mandare's personal style of leadership or abilities they all have one trait in common, the drive to persevere, a drive that lies at the heart of every derro clan.
众议院科技委员会的询问虽然彬彬有礼，但却不屈不挠 这与一些委员会不同：这些委员会像条狗一样，无论证人扔出的是什么球，他们都穷追不舍。
The questioning from the Commons science committee was courteous but extremely persistent – unlike some committees, who can resemble a dog, chasing after whatever ball the witness has thrown.
横纹肌样瘤是最顽抗的儿童癌症之一，科学家们一直在寻找方法来了解是什么促使它们不屈不挠，使得他们无法接受治疗。
Rhabdoid tumors are among the most recalcitrant childhood cancers, and scientists have long sought ways to understand what drives their resilience and makes them impervious to treatment.
有的时候我们会思考，为什么要做我们做的事情。不管是不屈不挠地挑战如何炸猪，还是从一个人的肠子里挖出粪便。
And sometimes we wonder why we do the things we do, be it soldiering on with bombing pigs or digging fecal waste from someone's intestines.
有的时候我们会思考，为什么要做我们做的事情。不管是不屈不挠地挑战如何炸猪，还是从一个人的肠子里挖出粪便。
And sometimes we wonder why we do the things we do, be it soldiering on with bombing pigs or digging fecal waste from someone's intestines.
应用推荐