春运期间，禁止挟带烟花爆竹上车。
It is forbidden to bring fireworks on board trains during Spring Festival.
风暴西侧和北侧的云团挟带了强降雪。
The dense clouds on the north and west side of the storm carried intense snow.
本文介绍了超临界萃取的原理，溶媒及挟带剂。
The article deals with principle, solvents and entrainers of supercritical fluids extraction.
耀斑的爆发将产生大量的粒子，粒子流将挟带大量能量轰击地球磁场。
Solar flares send out bursts of electromagnetic energy that strike the Earth's magnetic field.
建坝后水库下泄水流挟带的床沙质含沙量减少，坝下游河床出现冲刷。
The released flow from reservoirs carries less sediment load of bed material than pre? dam periods.
反之，手术可能挟带并发症的风险，包括术后脑脊髓液渗漏和脑膜炎。
On the other hand, surgery carries a definite risk of complications such as postoperative cerebrospinal fluid leak and meningitis.
误用的愤怒挟带着尖锐的言辞、猛烈的爆发和郁积的怨恨，会摧毁亲密关系。
Anger misused can destroy relationships with sharp words, fiery explosions, and smoldering resentments.
本文采用激光流速仪对挟带推移质水流的紊流结构进行了较系统的试验研究。
Experimental data of moving sand grains are introduced and the turbulent structure of flow is investigated by laser current meter.
因高速水流挟带泥沙会对建筑物产生磨蚀，泥沙淤积又会对工程安全造成威胁。
The sediment carried by high-Velocity flow will corrode the structures and the deposit of sediment will threaten the safety of the project.
死亡这次以一个新的样貌向敏秀袭来，挟带着尘封以久的回忆以及关于陈庭生活的一切；
The death of appearance of a new show to hit sensitive, laden with dust and with long memories live on Chen Tingsheng all;
掌鸠河水源地水体污染主要为面源污染，来源于化肥、农药、径流挟带的泥沙和生活垃圾。
The water body pollution of the source of Zhangjiuhe River is mainly the area pollution, with pollutants coming from fertilizers and pesticides, sands and daily wastes carried by surface water.
上海九段沙湿地自然保护区位于长江入海口，是由长江挟带的泥沙不断淤积而形成的沙洲。
Shanghai Jiuduansha Wetland Nature Reserve is located at the estuary of Yangtze River. It is a shoal made by the sand from Yangtze River.
刘家峡水电站运行已3 0多年，泄水建筑物长期经受高速水流挟带泥沙的磨蚀，破坏严重。
The Liujiaxia hydropower station has operated for over 30 years and its releasing structures are seriously damaged due to long term erosion by high velocity silt laden flows.
由于阿姆斯壮用不锈钢制造所有沾湿零件，1000系列加湿器避免了由腐蚀所引起的问题及腐蚀产物的挟带。
Since Armstrong USES stainless steel for all wetted parts, the Series 1000 prevents problems caused by corrosion and subsequent carryover of corrosion by-products.
起旋室通气井通风系由旋流洞内表面轴向水流“挟带”空气而致空腔内气体压强减小进入，模型存在缩尺效应。
Ventilation of starting rotation device ventilation pipe is from Axial flow of swirl hole inner surface takes air leads to vacuum cavity, model existence of scale effect.
结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
应用推荐