而且他制造更多后续挑衅行为的风险仍在。
And there is still a risk that he will follow up with more provocations.
国务卿，赖斯说，任何试验都是一种挑衅行为。
The secretary of state, Condoleezza Rice, says that any test would be a "provocative act".
对于这种水平的挑衅行为置之不理显然是很不正常的。
它也会避免干涉经济生长的军事挑衅行为。
It will also want to avoid military belligerence that interferes in economic growth.
这些蜘蛛会以微不足道的挑衅行为而咬你一口。
然而今年他那似乎并非故意的挑衅行为招致了同样的结果。
This year his provocation was less intentional but had the same result.
但专家们指出，中国在南中国海挑衅行为增多，存在其它原因。
Experts point to other reasons, however, for the increased aggressiveness in the South China Sea.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
在这种情况下没有任何挑衅行为或无益的华丽文词是一件好事。
Well any absence of provocative behavior or unhelpful rhetoric is a good thing in this case.
或许从前，打哈欠有时明显地露出牙齿可能就是一种挑衅行为。
Perhaps at one time, the baring of teeth sometimes apparent in yawning could have been an aggressive act.
因日方执意采取错误“购岛”行动，并不断采取升级挑衅行为。
Japan insisted on carrying out the wrongful action of purchasing some of the islands and continued to adopt escalating moves.
但在一个象征性的挑衅行为里，俄国人决定举行一场交响乐音乐会。
But in a symbolic act of defiance, the Russians decide to hold an orchestral concert.
但他表示，他本星期在中国和日本会谈的重点是“防止再次出现挑衅行为”。
But he said the focus of his talks this week in China and Japan has been "to prevent another provocation from happening."
你们这些称这是幼稚的挑衅行为的人，你们才应该为自己感到羞耻。
Those of you calling this yobbish are the ones who should be ashamed of yourselves.
现在韩国人明确的认识到无止境的宽容和忍耐将带来更严重的挑衅行为。
The South Korean people now unequivocally understand that prolonged endurance and tolerance will spawn nothing but more serious provocations.
但是菲律宾拒不履行拖走该舰的承诺，反而变本加厉，采取进一步挑衅行为。
But the Philippines did not fulfill its undertaking to tow away that vessel. Instead, it made even worse provocations.
在公共场所为了消遣而看这种书是违犯安全规定的，甚至是一种小小的挑衅行为。
It was a breach of security, even a small act of defiance, to read this book publicly for pleasure.
这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。
It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations.
当然西方应该对俄罗斯新的挑衅行为作出强硬的反应，那就是拒绝承认这两个新国家。
Yet the West is right to respond firmly to Russia's new belligerence by refusing to recognise the new states.
正如你所看到的，黑暗的分子和他们升级的挑衅行为中表达了他们的正在丧失理智。
As you can see, the dark cabalists remain defiant and their escalated aggressive measures speak to their unreasoning intransigence.
正如你所看到的，黑暗的分子和他们升级的挑衅行为中表达了他们的正在丧失理智。
As you can see, the dark cabalists remain defiant and their escalated aggressive measures speak to their unreasoning intransigence.
应用推荐