他们一直是这场冲突中的挑衅者。
在大厅里，浮浅得挑衅者将被容许吞下燕子。
In the hall, the shallow challenger shall be allowed to swallow the swallows.
我们现在被当成一群企图向WDC宣战的挑衅者的身份出现。
We are being presented as the aggressors in wanting to start a war with WDC.
这里的大多数女人都得到了暗示但是总会有少数人喜欢她这个挑衅者。
Most of the women will be intimated. But there are always a few like her. "Fighters".
人类的智慧是无穷的，无论是美国的挑衅者号爆炸，照旧环球盘算机病毒的升级，从来都不能阻止人类的科技进步。
Humanity's wisdom is infinite, regardless of is us's Challenger number detonation, the whole world computer virus' promotion, always all cannot prevent humanity's advance in technology.
在户外跑步是非常纯粹的快乐——除了一些白痴的嘲讽者在你经过他或她身旁时跟在你身后，挑衅地喊出烦人的“喔吼”或“嘿，宝贝！”
Running outside can be pure bliss - until some idiotic creep comes along and yells out an obnoxious "woo-hoo" or "hey baby!" as you run past him (or her).
总之，卡梅隆的长篇演讲并非如批评者所言或支持者所愿的富有挑衅。
In short, Mr Cameron's big speech was not as ferocious as his critics charge or some of his fans hope.
俄罗斯正在尽其最大努力来鼓动俄罗斯人民抵制西方以及西化主义者，它已经变的越来越具有挑衅性。
It is doing its best to mobilise Russians against the West and the Westernisers and is becoming more confrontational.
他用挑衅性的口吻问道：如果情况确实如此，那么“哪儿还有创世者的位置？”
If that were true, he asked provocatively, "What place, then, for a creator?"
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
不要对新的发送者们过于挑衅，相反按他们的方式帮助他们成为我们社区的一部分，有些私下的邮件更适于解释一些事情。
Don't be aggressive to new posters, but instead help them on their way to become a part of our community, sometimes a private email may be appropriate, to explain something.
压制者制止了他的有关压缩机的挑衅性观点。
The oppressor suppressed his ag GREssive opinion about compressor.
“周六夜现场”似乎感受到了这些批评：戴维这个刺眼、挑衅的客串角色，似乎既是表示知悉抗议者的存在，也是对他们的一种回应。
"Saturday Night Live" seemed sensitive to the critique: Davids prominent, defiant cameo during the opening monologue seemed designed to both acknowledge and answer the protesters.
压制者制止了他的有关压缩机的挑衅性观点。 。
Thee oppressor suppressed his aggressive opinion about compressor.
欺负者们知道这一点，这就是为什么他们不断地对你挑衅。
但它意味著台北领导者的责任在预测中国潜在红线和反应，并避免不必要的和非生产性的挑衅。
But it means that responsible leadership in Taipei has to anticipate potential Chinese red lines and reactions and avoid unnecessary and unproductive provocations.
敢于坦诚于你的产品(或品牌)和他的消费者的关系，可能是危险的或者是挑衅的。
They are honest about the relationship real consumers have with your brand, say something dangerous or provocative.
发表漫画的报纸称他们这么做是在行使自由言论所赋予的权力，然而批评者指责这些漫画有意挑衅。
Newspapers which have published them say they are exercising their right to freedom of speech, while critics say the cartoons are deliberately offensive.
过去的一个月里，附近一个带挑衅性的民族主义者在造势，巴夏可能还希望平息堆在他机构之上，他职位之上的动荡压力。
By striking a defiant nationalist pose, Pasha may be hoping to stanch the wave of pressure that has been piling on his institution, and his own position, over the past month.
即使是90年代苏联解体时，挑衅心理、仇恨情绪和民族主义也没有像现在这么强烈——34%的俄民众“想要枪杀”他们眼中麻烦的制造者。
Aggression, hatred and nationalism have risen to levels not seen even after the Soviet collapse in the 1990s: 34% of Russians "want to shoot" those they blame for their troubles.
即使是90年代苏联解体时，挑衅心理、仇恨情绪和民族主义也没有像现在这么强烈——34%的俄民众“想要枪杀”他们眼中麻烦的制造者。
Aggression, hatred and nationalism have risen to levels not seen even after the Soviet collapse in the 1990s: 34% of Russians "want to shoot" those they blame for their troubles.
应用推荐