“你要怎么样？”他挑衅地问道。
她挑衅地看着我。
莫娜挑衅地看了他一眼。
“听着。”她挑衅地说，开始用同样的腔调念一节古歌谣。
And listen, 'she continued provokingly, commencing a verse of an old ballad in the same fashion.
格蕾丝挑衅地冲他大叫。为了让Na'vi人信任我们？
Grace yells, challenging him. To get the Na 'vi to trust us?
他于今年年初所出版的书“你不是一个小玩意：一份宣言”，挑衅地抨击了很多网络朝圣者。
His book, "You Are Not a Gadget: a Manifesto", published earlier this year, is a provocative attack on many of the Internet's sacred cows.
相反，他只是突然、有些挑衅地匆忙坐了下来，点起自己的香烟，快速、踌躇地对其中一个人说道。
Instead he just sat down quickly with an abrupt, half-defiant movement, lit his cigarette, and spoke to one of the men quickly and diffidently, saying.
最终，伊朗退出协议，挑衅地开始自行进行20%的铀浓缩(这是向研制出核能炸弹的高浓缩燃料迈出了一大步)。
In the end, Iran backed out of the deal and provocatively started enriching to 20% itself (a big step further towards the high-enriched stuff need for a bomb).
如同反对建筑艺术故意伪装成书面大小（writ large）的好艺术，西扎挑衅地坚持建筑师不创造任何东西；
As opposed to the art of architecture willfully masquerading as fine art writ large, Siza provocatively insists that architects do not invent anything;
她脸色苍白，下巴挑衅地抬起，脸上的表情似乎需要什么东西——母亲曾告诉她，就像鼻子上长了肉瘤一般——听起来有趣却又遥远。
She looked pale, her chin jutting out in defiance and her whole face needing something-like warts on her nose, her mother told her-to make it remotely interesting.
在户外跑步是非常纯粹的快乐——除了一些白痴的嘲讽者在你经过他或她身旁时跟在你身后，挑衅地喊出烦人的“喔吼”或“嘿，宝贝！”
Running outside can be pure bliss - until some idiotic creep comes along and yells out an obnoxious "woo-hoo" or "hey baby!" as you run past him (or her).
但是火山爆发了，他甚至不管那些蓝色的标志，开始挑衅般地争辩说我们根本不在高速公路上。
But the volcano erupted again and he even started arguing belligerently that we were not on the motorway at all, despite the blue signs.
明白清楚地说明你的抱怨及其影响，但不要采取辩驳或挑衅的方式。
Clearly and crisply state your complaint and its impact without getting defensive or aggressive.
一些人在报刊中长篇大论地互相争吵：挑衅性的，私人性的，报复性的，多数与建筑八竿子也打不着。
There were people fighting each other in the pages of the press: aggressive, personal, vindictive, often nothing to do with architecture.
它能帮你更好地稳固关系，帮你应付生活中的一些问题；但它也具有“腐蚀性”，能侵犯自尊，挑衅他人。
It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive, eating away at self-esteem and antagonizing others.
它孤逸地耸立在悬崖边上，冷酷又不容挑衅，似乎正抓紧了那岩石。
It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.
在曼联，没人会无视这个肆意的挑衅。但是又一次，弗格森的回应只是再次成功地将自己暴露在伪善的谴责当中。
Nobody can escape the fact it was a deliberate pot-shot at United but, then again, Ferguson's response succeeded only in opening himself to a charge of hypocrisy.
法国人就是管不住自己的嘴，他们在不时地挑衅德国人。
The French cannot stop themselves from provoking the Germans.
从前的同学说,他应对嘲笑,有时会不经意地吹嘘自己偷走其他同学女友.其他时候则公然向男孩子抛媚眼.最常见的是不过稍稍受挑衅,他的怒气就开始发作.
Sometimes, former classmates said, he reacted to the teasing by idly boasting about stealing other students’ girlfriends. At other times, he openly flirted with boys.
来我这工作吧！” 乔布斯也曾成功地以挑衅的方式将斯库利（Sculley）招进了苹果公司，“你是想一直靠卖糖水度过余生，还是希望有一个机会可以让你改变世界？”
Jobs famously seduced Sculley to Apple by challenging him: "Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?"
或许从前，打哈欠有时明显地露出牙齿可能就是一种挑衅行为。
Perhaps at one time, the baring of teeth sometimes apparent in yawning could have been an aggressive act.
中国在周四声明将坚决地反对在其领海的任何军事挑衅，这个声明似乎针对的是美国越南和菲律宾。 。
China a saidThursday it would resolutely oppose any military provocation in its territorialwaters, remarks which appeared to be directed at the United States, Vietnam onthe Philippines.
欺负者们知道这一点，这就是为什么他们不断地对你挑衅。
ANC青年联盟不断地制造更多的挑衅的声音反对白人。
The ANC Youth League makes ever more aggressive noises against the white minority.
ANC青年联盟不断地制造更多的挑衅的声音反对白人。
The ANC Youth League makes ever more aggressive noises against the white minority.
应用推荐