最新的标志是德国成功举行了为赢得联合国安理会一个非常任理事国的席位的宣传活动，这是它第一次挑战竞争对手。
The latest sign of that is the success of Germany's campaign this month to win a temporary seat on the UN Security Council, the first time it has challenged rival contenders.
美国航空航天工业遭到了一些强劲竞争产品的挑战。
The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
插图到如今，我们都听过一些声明，内容是关于为迎接当今市场的竞争挑战，企业所必须做的事情。
By now we've all heard the pronouncements about what companies must do to meet the competitive challenges of today's marketplace.
他们必须借助创意,因为他们受到国外竞争以及国内严格规定的双重挑战。
They have to be, because they are challenged both by competition from abroad and strict regulations at home.
然而，认识到这些竞争优势的挑战是十分重要的。
But the challenges of realizing those competitive advantages are significant.
自信的人并不羞于迎接挑战或竞争，但他们也明白，成功不是要建立在别人失败的基础上。
The confident person doesn't shy from a challenge or competition, but they also know success is not a zero sum game.
游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
龙芯系列不得不面多一个挑战是要在性能上和别的架构竞争。
The Loongson family of processors may, however, face a fundamental challenge to its ability to compete with other architectures in terms of performance.
用笨拙的手段去保护一些公司免受竞争对手的挑战，会使其他公司失去其在国际市场上赖以维持兴旺的廉价原材料。
Clumsy efforts to protect some of them from foreign competition deprive others of the cheap inputs they need to thrive in world markets.
黑客道德规范20世纪70到80年代形成于美国西海岸。这些道德规范幽默，公开，并且跃跃欲试，准备挑战专利控制，专利竞争甚至私有财产专利。
The hacker ethic forged on America’s west coast in the 1970s and 1980s was playful, open to sharing, and ready to challenge models of proprietary control, competition and even private property.
在许多方面，索尼与苹果(AppleInc .)的竞争都是公司面临的主要挑战。
In many ways, Sony's competition with Apple Inc. captures the challenges facing the company.
现在Netflix正面临苏醒的巨头BlockBuster的挑战，它当然需要寻找竞争优势。
Today Netflix is facing a challenge from the awakened giant BlockBuster, so it is certainly looking for a competitive edge.
但是引导广告商通过适当方法进行竞争是目前中国最紧迫的挑战之一。
But guiding advertisers to compete using more appropriate methods, is now one of China's most pressing challenges.
它生存的唯一源泉就来自于私人竞争者的竞争挑战。
Its only source of life comes from the competition provided by private competitors.
奥森研究了关于孩童玩电子游戏的动因报告并发现他们选择率最高的原因是寻找乐趣，与同伴竞争以及接受挑战。
Olson surveyed children's reported motivations for video game playing and found that their top rated choices were to have fun, compete well with others, and to be challenged.
亚马逊也面临这一种新的挑战，这种挑战对于竞争对手沃尔玛也十分熟悉，那就是文化反冲，或者说至少是前期征兆。
Amazon is also facing a new kind of challenge that competitors like Walmart are intimately familiar with-cultural backlash, or at least the early signs of it.
其他较小的公司也会提出自己的挑战性要求以从竞争对手手中夺取市场份额。
Other smaller businesses create their own challenges in their quest to wrest market share from their competitors.
海浪的发明者把电子邮件作为他们的主要竞争对手，但他们还可能面临来自其他不同竞争者的挑战。
Wave's creators see E-mail as their main opposition. But might they face a challenge from an altogether different quarter?
海浪的发明者把电子邮件作为他们的主要竞争对手，但他们还可能面临来自其他不同竞争者的挑战。
Wave's creators see E-mail as their main opposition. But might they face a challenge from an altogether different quarter?
应用推荐