问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
“格罗玛·挑战者”号上的科学家是第一个发现海底下存在穹顶状物质的人。
Scientists aboard the Glomar Challenger were the first to discover the existence of domelike masses underneath the seafloor.
更重要的是，尽管增长快速，但重大问题和挑战仍然存在。
What's more, for all the rapid growth, significant questions and challenges remain.
但在欧洲范围内仍存在着巨大的差距，伤害依然是需要予以应对的一种挑战，在东欧和中欧以及南欧地区尤其如此。
But nevertheless there is a huge divide within Europe and therefore injury is still a challenge that needs addressing, particularly in the eastern and central parts of Europe, followed by the south.
SOA最大的技术挑战是服务抽象的创建和维护。 商业服务隐藏了存在于背后的IT商业和用户的复杂性，然而复杂性是真真切切存在的，SOA实际上增加了背后的复杂性。
The greatest technical challenge with SOA is creating and maintaining the service abstraction
运作一个安全的网站的挑战是切实存在的。
因此，我们在此探讨的是一些确实存在的重大挑战。
So what we're discussing here are real and significant challenges.
报告指出，目前在没有农业压力的地区，存在的挑战是如何阻止今后发生冲突。
In areas currently beyond the agricultural pressures, the report says challenge is to head off future conflicts.
现实情况是，项目是艰难的，会充满压力、令人沮丧，并存在可能令最终目标偏离的管理挑战。
The reality is that projects are tough and can be stressful, frustrating, and have administrative challenges that can detract from the end goal.
他指出一个事实，就是今天存在着不平衡，就是我们面对着的是千年目标提出的贫困的挑战。
He pointed to the fact that today there is an imbalance and that we have a challenge of poverty before us which has been identified in the Millennium Development Goals.
理解为什么存在如此巨大的不平衡是一个令人畏惧的技术挑战。
Understanding why there is this huge imbalance presents a daunting technical challenge.
菲利普斯承认，中东严酷的气候确实给寻找和储存水源带来了巨大的挑战，这种情况即使是在最好的条件下也普遍存在，但这并不是造成今日巴勒斯坦水资源问题的“罪魁祸首”。
While Phillips says the Middle Eastern climate makes it difficult to get and keep water even under the best circumstances, there is no reason for the Palestinian water crisis.
我们最开始对于Stratos的目标是私有云部署，我们认为在这样的环境里不存在我们处理不了的伸缩性挑战。
Our initial target for Stratos is private cloud deployment, and we don't see any challenges we haven't dealt with scaling up in those environments.
Rasgon称这项研究是证明蚊子中可能存在基因驱动机理的首个证据，长久以来，证明蚊子中存在这种机理是本领域的关键挑战。
Rasgon hails the study as the first to prove that a gene drive mechanism is possible in mosquitoes, which has long been a crucial challenge in the field.
苹果的怀疑者是存在的，他们看到是前面的挑战。
测试使用服务器资源的组件是有挑战性的，因为这些组件存在于这个服务器环境中。
Testing components that use server resources is a bit challenging, because the components reside in the server context. You can test such a component at the unit level in one of the following ways.
真正的挑战是设计一个没有这样的共识、没有社会团体存在的地方。
The really demanding challenge is to design where no such consensus seems to be within view, where no social community exists.
尽管面临一些挑战，生物医学信息学最近的转变是存在。
Despite the challenges, the current transition in biomedical informatics is exciting and transformative.
这些例子说明无论是在不同语文之间，或者同一个语文之中，文化差异都是存在的。翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
These examples show how differences in culture exist among and within languages. The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences.
今天我要向你们说的是，我们面临的挑战是真实存在的。
你们在这里是要解决问题和挑战，但是，你们应始终意识到你们自己的内在现实，以及你们的非肉身存在。
You were here to work out problems and challenges, but you were always to be aware of your own inner reality, and of your nonphysical existence.
成本、质量和产量是一直存在的挑战，现在还会和50年前人们根本意想不到的新挑战结合。
Concerns with costs, quality & yields will continue, but are now combined with new challenges inconceivable 50 years ago.
在风险社会，风险是永恒存在的，它只具有有限的可控性，对人类是一个很大的挑战。
In risk society, risk will be forever, it has limited controllability. For human being, the risk is a greater challenge.
他说：“我认为，我方对双边关系中存在的挑战一直是直言不讳的，但与此同时，我们也一再表示，美国和巴基斯坦彼此之间都需要对方。”
"I think we've been up-front about challenges in the relationship. But we've also been consistent in saying that Pakistan and the U. S. need each other," he said.
不过放心，希望是存在的，明天会变好的…而这主要取决于我们如何面对今天的挑战！
Rest assured, there IS hope for a better tomorrow…and much of it depends on how we deal with the challenges today!
对于两个协会和审计局的挑战是真实存在的。
The challenge for both the associations and the audit bureaus is real.
列维纳斯是当代法国急进的“异”类哲学的精神之父，向“存在伦”提出挑战的代表性哲学家。
Levinas might be the spiritual father of the radical "difference" philosophy in contemporary France, a representative philosopher who challenges ontology.
动态的市场不存在一个恒久不变的品牌，品牌老化趋势是每一个企业迟早要应对的严峻挑战。
The dynamic market doesn't exist an ever-stand brand, the trend of brand's aging is always the fierce challenge for every enterprises.
动态的市场不存在一个恒久不变的品牌，品牌老化趋势是每一个企业迟早要应对的严峻挑战。
The dynamic market doesn't exist an ever-stand brand, the trend of brand's aging is always the fierce challenge for every enterprises.
应用推荐