这支托斯卡纳球队因前锋卢卡雷利的搭档，任意球得分手普路迪的支援而得到加强，他们将再度在圣西罗挑战卡洛。安切洛蒂的队员们。
The Tuscan side were promoted in third spot and on the back of the free-scoring Protti-Lucarelli strike partnership and once there kicked off at the San Siro against Carlo Ancelotti's men.
在那里，她见证了2017年泰斯卡威士忌大西洋挑战赛的结束。
There she saw the end of the 2017 Talisker Whisky Atlantic Challenge.
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出，面对挑战，我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上，还要努力开拓新的经营战略。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
调查结果出来之后，卡维尔和其他人就恳求那些有机会获胜的挑战者采用这一策略。
After the results came in, Carville and others implored all the challengers with a chance to win to adopt this strategy.
然而，也有挑战，特别是基础设施方面，尤其是马拉·卡纳体育场。
However, there are challenges, particularly in terms of infrastructure, especially the Maracana stadium.
使用巨蟒和马格利特荒诞绘画刺激想法，就像卡夫卡的短篇故事一样，是为了他们解决对解决世界挑战的看法。
The idea of using absurdist stimuli like Monty Python and the Magritte painting is that, like Kafka's short story, they challenge our settled perceptions of the world.
“我对英国设计师一向十分尊崇，因为他们够挑衅，而且当你去挑战时，新东西随后就会出来。”卡丹先生说到。
"I have a very big respect for English design, because they are provocation, and when you provoke, something stays after," says Mr. Cardin.
部分挑战是基于策略。在利比亚，美国必须疏散自己数以百计的国民不致于激怒吗按摩•卡扎菲的极端报复。
Part of the challenge has been tactical. In Libya, the U.S. has needed to evacuate hundreds of American citizens without provoking a violent response from Moammar Kadafi.
卢卡申科的主要挑战者被防暴警察严重殴打。
Mr Lukashenka’s main challenger was badly beaten by riot police.
这次动乱是自卡扎菲1969年掌权以来对其统治的最严峻挑战。
The unrest represents the most serious challenge to Mr Qadhafi's rule since his seizure of power in 1969.
卡加梅所选的主题就是他一直关注的：“非洲民族建设的挑战：卢旺达局势”。
The topic that Mr Kagame had chosen to talk about was his favourite: "The Challenges of Nation-Building in Africa: The case of Rwanda".
但是得票位居第三的改革派教士迈赫迪·卡鲁比对这个结果提出挑战。
But third-place finisher Mehdi Karroubi, a reformist cleric, challenged that result.
许多长距离游泳选手乐于挑战高难度的技巧，比如穿越英吉利海峡，还有从加利福尼亚亚南海岸出发游到圣.凯特琳娜 卡塔利娜岛等。
Many long-distance swimmers attempt such feats as swimming across the English Channel or from the southern California coast to Santa Catalina Island.
敏卡·凯莉极好的相貌与让人印象深刻的打斗动作能力让她在挑战这个角色上获得了很大的优势。
Minka Kelly’s stunning looks and impressive acting abilities make her a plausible choice for the role.
西班牙爸爸佩德罗·曼纽尔·罗卡·阿尔维斯（Pedro Manuel RocaAlvarez）挑战了这项法律，他休假的申请因小孩的妈妈是自由业者而被驳回，为此他要鸣不平。
Spanish dad Pedro Manuel Roca Alvarez, who challenged the law, cried foul after his application for leave was tossed out because the mother of his child was self-employed.
卡萝尔是个才华横溢的面包师。看过最喜欢的电影后，她总会进行新挑战，家人和朋友们的请求也令她应接不暇。
Brilliant baker Carole decided to take on a new challenge after watching one of her favourite flicks and has been inundated with requests from family and friends.
伊丽莎白·卡莉·柏尔：最大的挑战恐怕是他这一生都必须依靠我了。
ELIZABETH CALEEBER: He's going to be dependant on you know me for all his life.
这和阿索卡要面对的那种挑战很相似，尤其是在阿纳金勉强接受了她以后。
It's a challenge similar to the one Ahsoka faces, particularly since Anakin accepted her only begrudgingly.
防暴警察重击卢卡申科的主要挑战者。
Mr Lukashenka's main challenger was badly beaten by riot police.
于总监任内，安迪于扶轮国际年会上荣获社员成长卡加利挑战奖。
While governor, Andy received the Calgary Challenge Award for membership growth at the International Convention.
伊丽莎白·卡莉·柏尔：你作为科莫这样一个自闭症儿童的母亲，对你来说最大的挑战是什么？
SARAH GRANGER: What are the biggest challenges for you as the mother of Komo, who is autistic?
骑自行车的巨大挑战和精彩，尤其要记住环法自行车赛版埃斯卡廷费尔南多在1999年登上领奖台。
Great challenges and fantastic cyclists, and particularly to remember the Fernando Escartin podium at the 1999 edition of the TOUR DE FRANCE.
她将在下月面临黑人州议员卡西姆·里德的挑战。
She will face Kasim Reed, a black state senator, next month.
美国有线新闻网（CNN）指出，由于曲调柔美，晚宴出席者可能也没有注意到马拉卡歌词的“挑战性”。
The attendees may also not have noticed the 'challenging' nature of Makana's lyrics because the music was so mellow, it was mooted on CNN.
北卡将在底特律接受密歇根州立大学的挑战。
北卡将在底特律接受密歇根州立大学的挑战。
应用推荐