挑战与机遇并存，困难与希望同在。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
挑战与机遇并存，机遇大于挑战。
Though challenges and opportunities co-exist, there are more opportunities than challenges.
因此，生物燃料挑战与机遇并存。
这是一个挑战与机遇并存的时代。
总的来说，是挑战与机遇并存。
正如困难与希望并存一样，挑战与机遇并存。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
面对挑战与机遇并存的形势，认真探讨对策是当务之急。
Faced with both challenges and chances, it is urgent that countermeasures be proposed.
我们已经有了一个良好的开局，展望未来，挑战与机遇并存。
We already have a good start in the beginning, looking ahead, both challenges and opportunities.
我们处在挑战与机遇并存的时代，咨询业是有利的成长平台和潜力巨大的行业。
We live in a time that challenges and opportunities both exist, a time that consulting business act as a potential star and favorable career platform.
从初中到高中的“过渡期”是人生一个重要转折点，困难和希望同在，挑战与机遇并存。
From the junior middle school to the high school "the transition-period" is a life important turning point, the difficulty and the hope with in, the challenge and the opportunity coexist.
加入WTO，将更大程度地引进国外企业的竞争，对我国粘胶纤维工业来说挑战与机遇并存。
The competition from overseas enterprises will become fiercer after the WTO entry. There are both opportunities and challenges to China's viscose fiber industry.
羽翼未丰的中国工业设计业正面临着发达国家工业设计业以中国为市场的竞争，挑战与机遇并存。
There exists challenge as well as opportunity for Chinese underdeveloped industrial design facing the keen competition in our home market from developed countries.
目前，我国正处于两个世纪之交、两种体制过渡、两种经济增长方式转换的重要历史时期，新的时期，地方财政面临着新的思路，肩负着艰巨的任务，可谓挑战与机遇并存、困难与希望同在。
Now, we are at the cross of century, the transition of two systems, and the transform of paten of economic increasing. Local finance faces the new thoughts, having an arduous task.
现今，我们生存的世界是一个日益竞争的社会，在其中机遇与挑战并存。
Nowadays, the world we live in are an increasingly competitive society in which chance and challenge are coexisting.
我国加入WTO以后，对于企业而言机遇与挑战并存。
After China's entering the WTO the opportunities and challenges coexist for the enterprises.
如今我认识到这个世界是无限广阔的，希望与绝望，机遇与挑战并存，而这个世界属于有胆识、勇气去追求和探索的人。
Now I realize that the world is infinite, hope and despair, opportunities and challenges coexist, and the world belongs to the courage, the courage to pursue them and to explore.
加入WTO后，北京市都市农业面临的机遇与挑战并存。
After joining WTO, Beijing urban agriculture is faced with both chances and challenges.
进入21世纪后，中国周边安全环境呈现出机遇与挑战并存的明显特征。
After Entering 21st centuries, the Chinese peripheral safe environment presents the both obvious characteristic of an opportunity and challenges.
加入WTO对中国证券市场国际化无疑是机遇与挑战并存。
Entering into WTO we have both opportunities and challenges for the internationalization of China's securities market.
加入WTO后我国旅游业机遇与挑战并存。
Entering WTO implies both opportunities and challenges for China's tourism industry.
冷战结束后，我国周边安全环境发生了深刻而复杂的变化，机遇与挑战并存。
Since the end of the Cold War, the peripheral security environment of our country has changed greatly and complicatedly, and she meets both opportunities and challenges.
面对中国加入WTO，保险业机遇与挑战并存。
There are both opportunities and challenges in new situation that China joined in the WTO.
现代包装设计艺术机遇与挑战并存。
回想创业之初，机遇与挑战并存，成功与失败悬于一线。
Looking backwards to its beginning, it confronted challenge and risk, success and failing.
对于图书馆而言，在数字化信息的迅速增长的情况下，机遇与挑战并存。
With the increase of digital information , the opportunities and challenges exist for library.
包头目前正处于工业化初级阶段，在推进工业化进程中，面对新的国内外形势，机遇与挑战并存。
In the primary phase of industrialization, the opportunities coexist with challenges in Baotou city under the new situation both from the domestic and the international.
加入WTO对我国的法律、法律观念、法学教育都产生了巨大的影响，机遇与挑战并存。
It has made a great influence from China entering WTO on law, legal concept, and legal education. Chance coexists with challenge.
随着中国加入WTO，房地产业作为我国国民经济的支柱性产业之一，也面临着机遇与挑战并存的局面。
With the entry into WTO of China, as one of the pillar industries of our national economy, the real estate industry is facing the situation of opportunity and challenge existing side by side.
本文对重返关贸总协定对地勘单位有什么影响作了初步的分析与探讨，认为是机遇与挑战并存。
The article discusses what will the geological prospecting units be confronted with when China restored its membership in GATT (General Agreement on Tariffs and Trade).
武汉城市圈旅游业的SWOT分析表明，优势与劣势并存，机遇与挑战同在。
The SWOT analysis of tourism industry in Wuhan urban agglomeration shows that, advantage and disadvantage are simultaneous, opportunity and challenge are together.
应用推荐