理论上讲，这种服务你只需要“按你的流量”支付一定费用就可以在几分钟内扩充规模。
In theory, the service could scale infinitely in a matter of minutes, only paying “as you go”.
我会按我跟你讲的那么做：等他睡着我会上船，把他五花大绑，然后把船开到离岸几公里的地方。
I'll handle it like I was telling you — after he's asleep I'll get on board, tie him up and take the boat out a few miles.
概括地讲，业务流程是按以下方式建模的。
At a high level, the business process is modeled in this way.
没有谁真的在右脑中，按我最初讲的递归方法，计算Fibonacci数列。
Nobody in their right mind actually implements a recursive Fibonacci the way I did it originally.
第一张图称之为Plosky。 按字面上讲是平坦的意思（plosky在俄语里是平坦的意思），但是这个几千米的路程会让你筋疲力尽。
The first passage is known as Plosky; literally was flat (ploskiy in Russian language means flat) but has a length of several kilometers which can get you pretty exhausted.
沙尔特博士提出的利用飞船的方案要比其它各项球体工程构想要更加准确有效得多，按他自己的话讲，飞船的作用就如同“绘画大师手中的神来之笔”。
Dr Salter's ships would be much more precise than other geo-engineering schemes - "like an artist's paintbrush", as he puts it.
当你在讲一个故事时，实际上是在讲一系列按一定逻辑顺序发生的事情。
When you tell a story, it is a series of events which happen in chronological order.
你想要贬低自己，讨好别人，一个绝招就是把他的故事，按你所听到的样子原封不动地讲一遍又一遍。
You want to debase yourself, please others, one method in your favor is that tell his story, which you heard, again and again.
你想要贬低自己，讨好别人，一个绝招就是把他的故事，按你所听到的样子原封不动地讲一遍又一遍。
If you want to lower yourself and in someone's favor, the best way is to tell his story according to what you have heared over and over again.
我想知道你为什么不按讲的做呢？
理论上讲，按重力相似准则设计模型，并保证模型材料与原型材料的弹性相似，即能在模型上模拟原型的水击现象。
The water hammer in a pressure pipe in prototype can be in terms of theory simulated in a model, based on the gravity similarity and elastic material similarity.
按原先准备好了的讲是不可能了，还是把我所知道的说给你们听吧。
I'll never get my speech back in order so let me just tell you what I know.
从这个意义上讲，系统分析都是处在“灰”的环境中，按“灰”的方式思维，按“灰”的信息决策，按“灰”的规律行动。
In this sense, system analysis is in the "grey" circumstance. That is, thinking in the "grey" way, making decision with "grey" information and taking actions with "grey" law.
据有的同志讲，按现有的实际能力装五万五千车是没有问题的。
According to some comrades, however, given our actual loading capacity, we should be able to handle 55,000 cars per day.
课程不是讲软件内置教程，而是教你利用笔记本电脑自带硬件所持功能，按步骤开发一个简易型乐器。
Rather than working through the built-in tutorials, the course will instead focus stage-by-stage on developing a simple performance instrument controlled by the native capabilities of the laptop.
湿疹这一词，按词意讲，是起泡的意思。
湿疹这一词，按词意讲，是起泡的意思。
应用推荐