在仔细地检查了地址后，汤姆点击了按钮，把邮件发给了他的教授。
Having checked the address carefully, Tom clicked the button and sent the email to his professor.
收到商品后，点击“确认收货”按钮，支付宝就会把钱给卖家。
After you receive your goods and click the "confirm receipt" button, Alipay then gives the money to the seller.
按下按钮后，电梯就会带你去外太空。
After you press the button, the elevator then takes you to outer space.
当您获得了适当的位置和尺寸后就可以释放鼠标左键按钮。
Release the left mouse button when you've got it in the desired location and size.
重新启动后，新的操作栏按钮将显示出来，如图13所示。
After restarting, the new action bar button appears as shown in figure 13.
放开鼠标按钮后，这两个元素就完成了交换。
When you release the mouse button, the two elements are switched.
挑战就在于，当链接看起来像按钮时，它们的行为就应该像按钮-当然这包括用户点击按钮后的“已按”状态，让用户清楚地知道按钮处于已点击状态。
The challenge is, when you make your links look like buttons, they should act like buttons — and this includes having a “pressed” look when the user clicks on them .
当你说完后，你需要再次按一下按钮，表明语音输入已结束（又一下）。
When you're done speaking, you have to press the button yet again to signal the end of the query (tap).
对于UI，动作指定了选择模型的某个特殊组件、提交或动作按钮后发生的动作。
In terms of the UI, it is the actions that specify what happens at the selection of a particular component of the model, submission, or action button.
计时在按下确认按钮后开始。
当用户将想买的商品放进购物车，点击“付款”按钮后，就会遇到这个表单。
Users would encounter it after they filled their shopping cart with products they wanted to purchase and pressed the Checkout button.
当完成后，点击底部的“保存列表”按钮。
When you're finished, click the "Save List" button at the bottom.
片刻后，活动启动，整个框架变成了一个大的GTK按钮。
A short time later, the activity starts and the entire frame becomes a large GTK button.
图18显示最初生成的输出，以及单击按钮触发事件后的输出。
Figure 18 shows the generated output initially and the output after the event has been fired by clicking the button.
在按下开机的按钮后，你要等多久才能真正开始工作？
How long do you have to wait after hitting your PC's power button before you can actually get to work?
修正鼠标滚轮侦听器后，您将可以不用按钮和滚动窗格。
When the mouse wheel listener bug is fixed, you'll be able to remove the use of the button and scroll pane.
选择好映像后，单击Extend按钮(图20)。
With the image is selected, click the Extend button (Figure 20).
单击此按钮后，会出现Login窗口。
一旦选择好映像后，单击如图4所示的Extend按钮。
Once the image is selected, click the Extend button shown in Figure 4.
完成修改或者移动按钮后，再次单击DesignModeOn图标关闭设计模式。
When you have finished resizing or moving the button, click the design mode on icon again to toggle off design mode.
所有任务完成后，选择Finish按钮。
输入客户编号后，购物者单击buyit按钮启动采购。
After entering their customer number, the shopper clicks the Buy it button to initiate the purchase.
单击Done按钮后，会出现对话框询问用户是否继续操作。
After clicking the Done button, the user is prompted with a dialog box asking whether or not to proceed.
按下图2中的Submit按钮后，将调用该方法。
This is the method called when the Submit button is pushed in Figure 2.
将值“a ”更改成“ a ”和“b ”，输入每个值后单击add按钮。
Change the "a" values to "a" and "b", entering one at a time and clicking the Add button.
单击Search按钮后调用搜索函数。
The search function is invoked after the Search button is clicked.
将按钮放置到表单上后，右键单击按钮，然后选择ConvertItems-XFDL以确保按钮具有正确的类型。
After placing the button on the form, right-click it and choose Convert Items - XFDL to ensure the button is of the proper type.
点击这个按钮后，系统就会提示你可以在三个在线知识库中寻找可以添加到文章中的相关视频。
Upon clicking this, you'll be prompted to search through three online repositories for relevant videos which can be added to the article.
但是自从去年开始使用谷歌即时搜索后，这个按钮就只在使用即时搜索功能未果时才会被点击。
But since the launch of the Google instant search last year, the button only works if the user disables the instant search function.
浮动条“就是其中一例：文本内容被选中后，在其上方会出现一组小按钮，以供用户快速编辑。
One such example is the ‘floatbar’ – a UI element that appears above selected text with a minimal set of buttons for quick edits.
应用推荐