他伸手去拿遥控器，按下播放按钮。
He reached for the remote control and pressed the "play" button.
如果它们对应操作的按钮能在类似的位置、外观相同而且感觉也一样，那么，操作这些遥控器该有多简单？
How much easier would they be to operate if buttons of comparable operations were located at similar locations, looked the same, and felt the same?
按下按钮，车子就会展开，再按下，就会折叠放平，并滑回电话大小的遥控器。
The car unfolds with the push of a button, then folds flat and slides back into the phone-sized remote control.
他们还能制造多材料的物件，如有橡胶按钮的塑料遥控器。
And they can print objects in multiple materials, such as a plastic remote-control unit with rubbery buttons.
象苹果的标志性产品iPod音乐播放器一样，iTV的遥控器也有意简化至只有一个按钮与一个滚轮。
It has a deliberately simple remote control that, like Apple's iconic iPod music-player, involves just one button and one wheel.
只需要按一下遥控器的按钮就能看到YouTube上的视频、Twitter上的更新信息、eBay上的拍卖消息，Flickr上的相片和新闻头条，观看可以全屏或者缩到显示屏的一个角落。
Just press a button on the remote to bring up YouTube videos, Twitter updates, eBay auctions, Flickr photos and news headlines on a full screen or in the corner of your show.
你是否曾在现实生活中想按下快进按钮，却才反应过来生活并不能靠遥控器操纵。
Do you sometimes think about reaching for the fast-forward button, only to realize that life does not come with a remote control?
该图片是采取无振动按下一个按钮，按遥控器上的控制。而不干扰你可以继续期待透过接目镜到图象。
The picture is taken vibration-free by pressing a button on the remote control. Without disturbing you can continue looking through the eyepiece to the image.
他们为用户提供数【7】数码视频录播功能，付费用户可以暂停和回播直播节目，或只需按一下遥控器的录像按钮，就能轻轻松松录下整个节目。
They are offering digital video recorders that allow subscribers to pause and rewind live programmes and record an entire series with a single click of the remote control.
你不需要从躺椅上下来，你只需要把遥控器对准电视机并按下按钮。
You don't even have to move off the couch. Just aim the remote and push the button.
观众不能控制电视的播放进度，通过按下电视遥控器的开关按钮，观众才能把控的只有开始和结束。
The pace of the television experience cannot be controlled by the viewer; only its beginning and end are within his control as he clicks the knob on and off.
按压按钮时，遥控器会发出吱吱声，此外，该设备还专门配有绳孔，只要把绳子拴在狗狗身上，它们就能随时随地带着遥控器。
The buttons squeak when pressed and the device also features a hole through which a rope can be tied so dogs can carry it around the house.
为什么你明知遥控器的电池没电了，你还使劲的按上面的按钮?。
Why do you press harder on the buttons of a remote control when you know the batteries are dead?
遥控器的又一个实施例(400)有至少一个数据按钮(402)，它允许用户选择待由主机设备(420)显示的数据。
Yet another embodiment of a remote control (400) has at least one data button (402) which permits the user to select the data to be displayed by the host device (420).
应用程序（437）解释遥控器（400）发送的按钮代码并显示结果或启动其它事件。
The application (437) interprets button codes transmitted by the remote control (400) and displays the results or initiates other events.
遥控器不工作，因为在底部有灰尘，你可以打开上面磨灰色按钮。
Remote control not working because the button at the bottom there is dust, you can open the rub gray above.
这电视怎么打开？李华：噢，首先按一下床头柜上这个按钮，然后再用遥控器选择你想看的节目。
Li Hua: Oh, first you should press the button that is on the beside cupboard, and then use the teleswitch to choose the programs you like.
提出了差分检测遥控器、投影法分割按钮、冗余实时检测的遥控器面板自动检测方法。
Through image subtracted to get object, part projection to segment buttons and real time detection redundantly, and the face of remote control is automatically detected.
但是，可以选择遥控器上的“跳过”按钮或“重放”按钮向前跳过29秒钟或向后跳过7秒钟。
Instead, you can select the skip button or REPLAY button on the remote control to skip forward 29 seconds or skip back 7 seconds.
李华：噢，首先按一下床头柜上这个按钮，然后再用遥控器选择你想看的节目。
Li Hua: Oh, first you should press the button that is on the bedside cupboard, and then use the teleswitch to choose the programs you like.
把mute看作遥控器上的按钮，因为它的意思是无言的或无法发声的。
Think of mute like the button on your remote; it means unspoken or unable to speak.
摄像机的所有功能通过屏幕视控系统设定，也能通过内置按钮或远程遥控器控制，该遥控器使用RS- 485控制信号。
All camera functions can be controlled using the onscreen display, either through built-in buttons or the supplied remote control, which operates using RS-485 control signals.
摄像机的所有功能通过屏幕视控系统设定，也能通过内置按钮或远程遥控器控制，该遥控器使用RS- 485控制信号。
All camera functions can be controlled using the onscreen display, either through built-in buttons or the supplied remote control, which operates using RS-485 control signals.
应用推荐