按装汽车省油器之后会减低多少排放废气量？
How much reduction can the booster achieve in exhaust emission?
模块话设计，按装简单，操作方便，去需调试。
Design in modules, it's installed facility and use conveniently withoutdedegging;
我公司设计的隐形金刚网纱窗按装方式是由内向外施工的。
I designed the invisible diamond mesh window screen is installed by the construction from the inside out.
按装、拆卸皆极简易，依现有结构，勿需改建即可设置，成本低廉。
The 5 installation, disassembly is very simple, according to the existing structure, without alterations can be arranged, low cost.
中央空调主机及系统的设计、按装、调试、维修、保养费下浮30%…4：中央空调系统的水处理。
Host and central air-conditioning system design, according to loading, debugging, maintenance, maintenance costs 30 percent to float downward... 4: central air-conditioning system of water treatment.
同时拆除钢结构梁和防盗墙后，可以通过按装所需要的电梯，可以随时改变成为车库，商店，库房，工厂车间等。
After the steel beams and the security wall are disassembled, the building can be changed into a garage, a shop, a storeroom, a plant, and the like at any time by assembling the required lift.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
你不知道坏蛋藏在哪儿，不知道去哪装武器，不知道按哪个键关闭拖拉机射线或其它东西。
You don't know where the bad guys are hiding, or where you go to reload your weapons, or what buttons you have to push to deactivate the tractor beam or whatever.
斯佳丽：你按我妈说的，去装我的行李吧！
在拆三角接盘时，应在连接处打一记号，以便安装时按记号装复。
Pick in the demolition of triangular plate , the junction should be a mark for installation by sign refitted.
将滤网清洗完毕按原样装回即可。
将阀芯、定时线圈按原位装回；再装上软管，打开前端球阀。
The spool, coils regularly replace by in situ; then fitted hose, open the front ball.
你按他们的吩咐脱去所有的正装换上便服。
You do as instructed and return all decked out in your casual wear.
书本都按索书号码装架。
选用订货时，若未注明客户选用电装代号的按我公司基本型配置，其基本型为普通型装置，不带任何有关特殊要求及相关配件。
When placing an order, assort basic arrangement according to our company, not marking the code of electric installation. Basic type is a common device with no special request and components.
溢装、短装部分按有关规定执行。
Ant the excess or short part shall be implemented according to the relevant provisions.
在整体明日装时，开挖了物体四周的土壤，而且将物体自己按这种情形用食物薄膜密封，以呵护其原封不动并防止在运输中损坏。
In block lifting, the soil around the object is excavated and the object itself is sealed - on this occasion in cling film - to preserve it intact and to prevent damage when transporting it.
最后一批货物进口时，其溢装数量按该自动进口许可证实际剩余数量并在规定的允许溢装上限内计算。
The overfill quantity is calculated according to actual left quantity in Automatic Import License and within the stipulated upper limit.
超出合同允差的多装部分买方有权拒收；超出合同允差的少装部分按其货值金额(按合同价计算)的15%赔偿给买方。
The Buyer is entitled not to accept the part exceeding the contract tolerance weight the Buyer shall be compensated at 15% of the value (calculated at the contract price) of the short part.
因此，货已不可能按约于本月内装运，所以由此而产生的迟装全系贵方没有及时送来花样而致。 。
Therefore, it is impossible for us to ship the goods within this month as contracted, and the delay in shipment is entirely due to your failure in sending us the designs in time.
我们认为您购买上述所报可即装的品种，以代替按原来高价定购期货的做法是得当的。
We think it advisable for you to buy this particular article for prompt shipment instead of an article for forward delivery to be specially manufactured according to your sample at a high price.
据有的同志讲，按现有的实际能力装五万五千车是没有问题的。
According to some comrades, however, given our actual loading capacity, we should be able to handle 55,000 cars per day.
货物积载图是按货物实际装舱情况编制的舱图。
Cargo stowage plan is based on the actual stowage of cargo space map prepared.
超出合同允差的多装部分买方有权拒收；超出合同允差的少装部分按其货值金额（按合同价计算）的15%赔偿给买方。
The Buyer is entitled not to accept the part exceeding the contract tolerance weight and the Buyer shall be compensated at 15% of the value (calculated at the Contract price) of the short part.
超出合同允差的多装部分买方有权拒收；超出合同允差的少装部分按其货值金额（按合同价计算）的15%赔偿给买方。
The Buyer is entitled not to accept the part exceeding the contract tolerance weight and the Buyer shall be compensated at 15% of the value (calculated at the Contract price) of the short part.
应用推荐