这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
市长们希望当地公司按道德行事。
杰西是按习惯行事的人，每天都吃早餐。
人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
记住，那些坚持按自己的方式行事的孩子，早晚要倒霉的。
Remember that boys who insist on having their own way, sooner or later come to grief.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
所以很难界定，更不用说是衡量经理人是否“真诚”管理或是“按道德准则”行事。
It is hard to define, let alone measure, managing "in good faith" or acting "in an ethical manner".
单纯凭感情用事的人、严格按逻辑行事的人以及介于两者之间的人。
There are people who act purely on emotion. There are those who run strictly on logic, and then there are those who run with a combination of both.
记者按事实至上的论点行事。
根据特性，并行操作可以按任何顺序发生，因此，不存在那种对并行事务集合执行的限制。
By their nature, parallel operations can occur in any order, so there is no such restriction on the execution of the parallel transaction collection.
当代码覆盖能够反映出你的测试代码确实正按你命令行事的时候，它们是有用的。
Code coverage is useful in that it shows you that your tests do what you think they do.
平衡是非常重要的，让去做你需要做的事并且坚持按自己所划分的时间行事。
Balance is important and to get that you need to set and stick to clear divisions in your time.
所有的串行事务是按顺序执行的，所以它是一个先进先执行的管理3。
All of the serialized transactions are executed in order, so it is a first-in, first-execute management 3.
既然这项禁忌已经被打破了，欧元区应该开始考虑，如何安排那些不能，或者不愿，按德国规定来行事的国家的退出才算最好。
Now that this taboo has been breached, the euro zone should start thinking about how best to arrange the departure of those that cannot, or will not, live by Germanic rules.
如果我们试图按美国公司同样的游戏规则行事，我们将无法赢得一个光明的未来。
If we try to play by the same rules as the U.S. companies, we will not be able to win a bright future.
至于其后那些灾难性的管理不当，布莱尔先生本应更强烈地坚持按战后计划行事。
As for the catastrophic mismanagement thereafter, Mr. Blair should have insisted on far more in terms of post-war planning.
我们必须选择每天按神的意旨行事。
这确实是一个有力的论点：社会科学研究发现，如果他们按此自觉行事，而非每月必须选择为某事留有余款，他们会存更多的钱。
This is indeed a strong argument: social-science research finds that people save more if they do so automatically rather than having to choose to set something aside every month.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
记者按事实至上的论点行事，发表有关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
尽管我有点儿害怕，但我的反应是真的高兴，至少我可以按我自己的方式行事。
My reaction, I’m afraid, was pure exhilaration: at last I could do things my way.
这个大陆许多地区的法院都满是圆通的法官，他们热衷于按其主子的意旨行事。
Courts in many parts of the continent are packed with pliant judges keen to do their masters' bidding.
补救方案：按日程表行事将会帮助你追踪所有你必须完成的任务并确保你不会忘记。
Remedy: Keeping a schedule will help you to track all the tasks that you have to do and ensure that tasks aren't forgotten.
通常，答案是按制造商的说明行事。
我没有权利按不同的规矩行事。
我没有权利按不同的规矩行事。
应用推荐