而这个区域在人脑中所占的比率，女性要比男性多（总体而言，男性大脑比女性大10%，所以凡与大脑区域相关的比较，都按其在各自大脑所占的比率换算）。
Men’s brains are about 10 percent larger than women’s, overall, so any comparison of specific brain regions must be scaled in proportion to this difference.
我的收入按最高比率交税。
这是一种从工作人员的薪金毛额中按累进比率扣缴的所得税，是一种固定税收，不允许有任何扣除项。
Staff members pay a "staff assessment", which is a form of income tax deducted from their gross salary according to a graduated scale.
在采用金本位的国家间，货币之间的兑换率时固定的，按各自兑换黄金的比率计算得出。
In those countries where gold standard is adopted, the exchange rates between the currencies are fixed and calculated by the rates respectively.
通货膨胀率是一个按年统计的百分比率，它与消费者物价指数的变化有着密切的联系。
Inflation rate is an annualized percentage closely related to the change in the consumer price index (CPI).
每年根据燃气企业的固定资产余额，按一定的比率提取折旧费和投资收益划拨给企业。
Every year, the charge for depreciation and return of investment in definite ratio will be appropriated to the enterprise, based on its fixed asset balance.
执行人员理解到该等包销安排可涉及按有关情况厘定的特别条款，例如按照有关要约的结果订立的佣金比率。
The Executive recognises that such underwriting arrangements may involve special terms determined by the circumstances, such as weighting of commissions by reference to the outcome of the offer.
测定季节变动对时间序列的影响，一般按同期平均法（原资料平均法）和趋势剔除法计算季节比率。
Measuring the seasonal variation in a time series, we generally use two methods to calculate seasonal indexes—average of original data, trend adjustment for average.
使用者可以按准确的比率将材料和添加物混合，以防止理化特性变质。
A user can mix the material and additive at a precise ratio, thus preventing their chemical and physical properties from deteriorating.
随沙尘天气强度逐渐加强（即从背景大气到浮尘、扬沙、沙尘暴、强及特强沙尘暴），它们的地面沙尘浓度约按3倍的比率依次递增；
With the intensifying of the dust weathers, the dust thickness, total suspended particulates (TSP) of dust at the surface will increase in geometric series at the rate of 3 times.
计算各基因型的平均离差度，在各类群内按确定的比率，选取平均离差度大的材料构建资源核心库。
The mean of deflection for each genotype was calculated. The core collection was constructed by the core entries sampled from each set, with the larger mean of deflection.
假设每年都会有1%的涨薪，2%的实际回报率，连续40年。在你退休之后，2%的语言奖金就会变成6.7万美元充进你的退休账户（按2014的比率来计算）。
Assuming just a 1% real salary increase per year and a 2% average real return over 40 years, a 2% language bonus turns into an extra $67,000 (at 2014 value) in your retirement account.
根据债券合同规定可以在一定期限之后，按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力，它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
根据债券合同规定可以在一定期限之后，按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力，它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
应用推荐