对于按不同年龄段划分的花园，不仅按生长过程的不同进行划分，也让他们可以看到其他年龄段的儿童而有所安排。
Regarding the garden classified by age, it is divided not only by difference of their growing but also is arranged that they can see the children of other ages each other while dividing.
人们于是按他的指令行事，在漂布地的一角，在没有任何香草生长的地方，他们挖了一个深坑，将尸体埋葬其中。
And the people did as he commanded them, and in the corner of the Field of the Fullers, where no sweet herbs grew, they dug a deep pit, and laid the dead things within it.
大约十州的时间按这些衬底停止生长开始退化。
At about week ten, these pads cease growing and begin to regress.
一个是由麦当娜和她儿子大卫代言的Hatchling，包括时尚婴儿服和使用舒比马棉（译者按：只生长在美国和秘鲁的超长纤维棉）和印制无毒油墨图案的T恤衫。
Hatchling, endorsed by Madonna and her kid David, includes trendy babygrows and humorous t-shirts made from the crème de la crème of organic cotton, Supima, and printed using non-toxic inks.
一个是由麦当娜和她儿子大卫代言的Hatchling，包括时尚婴儿服和使用舒比马棉（译者按：只生长在美国和秘鲁的超长纤维棉）和印制无毒油墨图案的T恤衫。
Hatchling, endorsed by Madonna and her kid David, includes trendy babygrows and humorous t-shirts made from the crème de la crème of organic cotton, Supima, and printed using non-toxic inks.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4, 000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4,000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
贴士：花园不一定要圈起来有固定形状才漂亮。莫奈的花园按颜色种植花卉，并且任由花卉自由生长。
Tip: a garden doesn't need to be constrained to be beautiful. Claude Monet planted flowers according to their colors and left them to grow freely.
方法将营养琼脂、小牛血清、抗生素按一定比例制成固体支架，取乳兔肝细胞，作原代培养，观察细胞在固体支架上生长繁殖情况。
Methods Hepatocytes obtained from the new born rabbit were cultured on the AGAR scaffold made up of AGAR, embryo cattle strum and antibiotics, then observed the growth and proliferation of the cells.
按营养方式，将该期划分成异养、异养和自养并进及完全自养三个生长阶段。
This stage can be divided into three growth phases: heterotrophic, heterotrophic and autotrophic, autotrophic nutrition.
分析了盐析法直接提取的猪血浆蛋白质氨基酸组成，按AOAC大鼠生长试验法评价猪血浆蛋白的营养价值。
Swine plasma protein (SPP) prepared by means of salting out had been subjected to amino acid analysis and rat growing test according to AOAC for biological evaluation.
按指数生长模型计算出生长速率常数和总发热量，进而求出最佳用药质量浓度。
In the logarithmic phase of growth, according to an exponential law, the growth rate constant and heat output at different concentration of pilose autler had been calculated.
按树木生长和竞争关系，建立树木生长的修改函数。
Tree growth modification was constructed in according to relationship of tree to competition.
实践表明，按经济最优目标的控制策略来实现温室环境控制，既保证了作物正常生长的需要，又兼顾了经济成本。
Practices showed that with the control system based on economic optimization strategies to manage crop growth and development, favorable control effects and lower cost were gained.
依据大量的调查资料，应用有序样本聚类方法，按林分类型、立地条件和林龄来确定次生林改造生长量划分标准；
Based on a large amount of investigating data, the authors use cluster analysis method with ordered samples to set dividing standards for the growth rate of secondary forests rechange.
按功能将其进行大体分类，涉及到细胞凋亡、细胞周期、细胞生长增殖和分化、DNA修复等多方面。
The genes were generally classified according to their functions, apoptosis, cell cycle, cell growth, proliferation and differentiation and DNA repair were involved.
在沿石笋生长中轴切开的光面上，按每毫米2个样点进行取样，隔样检测氧、碳同位素，共获取624组同位素数据。
The oxygen and carbon isotopic samples are collated at two per mm along the mill finish down the growth axis, and tested at an interval of four samples, get 624 pairs of isotopic data altogether.
镀层厚度是按叠层生长方式增加的。
When the coating was piled in layers, its thickness was increased.
她还告诉BBC的记者：“它生下来的时候很小，但是它还是按比例生长的。”
"She was quite small when she was born and she has grown proportionately," she told the BBC.
试验按跳甲数量和跳甲取食时间设置级别，分别测试了小菜蛾取食面积、生长发育和产卵选择性等参数。
We examined the parameters of feeding area, the growth and the oviposition preference of DBM after setting the levels by the number and feeding time of SFB respectively.
本表中农药类别按农药用途分类（如：杀虫剂、杀菌剂、除草剂、植物生长调节剂、杀鼠剂、杀线虫剂等）；
Pesticides in the form are classed as insecticides, fungicides, herbicides, plant growth regulators, rodenticide, nematicide and so on.
按传统，在五月，昆虫出现并危害稻谷的生长，农民们会用彩条或奇异的形状来驱赶昆虫。
May was traditionally the time when insects begin to appear and harm the rice plants. Farmers would frighten away the insects with bright banners and grotesque figures.
按传统，在五月，昆虫出现并危害稻谷的生长，农民们会用彩条或奇异的形状来驱赶昆虫。
May was traditionally the time when insects begin to appear and harm the rice plants. Farmers would frighten away the insects with bright banners and grotesque figures.
应用推荐