按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照主人的行事方式行事是客人的通常行为。
Acting according to the host's way of doing things is usual behavior for a guest.
人们应该按照各自的负担能力来消费。
按照现行法律此项收益是免税的。
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
计算机将给予学生们按照自己的速度学习的机会。
The computer will give students the opportunity to learn at their own pace.
所有我们要做的是按照地图走。
按照西方的标准，价格低得近乎荒唐。
你必须按照自己的意愿选择职业。
You must follow your own inclinations when choosing a career.
你为什么没有按照她的建议去做呢？
我想买块地并按照我的要求建一座房子。
I'd like to buy some land and have a house built to my specification.
他们按照约好的时间在十点钟离去。
音像店应按照简单的字母顺序摆放其唱片，而不是按类别。
Music shops should arrange their recordings in simple alphabetical order, rather than by category.
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
他们是按照我的要求做的。
按照惯常的程序行事是很重要的。
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
现今的当铺老板按照明确的金融法规来经营。
Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.
病人通常会听从医生的建议并且按照它行动。
A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.
这一大型电力发电站是按照总统的明确指令修建的。
This mighty electricity-generating power station was built on the express orders of the president.
米歇尔也将以每盎司$2.25的价格按照顾客的要求为其纺羊毛呢。
Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.
养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。
Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.
你要是按照我们的家居装饰诀窍行事，可以用很少的钱就产生奇妙的效果。
You can work miracles with very little money if you follow our home decoration tips.
他们的草药和调味品按照字母顺序列在狭窄、开放的架子上。
Their herbs and spices are arranged in alphabetical order on narrow open shelves.
这个政府按照那几个疏远群众之人的愿望行事。
This government depends on the wishes of a few who are remote from the people.
这个节日按照传统是在五月份过的。
按照目前的下降速度，许多雨林动物不到十年就会绝种。
At the current rate of decline, many of the rain forest animals could become extinct in less than 10 years.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
我只会按照自己的条件接受这份工作。
我只会按照自己的条件接受这份工作。
应用推荐