计算机将给予学生们按照自己的速度学习的机会。
The computer will give students the opportunity to learn at their own pace.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
按照相同的想法，使用毫秒精度计算时间。
Calculating time with millisecond precision follows the same idea.
这一部分将向您演示如何计算按照定义可以将多少PTR消息放入该结构中。
This section shows you how to calculate how many of the PTR messages can fit into the structure as defined.
按照其目前的计算方法，超出市场价10%的价格为合理价格。
Its current calculation is that the appropriate figure is 10% above the market price.
按照给定业务规则进行测试计算是软件测试的重要组成部分。
Testing calculations according to a given business rule is an important part of software testing.
按照这样计算，失业人数占劳动总人口的6.5%，这是自1997以来最高的。
On this measure, the jobless accounted for 6.5% of the labour force, also the highest since 1997.
食物价格飞涨，按照实际价值计算超过了自1984年以来任何时期的价格。
Prices have rocketed; they are now higher in real terms than at any time since 1984.
按照人均GDP计算，马尔代夫是南亚最富有的国家，因特网十分普遍，至少在马累是这样。
The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least.
提案大肆宣扬财政赤字的危险，然而，即使按照提案自身计算(根本就不可信)，削减的开支将主要用作减税而不是减少财政赤字。
It hyped the danger of deficits, yet even on its own (not at all credible) accounting, spending cuts were used mainly to pay for tax cuts rather than deficit reduction.
这些收入不是按照市场汇率换算的，而是按照平均购买力计算的，把在日本更高的生活成本考虑了进去。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), taking account of the higher cost of living in Japan.
按照他的计算，人类文明的终点大约会在35年之后来到。
According to his calculations, the end of human civilization as we know it is about 35 years away.
如果元素声明具有类型替换，那么将按照在模式中指定的顺序进行计算。
If an element declaration has type alternatives, they are evaluated in the order that they were specified in the schema.
过早死亡率按照寿命损失年计算。
Premature mortality was calculated in years of life lost (YLLs).
按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。
The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.
无论如何，人们都得等待，而计算机按照它们自己的计划在运行。
In any case, people wait while computers operate on their own schedules.
然而据联合国开发计划署数据显示，按照某些计算方法，纳米比亚是世界上最不平等的国家。
Yet the UN Development Programme suggests that, by some calculations, Namibia is the world's most unequal nation.
如果按照净值来计算，实际的情况还要更好。
而按照1980年的方法计算的失业率则高达22个百分点。
The unemployment rate as measured by the methodology of 1980 is 22 percent.
按照市值计算，人人已成为中国第五大网络公司。
Renren is now the fifth-largest Chinese Internet company by market cap.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
在新版报告中，印度和俄罗斯经济占全球比重分别为4%和3%，均高于较按照市场汇率计算的数值。
Under the new calculations, India had 4% of global GDP, Russia had 3%. Their shares of global output were higher than they would be when measuring at market rates.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照销售税的通常计算方法，新税率至少达到30%，而且还可能高得多。
Calculated the way sales taxes usually are, the rate would have to be at least 30% and possibly much higher.
按照任何计算方式，这都会造成我们国家历史上最大的债务，这将需要我们的子孙去支付。
We're going to amass the largest debt in the history of this country by any measurement, and we're going to ask our kids and grandkids to pay for it.
只有吞吐量是按照队列计算的，如图4所示。
Only throughput is on a queue-by-queue basis, as shown in Figure 4.
只有吞吐量是按照队列计算的，如图4所示。
Only throughput is on a queue-by-queue basis, as shown in Figure 4.
应用推荐