按照惯常的程序行事是很重要的。
你要是按照我们的家居装饰诀窍行事,可以用很少的钱就产生奇妙的效果。
You can work miracles with very little money if you follow our home decoration tips.
这个政府按照那几个疏远群众之人的愿望行事。
This government depends on the wishes of a few who are remote from the people.
按照主人的行事方式行事是客人的通常行为。
Acting according to the host's way of doing things is usual behavior for a guest.
一旦你收集到一些信息,按照信息行事!
是的,但他们是按照自己的意志行事。
我们应该按照自然的方式行事,留存美好的品德。
We should act by following the way of nature and have the great virtue.
更糟糕的是,研究发现女孩们是按照这个信念行事的:六岁左右,她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
这就是我们需要医疗道德的原因,就是传统上将医生视为特殊人并期望他们按照超过平均职业的水准行事的原因。
That's why we have medical ethics. That's why doctors have traditionally both been viewed as something special and been expected to behave according to higher standards than the average professional.
人不会因为博学多识而变得道德高尚;他们按照道德规范行事是因为他们对他人的观点更加敏感。
People who behave morally don't generally do it because they have greater knowledge; they do it because they have a greater sensitivity to other people's points of view.
如果我们解除威胁,他们就不会按照我们的意愿行事。
If we remove the threat, they no longer need to follow our wishes.
抑郁促使人们思虑死亡——焦虑、冲动性或物质使用能促使他们按照冲动行事。
Depression prompts people to think about suicide-anxiety, impulsivity, or substances can prompt them to act upon that impulse.
现在,决策人必须决定是否按照证据行事,或避免面对我们这一代人最重要的问题之一。
Now, policymakers must decide whether to act on the evidence or to avoid facing one of the most crucial issues of our generation.
它解放身体去按照既定的方式行事,而不用受大脑的干扰。
It freed the body to do what it knew how to do without interference from the brain.
“你不能责备消防人员,如果他们只是不得不按照上司的指令行事”,她告诉“联合新闻”的记者。
"You can't blame [the firefighters] if they have to do what the boss says to do," she told the Associated Press.
与此同时,批评指出,软件公司进行阶段性的突击搜查,以提醒客户和合作伙伴,按照规则行事是值得的。
At the same time, the critics say, the software companies conduct periodic raids to remind customers and partners that playing by the rules makes sense.
对于一个人来说这是一个奇迹,但舒马赫一直在按照他自己的规则行事。
It would be a miracle for a mere mortal but Schumacher has always played by his own rules.
她的顾问表示她是按照程序行事并且是从纳税人的利益出发,因为该案件由法庭审理数年悬而未决且每年都在花费公款。
Her advisers say that she followed procedure, and was acting in taxpayers' interests, as the court case was costing public money every year that it went unsettled.
盖恩斯听到了他与尼娜的全部对话,对杰克说,如果杰克不按照他的命令行事,泰瑞和金伯利将会丢了性命。
Gaines who has heard the whole conversation with Nina assures Jack that Teri and Kimberly will be killed if he does not follow his orders.
另一个同样强大的群体则希望,让市场按照自己的意愿行事,而不管短期社会成本如何。
Another equally powerful group wants to let markets work their will, regardless of the short-term social costs.
成功的经理人会创造引人注目的愿景——激励员工去做到最好——他们鼓励雇员去按照这些愿景行事。
Successful managers create compelling visions-visions that inspire employees to bring out their very best performance-and they encourage their employees to act on these visions.
不幸的是,很少有人能按照直觉行事。
琼斯的律师们又将此案上诉到联邦第八上诉法院,但判例法很清楚:如果上诉法院按照其判决行事,我就会赢得上诉。
Jones's lawyers had appealed her case to the Eighth Circuit Court of Appeals, but the governing case law was clear: if the Court of Appeals followed its own decisions, I would win the appeal.
职业球手一旦决定怎么击球,他们会按照一种视有意识的思想为多余的固定不变的常规行事。
Professionals, once they've determined how to make a shot, follow an invariable routine that renders conscious thought unnecessary.
按照计划行事并获取反馈。
一旦泰王驾崩,他们恐怕不会按照观察家们预测的继承进程行事。
They will not be passive observers of the succession process that will unfold after the king's death.
事实上,这些高管只是在按照股东的要求行事。
In fact, these executives are doing what we as shareholders have demanded that they do.
事实上,这些高管只是在按照股东的要求行事。
In fact, these executives are doing what we as shareholders have demanded that they do.
应用推荐