某些情况下，按照目标输出对转换列进行排序会更方便。
In some cases, it may be more convenient to have the transform column sorted by the target outputs.
解释按照目标类型是否可以持有数据来分类的转换。
Explains conversions classified by whether the destination type can hold the data.
部分或所有出售价格，通常会按照目标公司在收购之后一定期限内的利润进行计算。
Some or all of the purchase price is often computed based on Target profits for some period following the acquisition.
他老人家给我们留下正道，只要按照目标前进，就可以很快达到目的地——彼岸的净土。
We need only walk the Way as he did, and we can quickly realize our goal: the Pure Land on the Other Shore.
按照目标供应商库的要求，通过新业务的重新分类与控制的方法，建立目前的供应商库；
Make the current supplier base evolve toward the target supplier base by re-sourcing and by controlling the assignment of new business;
根据您需要的业务逻辑，按照目标区域定义和IF 语句分离元素安全性控制多维数据集中的区域。
Separate the areas in the element security control cube by target area definitions and by IF statements according to the business logic you need.
世界卫生组织对其信息行使版权，以确保其按照本组织的目标和原则予以使用。
WHO exercises copyright over its information to ensure that it is used in accordance with the Organization's aims and principles.
理想状况，你应该计算你拥有的每只股票的你自己的目标价，而不是完全按照我的。
Ideally, you should be calculating your own target price for every stock you own, instead of just accepting mine.
如果你想得到什么，必须有时间投入项目，并有足够物质条件按照自己的目标生活。
If you want to achieve something, you must have time to devote to your projects and have enough money to live according to your goals.
他们的目标是按照《自然》和《科学》等期刊的标准提供详细的编辑反馈——他们之中的许多人在这些杂志上发表过论文。
They aim to provide detailed editorial feedback in accordance with the standards of journals such as Nature and Science - where many of them have been published.
这个练习就是按照这种目标设计的。
本教程是按照这个主题的LPI目标组织的。
This tutorial is organized according to the LPI objectives for this topic.
可以以特定客户机为目标，按照某种可用性和能力的组合来构建系统。
You target a certain client with a blend of usability and power and build your system.
在本例中，他们按照其公司目标吸收合适数目的新客户，但这些客户都没有带来利润。
In their case, they were signing up the correct number of new customers per their corporate goals, but these customers were unprofitable.
目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。
The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.
反之，你应该关注少数的几个关键目标，并且按照你的需要逐步达到。
Instead, focus on a few key goals and the steps you need to take to reach them.
IBM软件支持文档搜索目标允许按照文档类型对结果进行筛选。
The IBM Software Support Documents search target enables filtering of results by document type.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
在为源数据库添加数据存储之后，按照相同的步骤为目标数据库添加数据存储。
After you finish adding a datastore for your source database, use the above steps as a guide and add another datastore for your target database.
团队按照既定的“疾跑”目标来演示完成的内容。
The team focuses on the given sprint goals to demonstrate the accomplishments.
为最困难的目标制定自己的战略，但是如果事情没有按照你预期的进行，就要灵活的执行计划，降低自己的目标。
Determine a strategy to achieve the ultimate goal, but build into your plan flexibility to aim for less ambitious goals if things don't pan out the way you had planned.
并按照共同的目标及义务来分组(称做部落)，各自为族人们运行不同的功能。
Groups with common goals and duties — called clans — performed various functions for the tribe.
市场传播将传播消息的战略按照每个消息的目标分类。
Marketing communications breaks down the strategies involved with marketing messages into categories based on the goals of each message.
按照战略、操作和分析目标来组织这些显示元素是个很好的做法。
Organising display elements along the lines of strategic, operational, and analytical objectives is a good starting point for how to group items.
其中并不包含标签，只是通过标签将Ant目标按照每一种缺省情况分组。
It does not contain a tag and USES tags to group the Ant targets for each default.
还可以按照提取“init ”目标中WORKSPACE环境变量的相同方法从环境提取此信息，如Ant构建文件中所述。
This information can be extracted from the environment the same way we extracted the WORKSPACE environment variable in the "init" target, as shown in Ant build file.
您不必重新编写应用程序，只需更改目标环境并按照步骤进行操作，即可将应用程序发布到Azure。
You don’t need to rewrite your application; simply change the target environment, follow the steps and then your application is published to Azure.
服务结构(Service Fabric)不断根据SCA文档监视运行时的个数，按照满足目标状态的需要伸缩和重新部署服务。
The service Fabric continues to monitor the runtime population against the sca document, scaling and re-deploying services components as required to meet Target state.
按照以下步骤将目标平台更改为LotusSametimeV7.5，并在Eclipse 3.2中创建插件项目com . ibm .example . iu。
Follow these steps to change your target platform to Lotus Sametime V7.5 and to create a plug-in project named com.ibm.example.iu in Eclipse 3.2.
按照以下步骤将目标平台更改为LotusSametimeV7.5，并在Eclipse 3.2中创建插件项目com . ibm .example . iu。
Follow these steps to change your target platform to Lotus Sametime V7.5 and to create a plug-in project named com.ibm.example.iu in Eclipse 3.2.
应用推荐