戴夫最重要的观点之一是，捐款人不会按照你的需要捐款；他们根据项目的影响捐款。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the needy of you; they give to the impact of the project.
他们可以用户化自定义它们，按照孩子的需要或舒适水平来调整机器人面部表情和身体语言。
They could customize them, adjusting the facial expressions and body language depending on the needs or comfort level of the child.
他们可以决定一个所需要组件的规格，然后走到一个编录中，按照次序排放。
They can determine specifications for a needed component, go to a catalog, and place the order.
假定您需要按照他们的相关收入对人名进行排序。
立刻加载所有的资源通常没有意义，你只想主菜单出现在屏幕上，然后按照他们需要的去动态加载其他的模块。
It often doesn't make sense to load everything at once. You want the main menu and screen to appear, and then load other modules dynamically as they are needed.
当他们需要的时候，就能够按照他们的方式得到信息。
Let them get their information when they want it and how they want it.
您可以直接将数据导入测试环境里，将它读入到数据文件中用于后面的处理，或者实时地读取它，并按照您所的需要的他们进行转换。
You can load the data straight into the test environment, read it into data files for processing later, or read it in real time and convert it as you use it.
此外还应告知负责审核的小组，按照预期，他们在何时能看到提案的各个版本，以便在需要他们提供反馈时让他们加入。
The review team also needs to be informed when they can expect to see versions of the proposal so that they can anticipate when they will need to provide feedback.
孩子们需要知道他们拥有这些被安排好的时间，而且更重要的，是父亲也要尽可能地坚持按照计划实行。
"Children need to know they have this scheduled time, and it's important for fathers to try to keep to the schedule as much as possible," he said.
这就是我们需要医疗道德的原因，就是传统上将医生视为特殊人并期望他们按照超过平均职业的水准行事的原因。
That's why we have medical ethics. That's why doctors have traditionally both been viewed as something special and been expected to behave according to higher standards than the average professional.
他们将点火，制造石器工具，缝纫衣服，在身体上绘画等等各种群居生存需要的技巧按照捕猎者和收集者的区分传递下来。
They passed on lighting fires, making stone tools, wearing clothes, decorating their bodies and all sorts of skills to do with living together as hunters and gatherers.
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助？不管是钱还是物？帮助那些有需要的同胞。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can? Be it money or goods? To help their needy fellow citizens.
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助——不管是钱还是物——帮助那些有需要的同胞。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do no ot hesitate to donate whatever they can -be it money or goods -to help their needy fellow citizens.
他们在RationalAssetManager中按照需要的属性创建了服务资产类型，比如名字空间、local名称、支持人员。
They create a service asset type in Rational asset Manager with required attributes, such as name space, local name, and support person.
他们希望所有的事情都严格按照程序去做，因为这样才是“正确的”，这往往意味着他们极度缺乏创造力，因为创造力需要在错误中产生，Szymanski博士说。
They want to rigidly follow rules to get things "right," and this often means they're terribly uncreative, because creativity involves making mistakes, Dr. Szymanski says.
他们希望所有的事情都严格按照程序去做，因为这样才是“正确的”，这往往意味着他们极度缺乏创造力，因为创造力需要在错误中产生，Szymanski博士说。
They want to rigidly follow rules to get things “right,” and this often means they're terribly uncreative, because creativity involves making mistakes, Dr.Szymanski says.
在这项协议之下，收入超过125万美元的大型网络广播业者需要支付的数额是他们收入的25%，或者每首歌曲按照一个固定价格来支付，每首歌曲的价格会从0.08美分开始上涨，到2015年的时候会上涨到0.14美分。
Under this deal, large webcasters with revenue over $1.25 million will pay the greater of 25% of their revenue, or a fixed price per song, which will increase from 0.08 cents to 0.14 cents in 2015.
教练按照个人所需要的情况对学员进行培训，这需要他们考虑自己的行为并且思考这么做的理由。
Individuals being coached are in demanding situation with their coach, which requires them to consider their own behavior and question their reasons for doing things.
尽管如此，我还是提醒他们考试需要分析能力，而且按照他们的要求重新解释了分析和总结的区别。
I reminded them that their exams would require analysis, and often re-explained at their request the difference between analysis and summary.
在决定组合中包含哪些项目以及如何按照优先级排序已有的项目之前，管理人员需要从供需角度来评估他们的资源。
Before deciding what projects to include in a portfolio and how to prioritize existing projects, managers need to assess their resources from a supply-and-demand perspective.
这些人不是群体成员，按照他们的身份，我的狗不需要被他们抚拍。
These people are not pack members and as such my dog has no need to be petted by them.
一般情况下，家族的每一支脉来的不说几百人，也不下几十人，而按照传统待客之道，需要款待他们含肉的美食。
Each branch of the family ordinarily invites dozens, if not hundreds of people, and tradition calls for guests to be fed fine meals that include meat.
原则3 - - -精心选择工人，使他们具备的技能和能力符合任务的需要，培养他们执行任务按照既定的规则和程序。
Principle 3 — carefully select workers so that they possess skills and abilities that match the needs of the task, and train them to perform the task according to the established rules and procedures.
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助——不管是钱还是物——帮助那些有需要的同胞。
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can - be it money or goods - to help their needy fellow citizens.
希望我们对那些需要我们帮助的人存有怜悯和爱，希望我们在他人无法按照我们所想的提供帮助时同样地对他们心存怜悯。
May we have compassion and love for those who need something from us, and may we also be compassionate when others do not provide for us the way we want them to.
那个时候，蜂箱是按照拥有杏树林的农民的特殊需要，他们一英亩需要两个蜂箱。
At this time, the beehives are in particular demand by farmers who have almond groves; they need two hives an acre.
那个时候，蜂箱是按照拥有杏树林的农民的特殊需要，他们一英亩需要两个蜂箱。
At this time, the beehives are in particular demand by farmers who have almond groves; they need two hives an acre.
应用推荐