使成为机构，按机构对待，赋予机构的特点。
To make into, treat as, or give the character of an institution to.
这些资源是按机构配置的，其使用规则不尽相同。
Those resources are allocated according to the instructions and organizations and diverse in using rules.
那个第一手资料，所得的中年和年纪较大的工人，当时按机构职能。
The first-hand information obtained from middle-aged and older workers was then classified according to body functions.
尺蠖驱动器按锁模机构分类。
Inchworm actuators are classified by the clamping mechanism.
目标还包括那些跨国公司总部和另外一些在“城里”（按：指伦敦金融街）的被指责是危机肇始者的金融机构。
So too had the headquarters of multinational companies and other financial institutions in the City which are being blamed for the financial crisis.
一季度GDP降幅按年率计算为3.7%，几乎是早先新闻机构调查的经济学家们所作预测的两倍。
The GDP contraction – equivalent to a 3.7 per cent fall on an annualised basis – was nearly twice as big as forecast by news agency surveys of economists.
欧盟统计机构Eurostat(欧盟统计局)采用了不同的计算方法：贫困线是按各国中位收入的60%来制定。
Eurostat, the European Union's statistics agency, takes a different approach: It defines the poverty line as 60 percent of each nation's median income.
欧洲不需要强迫债权人，就可以通过最终要求监管机构在进行银行压力测试时对主权债务按市价计值，来增强债务回购的激励。
Without forcibly cramming down the creditors, Europe could improve the incentives for debt buy-backs by finally instructing regulators to mark sovereign debt to market in bank stress tests.
美联储新权利的第一把钥匙就是按监管机构的要求关闭某个机构。
The first key is the FDIC's new power to wind down an institution when regulators ask it to do so.
编者按：TED是一个致力于通过他的网站传播有价值观点的非盈利机构。
Editor's note: ted is a nonprofit organization devoted to "Ideas worth spreading," which it makes available through talks posted on its website.
他们认为，形成这种局面不是因为AECL未能按其承诺建造反应堆，而是核管理机构要求AECL应该信守承诺。
The stalemate, they argue, is not due to AECL's failure to deliver the reactor that it promised, but rather the nuclear regulator's demand that AECL should be held to that promise.
显而易见，立法机构现在急切希望从过去一周所发生的一切摆脱出去，继续前行。即使按奥尔巴尼的标准，那也是相当难熬的一周啊，更别提刚刚过去这尖酸刻薄的一年了。
And it was clear that the legislature is eager to move on from what, even by Albany's standards, has been a rough week, not to mention a vitriolic year.
实行FAS 115-2和FAS 124- 2会计新规前，金融机构强制要求经常对待售债券按市值重新定价。
Prior to the new accounting rulings, which are known as FAS 115-2 and FAS 124- 2, financial firms were forced to regularly assign market prices to securities they hold for eventual sale.
由于打折，更多人开始上游船玩了：按行业机构国际游轮协会统计，游船载客数从2007年的1.26千万上升到2009年的1.34千万人。
Because of these discounts, more people are taking cruises: 13.4m in 2009, up from 12.6m in 2007, according to the cruise Lines International Association, an industry body.
根据一家市场研究机构Forrester的研究，按美元计算，2009年技术采购将降低3%(见图表)。
According to Forrester research, a market-research firm, technology purchases will decline by 3% in 2009 when counted in dollars (see chart).
检查办法：按批次抽样，送质量检测机构进行复检。
Check method: according to the batch sampling, send the quality inspection agencies inspected.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If the license is not used or not fully used within the period of validity, an operator shall go through formalities for extension to the adjusted license issuing agency as required.
根据照信息自由法，联邦机构被正式要求在收到请求20个工作日内（在特定情况下可以延长10个工作日），对按这项法律作出的请求作出回答。
Under the statute, federal agencies are normally required to respond to a FOIA request within 20 business days of its receipt, but may extend this by 10 business days under certain circumstances.
各机构的工作职位都是按比例分配的。
兼职外教一般是按课时收费的，所以成本较低，很适合小型的培训机构。
Part-time foreign teachers are generally charged according to the class, so the cost is low, it is suitable for small training institutions.
按管理机构跟踪认证要求。
合并或者分立后存续的资产评估机构应当按本办法规定程序办理变更手续。
The surviving asset appraisal institution after the merger or split-up shall go through modification formalities in accordance with the present Measures.
有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证，按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If an import license is not used or not fully used within the period of validity, the operator shall go through formalities for extension at the adjusted license issuing agency.
管理中心客服接到电话后，按辖区转给地方服务机构。
Customer service management center after receiving the call, according to the local service area.
按受控机构学原理，分析受控构件的补偿运动规律；
The law of compensation movement of the controlled links is analysed according to the principle of the controlled five bar mechanism.
提供内部特设职业英语培训机构参考名单（按英文字母次序排列）下表内的资料由培训机构提供，只供参考之用。
Course Providers Offering In-house Tailor-made English Training (in alphabetical order) The information provided in the list below has been supplied by course providers for reference only.
提供内部特设职业英语培训机构参考名单（按英文字母次序排列）下表内的资料由培训机构提供，只供参考之用。
Course Providers Offering In-house Tailor-made English Training (in alphabetical order) The information provided in the list below has been supplied by course providers for reference only.
应用推荐