有能力按本规定、《技术细则》和危险品航空运输手册实施危险品航空运输。
Capable of conducting the transport of dangerous goods by air in accordance with this Regulation, the Technical Instructions and the dangerous goods air transport Manual.
按国家有关规定，对出口业务开展较好的高新技术企业可授予外贸经营权。
According to the relevant provisions of the State new and high technology enterprises with good results in export business may be granted the right to handle foreign trade transactions.
各部门按控制计划和相关作业指导书的规定，将统计技术应用于实际工作中。
Departments apply statistics technology to practice according to the regulation of control plan and related instruction documents.
介绍了M 24型高压开关柜(引进法国阿尔斯通技术)，按国家标准规定进行项目指标测试情况。
Introduction to the situation to carry out item index tests for Model M24 high voltage switchgear cabinet (technology from Alstom, France) according to the national standards was made.
工程技术部负责按《检验、测量和试验设备控制程序》规定要求校准实验设备。
The Engineering & Technical Department is responsible to calibrate the test equipment according to the "Inspection, Measuring and Test Equipment Control Procedure".
过程检验按施工方案、工艺文件及图纸、标准规定的技术要求进行检验。
In-process inspection should be carried out according to the construction scheme, technology documents, drawings, technical requirements of standards.
认真检查、试验已完相关工程。项目技术经理带领技术人员按规定的运行方式、功能要求对新增设备进行试验。
Carefully check and test the projects completed, the Technical project Manager lead technicians to test the new equipments under specific operation mode and functional requirement.
凡是按规定报送了符合本技术文件要求的方案，其制作人的每个方案可以获得6万美元的成本补偿金。
For any proposal submitted as required consistent with the requirements of the technical document, the corresponding producer can obtain the cost compensation of USD 60,000 for each proposal.
许可方保证所提供的技术资料是完整的、正确的、清晰的，并保证能按合同附件二的规定及时交付。
Licensor guarantees that Technical Documentation is complete, correct, and clear, and shall be delivered in accordance with the schedule specified in Appendix 2.
“已建立的全球技术法规”指的是按本协定书的规定已列入全球注册中的某一全球性技术法规。
The term "established global technical regulation" means a global technical regulation that has been placed on the Global Registry in accordance with this Agreement.
由工程技术部负责按《设备管理控制程序》规定进行一、二级保养。
The Engineering & Technical Department is responsible to perform 1st Level & 2nd Level maintenance according to the Equipment Management Control Procedures.
除了按竞赛规则说明中规定的格式写的技术报告外，请为餐厅经理提供一页长的用非技术术语表示的实施建议。
In addition to the technical report following the format prescribed in the contest instructions, provide a one-page no technical recommendation for implementation for the cafeteria manager.
第七条开发区办公室应定期按本办法第五条规定的条件，对高新技术企业进行考核。
Article 7 the offices of the development zones shall, in accordance with requirements specified in Article 5 of these Measures, make regular inspections on new and high technology enterprises.
第二十二条对于为举办技术交流会，商品展示会或类似活动而进境的货物，海关按本办法的有关规定进行监管。
Article 22 of the Council for the organization of technical exchanges, exhibition or similar goods imported goods activities, Customs approach by the relevant provisions of this regulation.
目的调查喉头喷雾器使用前后的污染状况，探讨有效的消毒方法以降低医院感染发生率。方法按《消毒技术规范》规定方法进行采样及消毒，并进行统计。
Objective to investigate the bacterial contamination of throat spray before and after using, so as to explore satisfactory disinfection methods to decrease the rate of hospital acquired infection.
按药品说明书规定的技术要求结合疾病需要准确应用药物是护理工作者安全、有效使用药物的重要职责。
Methods By collecting, collating, sorting, tagging the instructions of drugs commonly used in hepatobiliary surgery in our hospital and by consulting literature on the rational use of medicines.
应由秘书长在要求列入候选纲要的技术法规按本条5.2.3段规定获肯定票支持的日期将该技术法规列入候选纲要中。
The requested regulation shall be considered to be listed by the Secretary-General on the date on which it is supported by an affirmative vote under paragraph 5.2.2. of this Article.
应由秘书长在要求列入候选纲要的技术法规按本条5.2.3段规定获肯定票支持的日期将该技术法规列入候选纲要中。
The requested regulation shall be considered to be listed by the Secretary-General on the date on which it is supported by an affirmative vote under paragraph 5.2.2. of this Article.
应用推荐