手工将茶叶倒入模具内，按启动按钮进模。
Hand-poured into the mold will be tea, according to the start button into the mold.
当您准备好要集世界进入运动-按启动和物理引擎创建一个基于重力的世界。
When you are ready to set the world into motion - press start and the physics engine creates a gravity based world.
如果你带着一张废纸，假如你已经按如下方式启动了您的程序。
If you have a piece of scrap paper with you, suppose that you've started your program as follows.
还可以按优先级、启动日期和到期时间对任务列表排序。
You can also sort the task list by priority, start date, and due time.
还可以按优先级、启动日期和到期时间对该列表排序。
The list can also be sorted by priority, start date, and due time.
她说，“我们检查启动过程，仔细考虑那些东西需要下载，按什么顺序。
We looked at the start-up process, thinking through what things needed to be loaded in what order.
它依赖许多按以下顺序运行的其他目标：清理、初始化、签出、构建、安装、启动、停止和卸载。
It has dependencies to a number of other targets that are run in this sequence: clean, init, checkout, build, install, start, test, stop, and uninstall.
启动和停止应用程序几次，确保新字段按预期填充。
Start and stop your application a few more times, making sure that the new fields get populated as expected.
当一个数据库实用程序(例如备份、恢复、导出、导入和装载)启动时，才会按util_heap _ sz指定的大小分配全额的内存。
When a database utility is started, such as backup, restore, export, import and load, then the full amount specified by util_heap_sz is allocated.
当一个数据库实用工具(例如备份、恢复、导出、导入和装载)启动时，才会按util_heap _ sz指定的大小分配全额的内存。
When a database utility, such as backup, restore, export, import, and load, is started, then the full amount specified by util_heap_sz is allocated.
因此，在第一个目录域输入x： \english，然后按enter键，表示启动从english子目录开始的搜索。
So entering x: \ English in the first directory field and pressing enter will initiate a search starting from the English subdirectory.
按“Run”以便启动索引内容。
请注意，这条命令在前台启动Snort；如果此时按下 Ctrl+C，重新调出终端提示符，也就中止了 Snort的记录。
Note that this command starts Snort in the foreground; if you press Ctrl+C at this point, and get your terminal prompt back, you stop Snort's logging.
在DB 2启动之后，按任意键继续示例应用程序。
After DB2 starts, press any key to resume the sample application.
您应该能够使用所选的启动加载程序按前面描述的方式执行引导。
You should be able to use your chosen boot loader to boot normally as described above.
当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
按此方式设置了计算单元后，必须重新启动部署管理器和所有节点代理才能重新读取配置。
Once a cell has been setup in this way, the deployment manager and all node agents must be restarted to re-read the configuration.
当推送尤里·加加林进入轨道的预定时刻来临之际，他只是简单地按下一个按钮闭合点火电路并看着发动机启动。
When the appointed time came to blast Yuri Gagarin into orbit, he simply pushed a button that completed the ignition circuit and watched the motors start.
对于试图在与莫斯科紧张的双边关系上按下“重启动”按钮的白宫来说，对方不明确的立场是个特别的问题。
The uncertainty poses a particular problem for the White House, which is attempting to press the "reset button" in strained relations with Moscow.
但是车的启动和关闭要比你按下电脑按钮开启电脑快得多。
But the car boots up and shuts down a lot faster than a computer when you press the button.
2010年初这一切都按美国证券交易委员会(SEC)披露规定全面启动。
It all started with the SEC Disclosure Requirements in early 2010.
也可以按上文的介绍重新启动这些服务。
您不仅能够按名称进程ID排序，还能够按起动时间排序，如果需要了解计算机上程序的启动顺序这一点可能很有用。
You can sort the processes not only by name and process ID, but also by startup time, which can be very useful if you need to understand the sequence in which programs are started on your computer.
如果您按任意键中断默认启动，将会看到一个类似于图6的选项菜单。
If you press a key to interrupt the default boot, you will see a menu of choices similar to that in Figure 6.
当存储节点重新启动时在控制台上按f1键进入BIOS。
Press F1 from the console when the storage node reboots to enter the BIOS.
可以按任务状态(草案、已启动或已完成)对该列表进行筛选，并且可以按优先级、启动日期或到期时间排序。
The list can be filtered by task state (draft, started or finished), and can be sorted by priority, start date or due time.
系统重启并完成安装后，设置系统按所需的方式启动。
After the system reboots and you complete installation, set the system up to boot the way you want.
爱德按个按钮，启动一个装置把地板往外延伸到有两个车身那么宽。
Ed pushes a button, activating a motor that causes one side of the floor to slide outward, doubling the vehicle’s width.
爱德按个按钮，启动一个装置把地板往外延伸到有两个车身那么宽。
Ed pushes a button, activating a motor that causes one side of the floor to slide outward, doubling the vehicle’s width.
应用推荐