法线按假设是与网状结构基本型别的正面相关联。
Normals are assumed to be associated with the front faces of a mesh primitive.
假设你正在和一个客户谈判转让事宜，而按惯例她是先预付服务费的。
Suppose you're negotiating an assignment with one of your clients, who typically pays a retainer for your services.
您希望可以假设用户将按正确的顺序执行任务，但这显然是不可能的。
You want to assume that the user will execute tasks in the right order, but you can't.
最后，假设买方的银行帐户状态良好，供应商就向仓库发送一个按订单发货的请求。
Finally, assuming that the bank account status is good, the supplier sends a request to the warehouse to ship the order.
首先，您需要验证需求以确保它们按最初预期的那样正确工作，并假设系统上下文的约束还没有变化。
First, you validate requirements to ensure they work properly as originally intended, assuming that constraints on system context haven't changed.
尽管这个说法和我们习惯的假设冲突，但按生命周期计算的方法能更好地体现饮食对环境的影响。
As much as this claim violates one of our most sacred assumptions, life cycle assessments offer far more valuable measurements to gauge the environmental impact of eating.
假设我按着这路径，从这里移到那里。
But now suppose I go from here to here through this routing.
这个设计决策基于一个假设，即典型的门户页包含很多url，要求按请求对此对导航状态进行序列化。
This design decision is based on the assumption that a typical portal page contains many URLs and requires the navigational state to be serialized multiple times per request.
假设您想按不同的信贷员查看平均贷款金额，那么您可以定义一个loanofficer维度来表示这个类别。
Suppose you want to view average loan amounts by various loan officers. You can define a loan officer dimension to represent this.
假设您的Web应用程序需要显示一个按特定品牌过滤的产品目录。
Suppose your Web application needs to display a catalog of products filtered by a specific brand.
该访问计划假设，生成按prod _ id排序的数据流的排序操作被推至(push down)到两个数据源。
The access plan assumes that the sort operations to generate the data streams ordered on prod_id are pushed down to the two data sources.
实际上，应当假设它们不会按顺序完成，并且在设计应用程序时把这一点记在心上。
Indeed, you should assume that they will not and design your application with this in mind.
我可能会假设导致我的团队专业化和“交换”技能的原因是按自然顺序发生的，并在过程中以自然顺序执行，但是我不愿意假设太多东西。
I might assume that the natural order of things causes my team to specialize and "trade" skills and work as a natural order of the process, but I don't want to assume too much.
接下来，应用补丁或按指示执行纠正措施。假设系统现在又可以正常操作了。
Next, apply the fix or instructions on how to fix it have been carried out, and assume the system is now operational again.
在先进先出法下，假设企业首先销售最早购入的商品，期末存货按最近的购货价格计价。
Under the first-in, first-out method, it is assumed that the first units acquired are the first ones sold; ending inventory is valued at the most recent purchase prices.
本教程假设您已经按第1部分中的说明安装和配置了以下产品。
This tutorial assumes you have the following already installed and configured after following the instructions in Part 1.
当我们排除我们在数学上的某些假设——诸如：假设宇宙在任意一个方向上都是相同的，我们会发现：暗能量在逻辑上成为泡影（“vanishes in apuffof logic”亦译：按逻辑的喷团消失——译者）。
We may find out that the dark energy vanishes in a puff of logic when we rid our mathematics of certain assumptions – such as the assumption that the universe is the same in every direction.
该演示火箭将帮助验证设计中的假设状况，以便在建造战神一号X型时，工程师们可以确保它按预期的方式飞行。
The demonstrator will help verify design assumptions so that when the Ares 1 proper is built, the engineers can be confident it will fly as expected.
假设做了一个代码修改并运行了构建(通过ide或ant)，在一切按预期运行之后，将修改提交到版本控制库。
Imagine you make a code change and run your build (through an IDE or Ant), and after all is working as expected you commit your changes to a version control repository.
例如，假设您需要person类中的孩子总是按年龄排序。
So, for example, say you needed the list of children in the Person class to always be sorted by age.
黑洞按新以太的假设，黑洞的以太密度演化的极端形式，黑洞最初不过是个夸克。
According to the new ether hypothesis, the black hole is the extreme form of evolution of ether density that was just a quark at the beginning.
概念学习可以看作是一个搜索过程，它在预定义的假设空间中按着某种搜索策略进行搜索，使学到的概念与训练样例有最佳的拟合度。
Concept learning can be formulated as a problem of searching through a predefined space of potential hypotheses for the hypothesis that best fits the training examples.
举例，假设1995年1月1日，太阳风公司按98%的价格把价值10美元，年息9%，40年期的债券卖给证券包销商。
To illustrATe, assume thAT on January 1, 1995, Solarwind Company sells $10 of 9%, 40-year bonds to an underwriter AT a price of 98.
按一定的简化假设，建立了百叶箱热滞方程，井导出了百叶箱热滞系数的计算公式。
Based on some simplified assumptions the equation for thermal hysteresis is introduced and a formula is thereby derived for calculating the time constant.
由自感知电压引入速度负反馈闭环控制，并由假设模态法将位移按模态展开，求解了悬臂梁结构的动态特性；
The mathematical models based on the assumed modes method and a closed loop velocity feed back control law are developed to describe the flexural vibration dynamic behaviors.
当你买了一座房子，你贷了些款，然后你在一定的时间内偿还一部分，一般来说都是按月来算的，但是假设我们是按年支付的。
When you buy a house, you borrow the money and you pay it back in fixed-- it would usually be monthly, but let's say annual payments.
其次，桩基与土的相互作用按弹性桩的线性地基反力假设法中的m法计算，推导出了桩土相互作用下桩基单元刚度方程；
Secondly, with using the design of pile foundation by M-method, the stiffness equation of pile under the interaction of piles and soils is derived.
该算法考虑了RL电路中的暂态电流，假设暂态电流含有一个按正弦规律变化的周期分量和一个按指数规律变化的非周期分量。
RL circuit is taken into consideration, in which the transient current signal includes a period component varying in sinusoidal waveform and a non-period component varying in exponential waveform.
假设不是没人(你这时就知道了)，你就应该穿一身合适的工作服，按你选择的方式进入工地。
Assuming that it isn't (you should know by now), you would wear a good pair of working clothes, and enter the site how you choose.
假设不是没人(你这时就知道了)，你就应该穿一身合适的工作服，按你选择的方式进入工地。
Assuming that it isn't (you should know by now), you would wear a good pair of working clothes, and enter the site how you choose.
应用推荐