一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
指针突然从刻度盘的一端跳到另一端。
她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已经到达250度。
She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
这个装置的正面有个刻度盘，盘上至少有三根指针，一根用来指示日期，其余两根用来表示太阳和月亮的位置。
A dial on the front of the device probably carried at least three hands, one indicating the date and the other two indicating the positions of the Sun and the Moon.
这个钟的款式非同一般，既没有指针也没有刻度盘，只有在准点才报时，方法是敲钟，也许其初衷就是召唤僧侣们该做祈祷了。
Only the hours are marked, by the striking of a bell: the original purpose may have been to call the monks to prayer.
读取压力数值时，观察表上指针对应的刻度值加上其相对的单位值即可。
Read the pressure value, observation table pointer corresponding to the scale values and their relative units of value.
将待测材料夹在已知孔径的测试孔上，然后通过较小孔径将一定负荷施加于织物上，于刻度指针上读取挠曲度值。
Put the material in a known test hole on the aperture, and then through a small aperture will load imposed on the fabric, for reads deflection scale pointer value.
将指针移到刻度底部。
罗盘刻度盘单独由装有晶体管的伺服系统驱动，指针由自整角机驱动。
Compass card is individually driven by a transistorized servo system and Pointers driven by synchros.
介绍了一种用图像处理技术实现模拟指针表指针和刻度自动对准代替人工对准的方法。
It introduces a automatic alignment method between analog pointer meter's pointer and scale to replace the artificial alignment method with image processing technology.
气压式高度表测量气压是参照海平面的，透过一连串的真空膜盒、齿轮和弹簧来移动刻度盘上的指针。
The mechanical pressure altimeter measures atmospheric pressure relative to sea level through a series of bellows, gears, and springs, which move Pointers on a dial.
例如，选择单选按钮时亮灯。如果和软件进行适当集成，即使是刻度盘上的指针位置也能够提供导航信息。
Car radio buttons that, for example, light when selected, even a needle's position on a dial, can provide navigational information if integrated appropriately with the software.
使用时，转动阀盘指针对准刻度上的某一支管，进液主管的液体就流向该支管。
When in use, the indicating pointer of a valve plate is rotated to point to some branch pipe on the dial plate, and the liquid of the liquid inlet main pipe flows to the branch pipe.
计时，夜光指针和小时刻度；单向表圈，蓝宝石水晶表盘。
Chronograph; luminous hands and hour markers; unidirectional bezel; sapphire crystal dial.
通过实验可以看到，这种基于数字、刻度与指针进行综合识别的方法，具有良好的识别效果。
Finally, the experiment shows that the method of synthetical recognition to Numbers, grates, and Pointers is very feasible.
黑色表盘，夜光指针和小时刻度的索引。
黑色表盘的设计可快速方便地阅读过，即使在低光条件。它提供了在三点钟马克三共进Tritnite涂层夜光指针和小时刻度及放大日期显示功能。
It offers three-hand function with Tritnite-coated luminous hands and hour markers and a magnified date display at the three o'clock mark.
机器的传动装置极富创意，由指针和刻度盘组成的装置连接两个齿轮，其引起的刻度变化代表月球的运行，这符合希帕科斯提出的月球在椭圆形轨道上绕地球运转的模式。
An ingenious pin-and-slot device connecting two gear-wheels induced variations in the representation of lunar motions according to the Hipparchos model of the Moon's elliptical orbit around Earth.
机器的传动装置极富创意，由指针和刻度盘组成的装置连接两个齿轮，其引起的刻度变化代表月球的运行，这符合希帕科斯提出的月球在椭圆形轨道上绕地球运转的模式。
An ingenious pin-and-slot device connecting two gear-wheels induced variations in the representation of lunar motions according to the Hipparchos model of the Moon's elliptical orbit around Earth.
应用推荐