我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
为什么他们这么粗暴地指责我们？
我讨厌别人就那件事指责我们。
经理指责我们工作中粗心大意。
那里的人民指责我们是他们灾难的根源。
有些读者甚至指责我们犯了严重的错误。
Some of the readers even condemned us that we had made a serious mistake.
法国人指责我们太保守。
当我们失意的时候，母亲是不会指责我们的。
警方收到数起不满的投诉，指责我们的聚会太吵了。
The police received several complaints about the noise from our party.
当我们拥抱自由贸易，你们指责我们夺走你们的工作。
When we embrace the free trade, you condemned us for stealing your jobs.
当我们向你们出售商品时，你们又为全球变暧而指责我们。
他指责我们不忠诚以掩盖他自己的错误行为，真令人厌恶。
Accusing us of being disloyal to cover his own sorry behavior is truly execrable.
当我们接受自由贸易时，你们却又指责我们抢走了你们的工作。
When we embrace Free Trade, you blame us for taking away your jobs.
我们就不会停止批评、革新、鼓吹，或指责我们不能企及的东西。
Criticize, reform, or preach, or censure what we cannot reach.
但我认为人们并不是出于健康考虑才指责我们中那些拿着罐头而不是染色马克杯的人。
But I don't think an interest in health is what motivates people who point at those of us who keep a can at our side instead of a stained mug.
“还有人指责我们在内部进行太多开发，导致小企业无法像在美国那样快速增长，”刘炽平表示。
“We were also criticised for doing a lot of things in-house, so that smaller companies are not able to grow as quickly as they can in the US,” Mr Lau said.
我们要做自己最严格的批评者，要在敌人指责我们之前找出自己所有的缺点并加以改正。
We should do our worst enemies in critics, accusing us before finding out all his faults and correct them.
只是因为我们投标时出价低于对手得到了一个大笔的订货单，他们便指责我们是非法的。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of illegal business.
只是因为我们投票时出价低于对手得到了一个大数量的订货单，他们便指责我们有欺诈行为。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practice.
只是因为我们投标时出价低于对手得到了一个大数量的订货单，他们便指责我们有欺诈行为。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practices.
一些人严厉指责我们的生活就像是一种社会的退步，他们宣称我们没有了电脑就萎靡而倒，然而这是事实吗？
Some people animadvert on our lives as a kind of "degeneration". They declare we are down without computers, is it true?
经常听到人们指责我们这代年轻人的缺点，但正是这些年轻人在天灾之时，回应了人们的求助，证实了人世间充满了慷慨和爱心。
So often we hear of the shortcomings of our youth, but these youngsters answered a cry for help and gave proof that generosity and love prevail.
结束：没有人可以指责我们的勇气，如果我们断言理论在这里提出了一个更稳固的基础上的经文和传统比相反的意见。
To conclude: no one can accuse us of boldness if we assert that the theory here presented has a firmer basis in Scripture and Tradition than the opposite opinion.
阿提亚还是人口约100万、人均收入66000美元、列世界第5位的小国卡塔尔的副首相。他问道：“你如何能指责我们呢？
"How do you blame us" asked Attiya, who also serves as deputy prime minister of Qatar, a small country of nearly one million people whose per capita income of $66,000 is the world's fifth-highest.
阿提亚还是人口约100万、人均收入66000美元、列世界第5位的小国卡塔尔的副首相。他问道：“你如何能指责我们呢？
"How do you blame us" asked Attiya, who also serves as deputy prime minister of Qatar, a small country of nearly one million people whose per capita income of $66,000 is the world's fifth-highest.
应用推荐