冗余是指系统有一定的容错能力。
Redundancy indicates that the system is fault -tolerant to a certain degree.
异质间性指系统中矛盾要素之间的互动与张力。
Heterogeneous alienation refers to the interaction and tension between contradictory elements in a system.
“分解的层级”是指系统各元素在那一个细节的层级上被考虑。
"Level of decomposition" refers to the level of detail at which system elements are considered.
前面命令中指定的内存限制是指系统中可用的“物理”内存。
The memory limits specified in the previous commands refer to the "physical" memory available in the system.
STATCHANGE是指系统中所有表的修改阈值，采用百分比形式。
STATCHANGE is the percentage change threshold value for all tables in your system.
“便携式空气冷冻机”是指系统的基本配置，而不是它的移动性。
The term "portable chiller" refers to the basic configuration of the system, not to its mobility.
“便携式空气冷冻机”是指系统的基本配置，而不是它的移动性。
The term "portable air chiller" refers to the basic configuration of the system, not to its mobility.
进程——进程是指系统内部由命令、shell脚本或其他进程启动的活动。
Processes — a process is an activity within the system that is started with a command, shell script, or another process.
战略情报是指系统和规范地收集，分析和管理外部信息，使公司能够作出明智的商业决策。
Strategic intelligence is a systematic and ethical program for gathering, analyzing, and managing external information that enables your company to make informed business decisions.
逻辑卷管理(lvm)指系统将物理卷管理抽象到更高的层次，常常会形成更简单的管理模式。
Logical volume management (LVM) is a way systems can abstract physical volume management into a higher-level and usually simpler paradigm.
可伸缩性是指系统能够容易地适应对使用强度、容量大小或需求缓急较高或较低的要求。
Scalability pertains to the capability of a system to adapt readily to a greater or lesser intensity of use, volume, or demand.
实时系统指系统的计算正确性不仅取决于计算的逻辑正确性，还取决于产生结果的时间。
A real-time system is one in which the correctness of the computations not only depends upon the logical correctness of the computation but also upon the time at which the result is produced.
混杂动态系统是指系统既包含连续动态变量又包含离散动态变量，而且两种变量相互作用形成系统。
Hybrid dynamic systems are those where the behavior of interest is determined by interacting continuous and discrete dynamics.
过程方法是指系统地识别和管理组织所应用的过程的方法，它具有体系化、流程化、文件化、标准化等特点。
The process method is to identify and manage the process systems of organization. Systematic, procedure, documentation and standardization are its characteristics.
广义随机共振指系统的输出信号（信噪比、输出平均幅度等）是噪声、系统或信号的某个参数的非单调函数。
Stochastic resonance in a broad sense means the output signal of the system is a non-monotonic function of some parameter of the noise, of the system or parameter of the input signal.
这主要是指系统层面上的，而且常常是由于对可能风险的疏忽，当邮件系统被错误的配置和保持，疏忽就发生了。
Oversight. Occurring primarily at the system level and often stemming from ignorance of potential risks, oversight occurs when an E-mail system has been incorrectly config - ured or poorly maintained.
NTPerfMon实用工具对这一指标的定义如下：“%TotalProcessortime指系统上所有处理器执行非空闲线程的平均时间百分比。”
The nt PerfMon utility defines this metric as follows, "the % Total processor time is the average percentage of time that all the processors on the system are busy executing non-idle threads."
恶意软件导致安全巨人RSA公司遭到“zero-day attack”攻击（指系统有缺陷，被黑客抓住而发起的攻击）--通过IE，以前没有发生过这种事--但是攻击的技术却是老套。
The malware that led to the hacking of security giant RSA may have been a "zero-day attack" – ie, it had never been seen before – but the method of infection was nothing new.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
外部命令就是指文件系统中的文件。
在本文的环境中，所谓系统指的都是xml词汇表。
In the context of this article, the system is always an XML vocabulary.
抗体就是指人体的免疫系统已经努力抵抗病毒了，是一种提前暴露于病毒之中或感染的迹象。
The antibodies indicate that the body's immune system has tried to defend itself against the virus, a sign of prior exposure or infection.
这些应用程序是指操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
These applications refer to the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
平面文件 是指存储在文件系统上的任何文件，它与更为复杂的文件集（如结构数据库中的文件）相对。
The term flatfile refers to any file stored on a file system, as opposed to a more complex set of files, such as those in a structured database.
短暂的确定性响应时间是指嵌入式系统可以确定它对外部事件作出响应的时间。
Short deterministic response latencies mean that the embedded system can determine the time it will take to respond to an external event.
耦合是指实体或系统彼此间的依存程度。
Coupling refers to how much entities or systems depend on one another.
而对牛奶过敏是指免疫系统对牛奶蛋白质有异常反应。
With a cow's-milk allergy, the immune system has an abnormal reaction to milk protein.
而对牛奶过敏是指免疫系统对牛奶蛋白质有异常反应。
With a cow's-milk allergy, the immune system has an abnormal reaction to milk protein.
应用推荐