提单载明收货人或“由某人指示”的指示提单可通过收货人或指示人背书进行转让。
Order bills made out to consignee "or order" can be transferred by them by endorsement.
虽然记名提单不能像指示提单和空白提单那样自由转让，但是在航运实务中记名提单的使用也较多。
The straight bill of lading is used a lot in the shipping practice, though it can't be negotiated as an order bill of lading or a bearer bill of lading.
在指示提单和空白提单运输中，承运人交付货物的方式上存在一定的国际惯例，但这些国际惯例规则在我国没有适用的路径。
In practice, the international customs is mainly applied with the choice of the parties involved and in a few countries it is applicable by the statutes.
如果提单做成凭指示式抬头或做成凭托运人指示式抬头，则该提单必须经托运人背书。
If a bill of lading is issued to order or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper.
全套清洁的已装船提单注明运费预付，作成以中国银行指示抬头，空白背书，并通知买方。
Full set clean shipped on board Bills of Lading marked Freight Prepaid made out to order Bank of China and endorsed in blank, notifying Buyer.
全套清洁已装船海运提单，抬头为凭指示，空白背书，注明运费已付并通知信用证申请人。
Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order and blank endorsed, marked "freight prepaid" and notify the applicant.
汇票必须附有结果套印有“货物收清”字样的正本海运提单，凭指示、空缺背书，并写明“运费已付”。
Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order, endorsed in blank, marked right, prepaid.
单证中关于货物应按记名人的指示交付、或者按指示交付、或者向提单持有人交付的规定，构成此种保证。
A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking.
此提单不可转让，除非此处有“指示”或“凭……指示”的标识。
This B/L is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order of…" here. (
此提单不可转让，除非此处有“指示”或“凭……指示”的标识。
This B/L is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order of…" here. (
应用推荐