这也是一个很有指示性的举动。
在11人备选上升到各级指示性的肝脏造成损害。
分别列于表8和表9的人员配备和资源需求是指示性的。
The staffing and resource requirements, which are shown in tables 8 and 9 respectively, are indicative.
相反，英格兰银行追踪网上搜索的数据以获取指示性的词组。
Instead, the Bank of England tracks data on Internet searches for telltale terms.
第三，判断是否为人称代词还是反身代词的标准为，是一般指示性还是反身指示性的问题。
Third, the criteria of judging whether the noun is a personal pronoun or a reflexive is also the issue of ordinary reference or reflexive reference.
把你的愤怒付诸于实践，评论或者行为让你关闭的常常是指示性的心理问题，像是自卑或是一个不知足的关系。
Channel your anger into action. The remark or behavior that sets you off is often indicative of an underlying problem, like low self-esteem or a dissatisfying relationship.
一般说来，当我听到事情经过的一些略具指示性的东西时，我总能用几千个我能想得起来的其他类似案例，来为自己指路。
As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
建立起你的女伴喜欢用的简单的性密码：例如说“向上”或“向下”指示你的手往哪儿移动。
Set up simple codes she can use: "up" or "down" for where to move your hand, for example.
阶段的类型决定哪些工作流是强制性的，哪些是可选的，并使用权重来指示该工作流相对于其他工作流所需的工作量。
The type of phase calls out which workflows are mandatory or optional and a weight that indicates the amount of effort expended on that workflow relative to the others.
流程模型：流程模型实际就是用XML表示的一个对商业流程建模的指示性图表。
Flow model: the Flow model is the actual XML representation of the directed graph that models the business process.
该索引根据一些因素给予程序设计语言的流行性的一些指示。
The index gives some indication of the popularity of a programming language based on several factors.
您还可以通过颜色来指示模型的状态或有效性，这是很有用的。
You can also use color to indicate the status or validity of a model, which may be useful.
它描述了如何添加一个能够使用户添加可配置参数的严重性指示器和普通规则变量。
It describes how to add a severity indicator and generic rule variables that enable users to add configurable parameters.
如果实验者通过电话指示你电击，你电击的可能性就减少。
If the experimenter gives you instructions by phone, you're less likely to do it.
这位财长同意在四月前建立一组“指示性指引”，以此指引来评估国家的国内和对外平衡。
The ministers agreed to agree by April on a set of "indicative guidelines" which would be used to assess countries' domestic and external balances.
当需要将消息的初始发送者的关于可靠性的指示从一种安全传输协议翻译到另一种安全性传输协议时，可能会发生安全性违规。
A security breach may result when the indication of the authenticity of the message's originator needs to be translated from one secure transport protocol to another.
如果布什继续指示以色列断然回绝阿萨德和解性的试探，那奥尔默特则毫无疑问会言听计从。
If Mr Bush continues to instruct Israel to rebuff Mr Assad's overtures, Mr Olmert will no doubt obey orders.
井研究此给予用户如进度指示器的视觉反馈的重要性和记录。
The importance of giving users visual feedback, such as progress indicators, has been well researched and documented.
然而，其中一个里查德的指示性言辞引起了共鸣：“杂货铺，你想要到达城堡，就得游过这护城河。”
Nonetheless, one of Richard's bossy slogans resonates: "You want to get to the castle, Groceries, you've got to swim the moat.
您可以监视数据库的健康状况和可用性、查看指示板指标、研究警告细节，并使用专家建议排除问题。
You can monitor the health and availability of databases, view dashboard metrics, investigate alert details, and troubleshoot problems using expert recommendations.
某些一些提案并没有牢固的基础，而仅仅是“指示性”主张，只起到维持现状的作用。
Some of the submissions are not firm, merely “indicative” bids that will serve as holding operations.
这次他倒是打算给下级一些建设性的指示的。
He had meant to advise his subordinates constructively this time.
机密性意图指示消息的内容受到保护，只能供授权用户访问。
The confidentiality intent indicates that the content of a message is protected and accessible only to those who are authorized.
整个摘要将指示特定的构件是否符合一致性。
The overall summary will indicate if the specified artifacts passed or failed conformance.
很有可能，人们选择训练猫是因为它单独的猎食能力，而不是因为它具有特定的灵敏性或者具备遵从某种指示的能力。
It's likely they were selected for their solitary hunting abilities, not for any particular social acuity or inclination to follow instructions.
注意：以下的方位判定方法只能指示大体方位，不能保证结果的精确性。
CAUTION: The following methods are NOT highly accurate and give only general cardinal direction.
“策略”的一般性定义是对意图或指示的陈述。
A general definition of "policy" is that it is a statement of intent or guidance.
这表明行覆盖的确不能很好地指示测试的有效性。
It turns out that line coverage isn't such a great indicator of test effectiveness.
这表明行覆盖的确不能很好地指示测试的有效性。
It turns out that line coverage isn't such a great indicator of test effectiveness.
应用推荐