您将需要按照指示包括在此电子邮件，以向前迈进。
You will need to follow the instructions included in this email in order to move forward.
业务指示包括一套要实现的战略目标和一套根据战略目标度量结果的业务指标。
Business directives include a set of goals to implement and a set of business metrics to measure results against the goals.
手针灸点的部位和指示包括了详细的信息，附有插图说明，外加手观察诊断的说明。
Detailed information is included on the location and indications of hand acupuncture points, accompanied by illustrations, plus instruction on using hand observation for a diagnosis.
这指示了显著的缺陷负担，包括在还没撰写的代码中没有发现的缺陷！
This provides an indication of the outstanding defect burden, including defects not yet discovered in code not yet written!
如果由于一些原因，项目不能保持评估的更新，那么交付的评估就应该包括一些条款，以指示评估在什么条件下有效。
If the project for some reason is unable to keep estimates current, then the estimation deliverables should include a clause indicating the conditions on which they remain valid.
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
关于垃圾收集如何工作，包括您可以指示JVM用于其垃圾收集器的不同算法，有很多有趣的读物。
There are many interesting reads on how garbage collection works, including the different algorithms you can instruct the JVM to use for its garbage collector.
至少，安全漏洞响应计划应该包括联系人列表、初始响应团队和基本指示。
At a minimum, security breach response plans should include a list of contacts, an initial response team, and basic instructions.
包括文件、自定义标签、JSP指示和标准操作等等都需要验证。
Included files, custom tags, JSP directives and standard actions, and so on, are validated.
DC1的UT dv表(如图6所示)，指示已从所有DC(包括DC3)接收的最高原始usn。
DC1's UTDV table (shown in Figure 6), indicating the highest originating USN that it has received from all DCs including DC3.
复合名称向apm系统指示提交的名称空间和实际的指标名称；因此，复合名称中通常至少包括根类别和度量说明。
The compound name indicates to the APM system both the namespace of the submission and the actual metric name; so a compound name usually has at least a root category and a measurement description.
我们的场景包括通过JMS发送到后端应用程序的单向消息，指示包已提交给客户。
Our scenario included a one-way message being sent to a back-end application via JMS, indicating that a package had been delivered to the customer.
他和其他反抗人士，包括大批流亡者，都在等候Alassane Ouattara的指示。
He and other rebels, including groups of exiles, are waiting for Mr Ouattara's instructions.
虽然各省欣然接收联邦拨款，包括2004年所承诺的超过十年的410亿加元的额外补助，但是它们却坚决反对按照指示来动用拨款。
And although the provincial premiers happily accept federal money—including the extra C$41billion over ten years promised in 2004—they fiercely resist instructions on how to spend it.
皮卡德先生已经追回大约25亿美元，包括从瑞士联合私立银行追讨的4.7亿美元，这家瑞士银行在麦道夫先生的指示下转移客户的资金。
Mr Picard has already recovered around $2.5 billion, including some $470m from Union Bancaire Privée, a Swiss bank which funnelled clients’ money in Mr Madoff’s direction.
这个Hits对象还包括指示各个Document匹配程度的一个得分。
The Hits object also includes a score for each Document, indicating how well it matched.
在这个示例查询中，XMLExists指示DB 2判断一个给定的XML文档是否包含一个包括指定城市的CARPOOL地址。
In this sample query, XMLExists instructs DB2 to determine if a given XML document contains a CARPOOL address that includes the specified city.
因为这是HTTP请求的结果，所以我们需要将内容返回到用户指示的状态，并包括一个Terminate按钮，以便终止呼叫
Since this is the result of an HTTP request, we need to push back content to the user indicating status, and include a Terminate button so the call can be terminated
tar 文件中包括了全部HTML文档，所以不需要回到Web站点去看指示。
The full HTML documentation is included in the tarball, so you don't need to keep referring back to the Web site for the instructions.
每个页面都需要一系列block元素，那些元素指示处理程序将一个项目放置到页面上的哪个位置以及如何显示它，包括字体和字体大小。
Each page requires a series of block elements that instruct the processor where to place an item on the page and how to display it, including font and font size.
感谢Sunng童鞋发布这个插件，它可以通过系统音量菜单指示器来控制Exail播放器，并支持所有你想要的功能：包括前进，后退，暂停/播放，跟踪信息及封面艺术。
enables control of Exaile via the sound menu indicator. It supports all of the functions you’d expect: forward, backwards, pause/play, track info and cover art.
调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机RobertSanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。
The accident occurred when Sanchez blew through a red stop light and plowed into a freight train. 25 people were killed in the collision (including Sanchez), and 135 were injured.
有关这个指示器的附加信息(包括DB 2认为是健康的信息等等)。
Additional information about the indicator (what DB2 considers healthy, and so on).
由于这包括了所有产品，因此没有指向该指示器。
Since this encompasses all products, there is no point to that filter.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
这包括将业务关键性能指示符(KPI)转换为所有相关IT组件的服务质量和性能目标。
These include translation of business key performance indicators (KPIs) to quality of service and performance objectives for all the involved it components.
通过为包括在页面中的组件标记片段指示恰当的生存期和缓存作用域，站点高度动态的部分将自动在页面中呈现。
Highly dynamic parts of the site will automatically be rendered in pages indicating lifetime and cache scope appropriate for the component markup fragments that are contained on those pages.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
该方法的参数包括：一个整数，指示更改的传感器；一个浮点值数组，表示传感器数据本身。
The arguments to the method include an integer that identifies the sensor that changed, along with an array of float values representing the sensor data itself.
该方法的参数包括：一个整数，指示更改的传感器；一个浮点值数组，表示传感器数据本身。
The arguments to the method include an integer that identifies the sensor that changed, along with an array of float values representing the sensor data itself.
应用推荐