“我是完全按着典狱长指点的路线走的，”阿德考克说。
I'm following the warden's instructions to the letter, "said Adcock."
那么为什么有专家指点的教皇Benedict于此经常和于此严重的跌倒？
Why then does Pope Benedict, supposedly served by specialists, slip up so often and so badly?
我很快乐在他高一的时分就见地了他，那时他参与了我指点的数学社，事先他又选修了我的AP化学课。
I had the pleasure of meeting Andrew as a freshman when he joined the Math Team (which I co-advise), and then he took my AP chemistry class as a junior.
这样的人，就能够为那些仍然在黑暗中摸索的人们担当起一个励志的榜样、一位可请得忠告与指点的智友。
Such a one is able to offer those who still wander in the dark an inspiring model to emulate, and a wise friend to turn to for guidance and advice.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影像，也指点着她的小小的食指。
In the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
做好准备，别人可能会需要你的领导和指点。
Just be ready should others call upon you for leadership or guidance.
不管在哪种情况下，都强烈推荐拥有一个概要文件定位的路径映射指点。
In either case, it is highly recommended to have a path-map pointing to the location of the profile.
用激光灯指点飞机的危险性，我们早已知道。
We've reported before about the seriousness of pointing lasers at aircraft.
如果是，那么他的建议或者“指点”就很值得借鉴了。
If so, his advice or "corrections" may be worth listening to.
尽管我们并没有给出所有在实践中使用这些模式的必要细节，但是我们希望能够给您足够的指点和指导，以帮助您决定下一步要做什么。
While we have not shown all of the details necessary to put these patterns into practice, we have hopefully given you enough Pointers and direction to help you determine where to go next.
在她脚下，映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影象，也指点着她的小小的食指。
And beneath, in the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
你可以上传你的照片，让别人评论和指点。
You can upload your photos and submit them for comment and critique.
当有有经验的员工在他们周围指点，为他们献计的时候，也就不必让每个员工必须知道该怎么独自完成工作了。
There’s no reason every employee should have to figure out how to get things done by themselves when there are experienced employees around who can show them the ropes.
如果你用手指点击屏幕的右部，屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单，而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。
A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.
不要常指点地图上的目的点，以免弄污。
其中一位通灵者揪出了一个貌似迷失方向，急需人指点迷津的男人。
One of the practitioners picked up on a male who seemed lost and in need of direction.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
小红点和其配对按键之间的空间配置也相当适当，这让我们在用拇指点击的时候感觉很自然。
The pointing stick is also well-spaced from the matching buttons, which meant clicking with the thumb of that hand felt natural.
在技术世界里，伟大的领导者有勇气，指点江山，点明在技术领域前进的道路。
Technology, great leaders, leaders with courage to tell the world what needs to be done to move forward in technological fields.
每当我想起她的教导和指点，我都会觉得她永远和我在一起。
I often think of her wise words and her advice and feel as though I somehow carry her inside me.
她们咯咯笑着指指点点，年青的女子会把最英俊的小伙子挑选出来。
They point and giggle, the young ones picking out the most handsome boys.
对你的衣着指指点点，对你说的恶言相对，讥讽你的想法，或者藐视一些你很在意的事情，这些行为都能够带来紧张的、不和谐的气氛。
Comments about your clothes, harsh words about something you said, laughing at your ideas, or belittling something you care about are all behaviors that create tension and discord.
没受过教育的母亲不能指点孩子。
同样，你也可以评论和指点其他摄影师的作品。
Likewise, you can comment and critique fellow photographers’submissions.
同样，你也可以评论和指点其他摄影师的作品。
Likewise, you can comment and critique fellow photographers’submissions.
应用推荐