限制热量摄入的动物在与年龄相关的疾病风险指标上也表现得更好。
The caloric-restricted animals also look better on indicators of risk for age-related diseases.
磷是一个非常重要的指标，表明人们在定居点驯养了马，大量的马。
Phosphorus is a very significant indicator that horses, large numbers of horses were being kept in the settlements.
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时，我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
这是在一系列指标上发现的，如自尊、生活满意度、幸福感和对工作、邻居或朋友等个人领域的满意度等。
This was found across measures like self-esteem, life satisfaction, happiness and satisfaction with individual domains like job, neighborhood, or friends.
在1984年的一本书中，克莱尔·C ·罗伯逊认为，在殖民主义出现之前，在加纳和整个非洲，年龄是地位和权威的一个更重要的指标，而不是性别。
In a 1984 book, Claire C, Robertson argued that, before colonialism, age was a more important indicator of status and authority than gender in Ghana and in Africa generally.
仅仅考虑财务指标在财产保险公司的全面风险预警中是远远不够的。
It is far from being enough to consider only financial factors in thecomprehensive risk warning system of a P&C company.
越来越多的组织在采用这些指标。
这种数据的一个重要用途是在早期发现潜伏性疾病的指标。
An important use of such data is to find indicators for latent diseases early on.
“几年过后对于一些国家在各个地区你能看到各种指标下滑，”J.
"For certain countries in the region you could see various indicators sliding over the years," says J.
在特定行业里，这种指标的进入率和离开率应是可变的。
One indicator could be changes in the exit and entry rates in a particular industry.
除去这些，欧洲在劳动市场竞争中的多项重要指标仍然落后于美国。
Despite recent strides, Europe still lags the United States on most key indicators of labor-market competitiveness.
表示线程发送结果任务已完成的指标有时在消息传递领域称为 “毒消息”。
This indicator that a thread is finished sending results is sometimes called a "poison message" in message-passing literature.
在规划指标上，分为预期性和约束性两大类。
The targets in the Outline (draft) are divided into two types: anticipated and obligatory.
这些指标在评估中并不具备最高的优先级，但是在研究服务器性能时应当加以考虑。
These metrics were not our highest priority in our evaluations, but you should consider this information when looking at server performance.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
上述指标在描述这些往往微妙的态度时，不大管用，这也是事实。
It is also true that these indicators are blunt instruments for describing often subtle attitudes.
在我们关注的领先指标中，没有一个指标指向跌幅将达到危险程度。
Of the leading indicators we follow, there's not a single one that's pointing dangerously lower.
它反映了一种在官方数字公布前使用网络来预测经济指标的趋势。
It reflects a trend for using the web to predict economic indicators before official figures are released.
这个指标衡量各种期刊以及在期刊上发表论文的科研作者的引用可见度。
The scores measure the citation visibility of established journals and of researchers who publish in them.
在管理中gpm是目标、计划与指标的缩略语。
In Management GPM is an acronym for Goals, Plans, and Metrics.
预期结果将是一系列里程碑式的指标，为在剩余的四个疾病流行国家阻断传播，必须实现这些指标。
The expected outcome is a set of milestones that must be met if transmission is to be interrupted in the four remaining endemic countries.
在现代社会中，对于集体的智慧，价格应该是一个很好的指标。
In modern society, price is probably a good proxy for such collective wisdom.
只有在给定时间内完成的事务才能包括在吞吐量统计中，因此性能指标是吞吐量和平均响应时间指标的有效组合。
Only transactions that complete within a given time are included in the throughput count, so the performance metric is effectively a combined throughput and mean response time metric.
经常测量血糖和血压，尽力将两项指标控制在范围内。
Monitor your blood sugar and blood pressure often. Do your best to keep them under control.
在我的新书中，我讲述了许多摆脱了无用指标束缚的公司的故事。
In my new book, I tell many stories of companies who have made the switch away from vanity metrics.
在执行过程中，IBM在不同的执行点之间分布这些策略，并监视和测量相关指标以改进治理模型。
During enforcement IBM distributes those policies among the different enforcement points, and monitors and measures the related metrics to improve the governance model.
在调用该工具之后，它会定期收集指标，确定压缩能力。
Once the tool is invoked, it starts gathering metrics periodically to determine the compressibility.
STMM在新的内部指标的帮助下做出决策，这些指标预测增加内存对给定的堆的影响。
STMM makes its decisions with the help of new internal metrics that predict the effect that additional memory has for a given heap.
STMM在新的内部指标的帮助下做出决策，这些指标预测增加内存对给定的堆的影响。
STMM makes its decisions with the help of new internal metrics that predict the effect that additional memory has for a given heap.
应用推荐