简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
这些指标在评估中并不具备最高的优先级，但是在研究服务器性能时应当加以考虑。
These metrics were not our highest priority in our evaluations, but you should consider this information when looking at server performance.
它也演示了如何确定电磁干扰的影响在安全指标的微处理器继电保护和自动化功能的影响。
It was also demonstrated how to define the influence of electromagnetic interference on the safety indexes of microprocessor relay protection and automatics functioning.
从测试驱动器客户机指标文件收集响应时间数据。
Collect the response time data from the test driver client metrics file.
信息是从入站事件所携带的数据中提取的，并包含在指标、计数器和秒表中，这些信息表示监视上下文所收集的业务度量。
The information is extracted from the data carried by inbound events, and is held in metrics, counters, and stopwatches, which represent the business measures that a monitoring context collects.
运载火箭的技术指标，包括运载能力、入轨精度、火箭对不同重量的航天器的适应能力和可靠性。
The launch vehicle technology indicators, including the carrying capacity, precision orbit, rockets of different weights in the spacecraft's reliability and adaptability.
和优化器一样，调度器使用设备架构从系统的每个组件收集有关资源可用性的度量指标。
Like the optimizer, the scheduler USES the appliance architecture to gather metrics about resource availability from each component of the system.
响应时间几乎是最重要的性能度量指标，因为它测量服务器对用户的响应速度。
The response time is probably the most important performance metric because it measures how responsive the server appears to users.
尽管界面如此丰富，但是在客户机上只有两个技术指标对游戏的服务器基础结构有影响：网络吞吐量和延迟需求。
With so much rich interface at one's disposal, only two technical metrics on the client have any impact on the game's server infrastructure: network throughput and latency requirements.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
应用服务器指标无法满足您的要求。
The application server metrics do not meet your requirements.
收集后的空闲堆指标还可以与堆大小结合，共同计算服务器和应用程序所使用的内存工作集(或“内存占用”)。
The free heap after collection metric can also be used in conjunction with the heap size to calculate the working set of memory (or "footprint") being used by the server and application.
传输量显示了与客户端数据服务器之间通信相关的指标。
The transfer volume displays metrics that relate to communication between the client and the data server.
应用服务器指标固然不错，但是您希望指标位于 APM系统中，而不是应用服务器中。
The application server metrics are fine, but you want your metrics in your APM system, not siloed in the application server.
另外，它允许对应用程序指标轮询，如事务率和时间、mq队列管理器状态、消息计数器或SLM指标。
Additionally, it allows polling of application metrics such as transaction rates and times, MQ queue manager status, message counters, or SLM metrics.
这是一个有用的指标，因为一些垃圾收集器(当前)是大多数应用程序必须要面对的问题。
This is a useful metric because some garbage collection is (for the time being) an inevitable fact of life for most applications.
定期警报处理或阈值警报-基于您为许多操作系统和db2计数器、指标和比率定义的阈值的用户定义警报。
Periodic alert processing or threshold alerts - user-defined alerts that are based on thresholds that you define for many of the operating system and DB2 counters, metrics, and ratios.
所以，血压袖带很可能就是高血压司机上路的必需品了。但是，也许很快就会有一天，通过摆弄手中的电台、控制器以及手机，就可以调整你身体的各项指标。
So... a driver's side blood pressure cuff might be a ways down the road... But some day soon-between fiddling with the radio, AC and your cell phone-you could be tweaking your vitals, too.
该模型包含流程及其子流程中的所有已定义的业务度量(指标、KPI、计数器和秒表)。
The model contains all the defined business measures (metrics, KPIs, counters, and stopwatches) in the process as well as its subprocesses.
因此，用户选择使用哪种压缩器主要取决于用户场景对这两个指标的要求。
Thus, the user selection of the compressor to use mainly depends on the requirements of the user's scenario in terms of these two metrics.
轮询：按固定频繁调用收集器，它将检索和跟踪PDS中的指标或指标集的当前值。
Polling: the collector is invoked on a regular frequency, and it retrieves and traces the current value of a metric or set of metrics from a PDS.
在IBMDB 2 9.7中，活动和统计事件监控器都具有DETAILS_XML监控器元素，该元素存储包含大量活动和系统指标的XML文档。
In IBM DB2 9.7, both the activity and statistics event monitors have a DETAILS_XML monitor element that stores an XML document which contains a wealth of activity and system metrics.
要度量指标的服务器组。
当知道特定的OID后，SNMP管理器可用GET OID获得特定的指标。
When a specific OID is known, a get OID can be used by the SNMP manager to get the specific metric.
你也能在互联网上找到很多关于web漏洞扫描器的信息和他们的性能指标。
You can also find a lot of information on the Internet about web vulnerability scanners and their performance.
注意：只有快照计数器（snapshotcounter）类型的性能指标才能计算差值。
Note: Only performance metrics that are of type snapshot counter have deltas calculated.
关键性能指标(KPI)视图有一个附加的KPI缓存，该缓存直接内置于Dashboard应用服务器。
Key Performance Indicator (KPI) views have an additional KPI cache built directly into the Dashboard application server.
黄色箭头表示从服务器检索出的统计数据，它们将保存在Server. Load指标文件中。
The orange arrow represents the statistics retrieved from the server that are captured in the Server.Load metrics file.
工作负载视图：这是打开仪表板时的初始屏幕，会显示所有工作负载和服务器的数据，作为分析ExtendedInsight指标的起点。
Workloads view - This is the initial screen that displays when you open the dashboard. It displays data from all workloads and serves as the starting point for analyzing Extended Insight metrics.
然而，探针任务仍然可以作为Domino服务器整体性能的一个指标。
However, the probe task still gives an indication of overall Domino server performance.
应用推荐