严格遵照总指挥长的指示决不冒然行事。
Enforce general controller's instruction, not allow taking action individually.
到达现场后马上了解火情，迅速向总指挥长报告火情情况。
To know fire situation and report to commander in chief as soon as possible when they arrive at fire spot.
听从总指挥长的指示，通过最近的紧急出口和通道执行疏散，帮助宾客和同事安全到达集合点。
Listen to instruction of general controllers, use nearest exit and staircase to evacuate, help guests and colleagues arrive at safety gathering place.
1981年4月12日，哥伦比亚号航天飞机从肯尼迪航天中心发射升空，此次旅行指挥长约翰·杨和罗伯特·克里平将绕地球轨道运行37次。
Lift off! Columbia launches from the Kennedy Space Center on April 12, 1981, and orbits the Earth 37 times with commander John Young and pilot Robert crippen.
船上工作时，你是听水手长的指挥还是既听水手长的指挥，又听从其他干部船员的指挥？
When you work on board, do you just listen to the officers' order or the orders from both the officers and the Bosun?
军团的主要指挥官，百夫长和特使，也同样是军团中的狠角色。
The main commanders, centurions and the Legate, are also the deadliest members of the Legion.
同时还成立一个对不同事务有总体控制权力的新联合指挥部，有点类似于美国参谋长联席会议。
There is also a new joint command with overall control of the various services, a little like America's joint chiefs of staff.
指挥官翟志刚预计将在星期六执行约40分钟长的太空漫步任务。
Crew commander Zhai Zhigang is expected to conduct Saturday's spacewalk, which could last at least 40 minutes.
炮兵军士长美国海军陆战队中指挥使用大炮的二级准尉。
A warrant officer in the U. S. Marine Corps having charge of ordnance.
秘书长伊夫林·巴克先生受命指挥英军，与有名的阿拉伯旅店女老板凯蒂安调着情。
General Sir Evelyn Barker, in command of British troops under the mandate, dallied there with a celebrated Arab hostess, Katy Antonius.
车辆是由五个工作人员操作，包括指挥官、炮长、炮塔里面的装弹员和驾驶员还有车辆前部的通讯兵。
The vehicle was to be operated by the crew of five men, with commander, gunner and loader in the turret and the driver and radio operator in the hull front.
安徒生将军受命负责指挥之全线，系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture, then, when general anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
我用枪驱赶他们，在我及地的黑色皮草外套里，枪杆就是指挥棒，看看我时髦的长筒靴，是牛羚皮制的，饰有很多个尖角。
I rode shotgun on them in my floor length black leather jacket and needle-heeled opera hip boots made of wildebeest leather with the tufted tops.
在推行ISO9000质量保证体系中，总护士长要充分发挥其中介指挥和督导作用。
The chief head nurses play important roles of direction and supervision in the process of implementing ISO9000 quality standards.
国家宪兵队总指挥necdetOzel被任命为新一任三军总参谋长。
Necdet Ozel, who commanded the gendarmerie (and who is said to get on well with the government), was appointed the new chief of staff.
参谋部是指由职业军官所组成的群体，在指挥官(有时为参谋长)手下担负行政管理或作战策划使命。
A general staff is a group of officers in a military who act in a staff or administrative role under the command of a general officer (sometimes termed a chief of staff).
参谋部是指由职业军官所组成的群体，在指挥官(有时为参谋长)手下担负行政管理或作战策划使命。
A general staff is a group of officers in a military who act in a staff or administrative role under the command of a general officer (sometimes termed a chief of staff).
应用推荐