通过笔者近年来合唱指挥的艺术实践，与国内外各种合唱表演群体及合唱指挥同行的交流学习，积累了一定的合唱社会学现实资料。
I have accumulated many chorus sociology materials through controlling art practice and mutual communicating with chorus performance groups abroad and home as well as professions.
从此以后，他被视为一位有着超常能力的艺术家，不仅仅是位作曲家，而且还是钢琴家和指挥家。
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
当时，这位指挥大师对席勒的诗歌《欢乐颂》（有认为贝多芬为这首诗谱了曲）作了艺术性的再创作，他改动了一个词，将大合唱和独唱的“Freude”——欢乐一词——改为了“freiheit”——自由一词。
For the occasion, the maestro took some artistic liberty with the text of Schiller’s poem, “Ode to Joy.” He changed one word.
“哈尔滨人对于高雅艺术有一种完全不同的态度，”斯坦福大学教授蔡金冬说，他也经常为中国交响乐团担任客座指挥。
"There's a different attitude toward the high arts in Harbin," said Jindong Cai, a Stanford professor and frequent guest conductor with Chinese orchestras.
自成立以来，在我团常任指挥、艺术总监陈家缨女士的带领下，团员们坚持每周一次的练声和演唱训练。
Since its establishment, the chorus members have been practicing vocalizing and singing once every week under the instruction of conductor Ms Chen Jiaying.
他自己也是一位艺术家，作为音乐指导和美国管弦交响乐指挥的他，曾经谴责过大学对于塑造完整公民义务的缺失。
Dr. Botstein has accused colleges of shirking their responsibility to create a well-rounded citizenry.
指挥艺术要求有开阔的视野，预测的能力，对达成目的的方法的准确的理解以及有效的协作。
Operational art requires broad vision, the ability to anticipate, a careful understanding of the relationship of means to ends, and effective joint and combined cooperation.
本文通过对教练员的谋略过程、谋略原则和谋略的艺术等几个方面的分析，为教练员在竞赛和临场指挥中正确使用谋略提供理论依据与方法。
The author analyses the strategic process, principles and arts of coaches of basketball to provide coaches with theoretical basis and methods for them to put into practice correctly.
通过分析，试图将聂先生的合唱指挥艺术在文中体现的更为具象化。
By analyzing, it tries to present Nies chorus conducting art more expressively in this essay.
他的军事指挥艺术和军事理论造诣，在国内外屈指可数。
As a skilled commander and military theorist, he had few equals at home or abroad.
本部分从训练合唱声音与指挥艺术特色两个主要部分对聂先生的合唱指挥艺术进行分析研究。
This part analyses Mr Nie's chorus conducting from the aspects of his voice training of the chorus and his conducting characteristics.
要清楚指挥的最高艺术，是部属能够自我指挥。
You should know that, the highest art of commanding is that your subordinates can command themselves.
高师的《合唱与指挥》课程不同于艺术院校的合唱指挥专业，无论是课程安排，还是教学的模式，都有它自己的特殊性。
The Chorus and Conducting, one of the courses in normal colleges, is different from those in conservotories. It has its particularity in the course arrangement and teaching model.
艺术体操的呼吸对肌肉的控制能力、关节活动以及节奏中的间歇起着指挥和控制的重要作用。
The respiration in artistic gymnastics plays an important dominant role in the manipulating capability of the muscle, the action of the joint and the intermittence in the rhythm.
俄罗斯男演员弗拉德斯·巴格多纳斯在影片《指挥家》中的扮演了一个既是艺术家又是父亲的角色，凭借着精彩的表演获得了最佳男主角。
Russian stage actor Vladas Bagdonas won the best actor award for his impressive portrayal of both an artist and a father in his feature film debut "The Conductor. " "I'm lucky, " said Bagdonas.
时隔两年，维也纳爱乐乐团再度邀请他来指挥维也纳新年音乐会，这不但说明他的艺术生涯是常青的，更是维也纳爱乐乐团对他的艺术造诣的肯定。
After two years, the Vienna philharmonic again invite him to command the New year concert, which not only shows his career is evergreen, but the Vienna philharmonic in his artistic attainments.
积极参加学校、部门组织的各种活动，在艺术节和语言节中担任总指挥，是师生们心目中的“金牌主持人”。
He takes an active part in varieties of activities held by the school and is honored as a big-name host. He acted as the chief commander in the past Art and Language Festivals.
1955到1964年间，他身兼爱乐乐团指挥和萨尔森堡及维也纳国家大剧院艺术指导的职务。
Between 1955 and 1964, he was simultaneously conductor of the Berlin Philharmonic and artistic director of both the Salzburg Festival and the Vienna State Opera.
他的军事战略表现了高超的军事指挥艺术，成为我国军事战略史上的宝贵遗产，影响后世。
What's most commemorating is his splendid military tactics, which became previous heritage in the history of our ancient military principles and produced great effect on later off springs.
迪特·容格的艺术作品中的几何式视觉诗，是与光、动力、时间和空间有所关联，但是参观者才是“实境中视觉影像的指挥”。
The visual geometric poem in Dieter Jung's artistic works connects the light, drive, time and space, but only the viewers are "the commander of the visual image in the real situation".
合唱艺术的普及和提高与合唱指挥人才储备和能力息息相关。
The popularization and improvement of chorus is related to the reserve and ability of choral conductor talents.
尹大芬老师在“川西首届民间文化艺术节”开幕式上，负责教练和指挥的大型太极功夫扇，并荣获银牌；
Yin Dafen teacher, "the first western Sichuan Folk Culture Festival" opening ceremony, the coaches and command a large Tai Chi Kung Fu Fan, and won the silver medal;
员工认为职业与家庭生活冲突最小的一些职业有：审计员、建筑师、工程师、音乐指挥和作曲家，还有艺术家。
Among others in which workers report the least interference between job and family life: auditors, architects, engineers, music directors and composers, and fine artists.
陈佐湟获美国密歇根大学颁发的第一个乐队指挥音乐艺术博士学位，成为中国首位音乐艺术博士。
Chen Zuohuang was awarded the first ever Doctorate in Music Arts by the University of Michigan, and was the first holder of such a degree in China.
例如，从过去战争中所吸取的全部教训能够通过帮助人们避免昔日指挥官们所犯的错误而促进更为有效的战时领导艺术。
For example, the lessons learned during all of the past wars can make for more effective wartime leadership by avoiding mistakes made by past commanders.
余隆的艺术生涯涵盖指挥和艺术管理领域。
Long Yu's career has included both artistic and administrative appointments.
余隆的艺术生涯涵盖指挥和艺术管理领域。
Long Yu's career has included both artistic and administrative appointments.
应用推荐