在他看来，物质现实的客体构成了一个指意系统。
In his view, the objects of corporeal reality constitute a signifying system.
将传统的吉祥符号演绎出可能重组出的各种形式，打破传统吉祥符号传播的限定模式，将其指意性的特点充分发挥。
Therefore, we should rearrange the forms of traditional auspicious signs and surpass the fixed modes of transitivity and develop fully their meanings.
参数化符号学的意义在于超越传统建成环境自发形成的指意过程，建立起更加复杂和精确的指意系统，组织和架构更加丰富的交流互动。
Parametric semiology aims at transcending this traditional spontaneous semiosis and establishing a more complex and precise system of signification to order and frame a more available interaction.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
过去的几天中已经商讨过很多机会，这（指赴意打球）非常有可能并且对我来说这是件好事。
There's an opportunity that we've been discussing over the last few days. It's very possible and that's good news for me.
到六十年代时，由于在冲浪文化中被广泛运用，“Dude”这个词显得更加酷意横生，而到70年代时，Dude的意思就是指：一男的。
In the sixties, the term attracted more coolness as it was embraced by surf culture, and by the seventies, a dude was just a guy.
此岸是指六种感官的门（六根门），即眼、耳、鼻、舌、身、意。
The words near bank refer to the six sense doors – eye, ear, nose, tongue, body and mind.
公众判意①是指社会公众以媒体或公众传媒为载体，对司法个案处置所表达出来的具有一定影响力并相对集中的意见或意向。
Public opinion on judgment refers to the influential and comparatively concentrated opinion or intention expressed by the public on disposal of cases based on mass media.
总结分析了意杨集成材制造工艺中的关键技术，提出了意杨指接集成材生产工艺参数和意杨指接集成材生产中应注意的若干问题。
Summing up and analyzing the key technology of Italian poplar finger joint lumber in manufacture. Putting forward some process parameters and questions needing attention.
容易心烦意乱的人也许会选择去其他的网站，因为在咨询吉维斯站点中没有直达航班（注：指链接）。
The easily distracted might choose to go elsewhere, for there are no nonstop flights at AskJeeves.
最后，本文探讨了当前庙子湖岛人际传播民俗嬗变的两类方向，即“意符”与“指符”的改变。
Finally, the paper discusses the current conditions evolution in Miao-zi-hu Island of two types of transmission direction of folk, namely, "signifier" and "symbol means" change.
白居易认为学无常师，故其指一意状一物，往往运思中与神会”。
The great ancient poet juyi-bai that the division of impermanence, it refers to its one-one of Italy, are often transported in and God will think.
作为翻译单位的意群，是指与译文意义对应、结构相对完整的原文最小语义单位。
Being part of the sense group, the translation unit is semantically equivalent and structurally comparative to the smallest unit in the source text.
崔的家人透露，自2004年离婚后，她一直很抑郁，还因为被指与一个月前一名演员自杀有关而心烦意乱。
Family members said she had been depressed since a 2004 divorce and was distraught over rumors linking her to the suicide of a fellow actor a month ago.
崔的家人透露，自2004年离婚后，她一直很抑郁，还因为被指与一个月前一名演员自杀有关而心烦意乱。
Family members said she had been depressed since a 2004 divorce and was distraught over rumors linking her to the suicide of a fellow actor a month ago.
应用推荐