越来越多的大公司使用指引性信息来作为市场营销手段。
More and more big companies have discovered the how-to genre as a marketing tool.
每个建筑师将重心放到了准确的指引性和在众多公共建筑中的中心性。
Every architect devotes great attention to the correct guidance and orientation of the public through the architecture of a building.
基本控制标准的规定缺乏法律规范的必要指引性，给经营者的守法带来了困惑。
As for the basic control criteria, lack of necessary guideline in regulations led to perplexities for operators to abide by law.
SAT的广告中写道：和高中等级比较，SAT是被最广泛应用的最有指引性的大学入学考试。
"The SAT is advertised as the one" most widely taken "and, combined with high school grades," the best predictor of college success.
之所以能够做到这一点，是因为手术之前就已经知道种植体的精确位置并且结合新的指引性基台。
This is enabled since the exact location of the implants is known prior to surgery combined with the new guided abutment.
回顾1978年以来，国内外地理学者对中国城市化理论研究进展，认为国内学者研究政策指引性很强；
The essay reviews China's urbanization research by the geographers since 1978:native geographers focus on the policies;
建构主义学习观的中心是意义建构，它强调学习的积极主动性、目标指引性、任务真实性、不断反思性和互动合作性。
Constructivist view of learning has meaning making at its core. It emphasizes students' engagement in active, intentional, authentic, reflective and social-dialogical learning.
那么在没有上帝给我们灵魂的指引的情况下，我们如何能购充分认识到恐惧的重要性并充分处理好它呢？
CW: So how do we reconcile using fear and the importance of fear without it being part of the spirit that God gives us?
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
毕竟，相对那些受心里感知、直觉、情感、冲动或实际技能的指引，基于推导性逻辑我们做了多少日常的决定？
After all, how many daily decisions do we make on the basis of deductive logic compared with those guided by gut feeling, intuition, emotions, impulse or practical skills?
通过指引企业去关注那些重要性已被证明了的流程领域，成熟度模型可以用于引导企业的执行水平更上一层楼。
Maturity models can be used to guide organizations to reach higher performance levels by directing their attention to process areas that have proven to be of importance.
这位财长同意在四月前建立一组“指示性指引”，以此指引来评估国家的国内和对外平衡。
The ministers agreed to agree by April on a set of "indicative guidelines" which would be used to assess countries' domestic and external balances.
以下的展示并不是一个系统性的排名或评论，但可以用来作为这个充满活力但却经常困扰你深入了解的互联网世界的普通指引。
What follows is not a systematic ranking or review, but a general guide to a very vibrant world that few have bothered to explore in depth.
倾听顾客的心声：尽管沃尔玛的标志性的迎宾员很友好，他们只能说声你好并给你指引正确的方向，真正能做的并不多。
Listen to your customers: While Walmart's iconic greeters are friendly, they can't really do much more than say hello and point you in the right direction.
正如我们所发现的那样，回答这一问题很具挑战性——不过我们会在这里给出一个简短的答案，使用其他人的一些尝试来指引我们做出回答。
As we discover, this is a challenging question to answer - but we'll give it a shot here, using the attempts of others to guide us.
对于你，重要的是让内心创造性的力量指引，在对自己发送这样信号的同事，你就已经和太阳在同一轨迹上。
As long as the message you send yourself is that it is important to you to be guided by the creative force inside you, in the long run you are on the same path as the sun.
沟通专家表示，Facebook、MySpace和Twitter的兴起，增强了反复强调网上指引的重要性。
Communications specialists say the rise of Facebook, MySpace and Twitter make it all the more important to reiterate online guidelines frequently.
承认这一点当然是很好的，可这便提出了“‘前瞻性指引’是否有所帮助的问题。”
Fine to admit that, but that raises the question of how useful "forward guidance" is.
孩子们需要我们更具创造性，同时当我们对他们进行教育，还应以留心的和具逻辑性的科学方法看待和指引他们。
Children need us to be creative, yet observant and logical in a scientific way when we look at them and guide them in education.
让这指引透过一致性给予你方向。
了解侵犯到底是什么。侵犯是一种具备了破坏行为的强烈情绪。那些破坏性的行为可能朝着自我、别人或物体的方向指引。
Understand what aggression really is. Aggression is big emotion with destructive behaviors added to it. Those destructive behaviors can be directed toward oneself, other people, or things.
由于公证性质特殊性，因此，“公证人”是一种特殊的法律人职业，依据法律的规定，按照法定的程序指引相关的社会行为。
Because of the particularity of notarization character, "notary" is a kind of special and legal occupation, which will guide relatively social behaviors according to legal procedures and laws.
前瞻性指引指的是银行为市场提供其对于利率走势变动的长期预测的想法。
The concept of forward guidance is that the Bank gives the market an idea of its longer-term expectations for rate moves.
为未来的城市社区体育管理趋势作理论性的指引，同时为城市社区体育管理者提供参考。
It guides the developing trend of urban community sport and brings constructive proposals for managers.
在微观层面对城市边界和城市节点进行分类设计，提出具有可操作性的设置指引。
Furthermore, it classified the city boundary and the city joint in the microcosmic aspect, and accordingly, operable guidelines were put forward.
在制作过程中，我通常让泥土指引我创作，并且我也愿意这样做，从而享受泥土指引我进行创作所产生的无限可能性。
I often allow the clay to direct me during the making and am open to this, enjoying the possibilities of where it might bring me.
在制作过程中，我通常让泥土指引我创作，并且我也愿意这样做，从而享受泥土指引我进行创作所产生的无限可能性。
I often allow the clay to direct me during the making and am open to this, enjoying the possibilities of where it might bring me.
应用推荐