这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
根据商业需求指导项目(用作项目计划中的里程碑的用例)。
Directing project based on Business Needs (use Cases used as milestones in project plan).
建设工程项目管理规划是指导项目管理工作的纲领性文件。
The project item management planning is the programmatic documents guiding project management work.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
采用RUP来指导项目开发，对其进行合理地剪裁，在经过多次迭代后，最终获得了满意的效果。
We used RUP as our project guidelines, slightly modified RUP to fit our applications, and achieved satisfactory results after several iterations.
这五项关键成功因素用于指导项目制造型企业的质量改进并侧重于从战略的角度解决目前存在的问题。
The five key success factors are intended to guide the quality improvement in project manufacturing enterprises and resolve the existing problems from strategic ways.
适当规范、指导项目团队，以确保规划的产品开发活动符合准则，并提供潜在风险和问题的关键性分析。
Providing appropriate regulatory input to project team to ensure planned product development activities comply with the guidelines, and provide a critical analysis of the risks and issues in case.
作为社会型企业，我花费了很多时间给其他人提供指导、支持和鼓励。指导项目也成为我们自己急需的一剂良药。
As social entrepreneurs we spend a lot of our time mentoring, supporting and encouraging others. Mentoring programmes give us a much-needed dose of our own medicine.
COE可以帮助奠定基础，并通过提供指导原则、原理、方法、最佳实践参考和体系结构决策支持来指导项目团队。
A COE helps set the stage and guides project teams by providing guidelines and principles, methodology, best-practice references, and architecture decision support.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
谢菲尔德大学心理学教授彼得·史密斯指导了由教育部资助的谢菲尔德反欺凌干预项目。
Peter Smith, Professor of Psychology at the University of Sheffield, directed the Sheffield Anti-Bullying Intervention Project, funded by the Department for Education.
这些指导方针通过如学校午餐和营养援助穷人这些联邦项目推动了数十亿美元的食品生产。
The guidelines drive billions of dollars of food production through federal programs like school lunches and nutrition assistance for the needy.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
不是所有这些项目都由我自己指导的。
任何对团队设置的约束条件，例如组织指导，必须在项目过程中的适当时候向团队介绍，并与他们商讨。
Any constraints placed on the team, such as organizational guidance, must be described to and negotiated with the team as appropriate throughout the project.
我们需要通过给他们提供他们需要的工具、指导以及项目中间产物，使得新的团队成员迅速成长、更快的运作。
We need to get new team members up and running more quickly by providing them with tools, guidance, and the project artifacts they need.
大多数成功的软件开发项目都有一个项目指导计划，规定谁做什么、怎么做、里程碑是什么。
Most successful software development projects have a plan that guides the project, specifying who does what, how things will be done and what the milestones will be.
当你给同事写指导或者项目细则的时候，请一定把这记在脑子里。
Always keep that in mind when writing directions or project details for a colleague.
某些公司具有指导所有项目的总体设计理念。
Some companies have an overall design philosophy that guides all of their projects.
为项目经理提供指导。
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
计划、组织、指导并控制单个组成项目的工作。
Plans, organizes, directs, and controls the work effort for the individual component project.
一个通过对资源和时间需求轻描淡写来保护一个项目的IT指导者可能期望该项目能使他体面并令他晋升。
An IT director who secures a project by underplaying the resource and time requirements might expect the project to make him look good and gain him a promotion.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
应用推荐