举例来说，联邦法官被授予对那些有罪犯人的判刑决策权，但他们经常受到判刑指导原则的约束。
For example, federal judges are granted decision rights for sentencing those convicted of a crime, but they are often constrained by sentencing guidelines.
政策指导决策权，这一般是有条件的。
Policies guide decision rights, which are generally conditional.
参与团购的商家也能享有更大的控制权，并获得更多的指导，以便从其与这类公司的关系中获得最大的回报。
Merchants would also have much more controls and receive more guidance to getting the most out of their relationship with these companies.
政策是指导或约束获得决策权的人的行为的规则或原则。
A policy is a rule or principle that guides or constrains the behavior someone given decision rights.
指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。
Documents thatspecify priority for hospital visitation may serve as a guide andmay be accepted by some hospitals, but they lack full legalstanding, Haller noted.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
Axcelus起初是针对那些对商业指导感兴趣的人而设立的特许权项目。
Axcelus began as a franchise program for people interested in business coaching.
在申报工作框架、软件著作权申请等方面为下属公司提供指导与协助。
Provide guidance and assistance to the subsidiary company in the application framework and software copyright application.
准确理解行政强制权的属性对于我国行政强制执行模式的选择具有指导意义。
How to correctly understand the administrative enforcement power has directive meaning of the model of the administrative enforcement in our country.
因此，在金平龙脖河铜矿区具有寻找“ 生权”式大型铜矿的找矿前景，成果对区域找矿工作有战略指导意义。
There is a good prospecting to seek Shengquan-type large copper deposit in Longbohe copper mine area. The results have the strategic and guiding meaning for the regional prospecting work.
进而探讨了我国《物权法》确立优先权制度的必要性以及我国优先权制度立法中的指导思想和立法框架。
Further, the necessary of law of Property establishing priority system in our country, the guiding ideology and legislative framework in priority system legislation are discussed and approached.
传统物权客体理论在指导思想、物的特征表现、价值属性和使用方式等方面与节约型社会理念存在诸多矛盾。
The orthodox theory of the object of property right conflicts with the Conservation-oriented Society, relating to the guidelines, characteristic of object, value attribute and the way of use.
传统物权客体理论在指导思想、物的特征表现、价值属性和使用方式等方面与节约型社会理念存在诸多矛盾。
The orthodox theory abort the object of property right conflicts with the Conservation-oriented Society, relating to the guidelines, characteristic of object, value attribute and the way of use.
笔者认为，其一，立法的指导原则是寻求互联网环境下知情权、信息自由与隐私保护的平衡。
In author's opinion, First, the legislative guiding principle is to seek the balance among the right to know, freedom of information and the privacy in the Internet.
研究物质帮助权最终的目的在于指导和保障它的实现，使这项法定权利真正成为公民的实有权利。
The ultimate aim for the study of this right is to direct and guarantee its realization, so as to make sure this legal right becomes realistic right of people.
主办机构有绝对最终权安排或更改舞台指导及表演排练班的时间。
The organizer of the event reserves the final right to arrange or alter the schedule of Master Coaching & Rehearsals.
官媒表示这一指导意见是在上周日发布的，该指导意见似乎援引了2007年的《物权法》，该法律规定土地使用权可以续期，但未能指出具体如何续期。
The guidelines, which state media said were published Sunday, appear to pick up on a 2007 property law which asserted land use rights could be renewed, but failed to.
基于此，本文将从会计角度为土地使用权资产的微观可操作性提供理论支持和实务指导。
Therefore, this article will put forward theory support and guidance in practical operation for land assets 'maneuverability on microcosmic level from accounting view.
由于二说均有内在的缺陷，以它们作为司法实践的理论指导势必导致对公众人物隐私权法律保护过度弱化的结果。
The two theories above both have inside blemish. The right to privacy of the public person will not be protected properly if the two theories are used as instructions in the judicial practice.
论文的研究结论可为风险企业的控制权结构选择和具体的权利配置提供了一定的理论指导。
The conclusion of this research paper might has provided certain theory instruction for Venture enterprise's control rights structure option and the concrete right disposition.
论文研究结论可为风险投资过程中风险企业控制权如何有效配置提供一定的理论指导。
This thesis serves as a guidance and reference to provide certain theoretical value to the way of allocating control rights in the process of venture capital.
在球队训练和指导方面的一切事宜米卢拥有最终发言权。
Milu has the final say in everything concerning the coaching.
在宏观政策的指引下，讨论微观行为主体参与土地使用权流转的行为是指导和改善相关政策的基础。
Macro policies are the fundamental points of micro individual activities, and provide the institutional environment for participants'behavior game in the land transference.
任何有关学生身份的定义解释权归分会指导老师所有。
Any question about the definition of student status shall be resolved by the Advisor of the local Chapter.
任何有关学生身份的定义解释权归分会指导老师所有。
Any question about the definition of student status shall be resolved by the Advisor of the local Chapter.
应用推荐