建立农民就业指导机构。
此外，也可为高校就业指导机构提供客观依据和指导。
Besides, we also hope to provide an objective basis as well as guidance for the departments of employment guidance.
高校大学生就业指导机构的工作开展程度是大学生就业过程中一个不容忽视的重要因素。
The work situation of employment guidance organ is an important factor that does not allow being neglected in the process of student employment.
就业成功率(2)在2002年的毕业生中，经就业指导机构帮助后成功就业者所占的比例。
Placement success (2) the percentage of alumni, who graduated in 2002, that gained employment with the help of career advice.
计划和指导机构内的数家餐馆，餐饮连锁机构，医院或其他具有食品服务的场所的食物准备和烹饪活动。
Plan and direct food preparation and cooking activities of several restaurants in an establishment, restaurant chains, hospitals or other establishments with food services.
我们过去从未制定过这样一个统一的战略，给予我们一个围绕共同目标和原则指导机构所有部门工作的全面路线图。
Never before have we defined a strategy that gives us a comprehensive roadmap to guide all parts of our institution around common goals and principles.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。
The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
好消息是，我们可以也应该从已经很好地处理了目前危机的机构那里获得未来的指导。
The good news is that we can and should look to the institutions that have handed the current crisis well for guidance in the future.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
评级机构说他们欢迎指导。
更多安全使用杀虫剂的信息，你可以在这里下载环保机构的安全指导。
For more information on the safe use of pesticides, you can download the Environmental Protection Agency's safety guide here.
要了解更多的较大的帮助饥饿人群的机构，你可以查看我们的指导主页上的世界饥荒信息。
To learn about more great hunger-related organizations you can help, check out our Razoo Giving Guide to World hunger.
对此的回答可能是：在技术标准及最佳实践方面提供指导，确保架构符合机构的长期需要。
The answer might be To provide guidance on technical standards and best practices, and ensure an architecture that suits the long-term needs of the organization.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
为了促进建立一个健康和高效的机构投资者部门，中国应该注意以下指导原则。
In order to promote a sound and efficient institutional investors sector, China is recommended to take note of the following guiding principles.
20国集团若能作为指导小组，多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的“多捐助机构基金”(MDF)是恢复进程的一个重要部分。
A vital part of the recovery progress is the Multi-Donor Fund (MDF), which is managed by the World Bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.
德布雷特机构没有指导如何给一位非英国皇家成员的人鞠躬。
Debrett's offers no guidance on bowing to anyone who is not British royalty.
G - 20应在各国和国际机构所形成的体系间发挥“指导委员会”的作用。
The G-20 should operate as a "Steering Group" across a network of countries and international institutions.
指导省级派出机构的对应部门开展工作。
To guide the counterpart department of the provincial resident agencies to conduct their operations.
指导、监督银监会派出机构对辖区内非银行金融机构进行现场和非现场监管。
To guide and supervise the resident agencies of the Commission in conducting on-site and off-site supervisions on the non-banking financial institutions in their areas of jurisdiction.
新的指导原则建立在国际调查机构会议的“调查统一指导原则”的基础上，该指导原则得到国际社会的广泛认可。
The new guidelines build on the Conference of international Investigators' "Uniform guidelines for Investigations," which are widely endorsed in the international community.
JeffHill指导美国国际开发署粮食援助机构的政策。
Jeff Hill directs policy for the Bureau of Food Aid at the United States Agency for International Development.
打开收音机，收听公共安全机构发出的指导。
Turn on radio and listen for instructions from public safety agencies.
妈妈选择了一家提议特拉华，并帮唐小姐填写申请，给她提供整个流程指导，否则(没有指导这些流程将)混乱不堪，的代理机构。
Her mother chose an agency that suggested Delaware and helped Ms. Tang fill out her application, guiding her through a process that otherwise would have been bewildering.
妈妈选择了一家提议特拉华，并帮唐小姐填写申请，给她提供整个流程指导，否则(没有指导这些流程将)混乱不堪，的代理机构。
Her mother chose an agency that suggested Delaware and helped Ms. Tang fill out her application, guiding her through a process that otherwise would have been bewildering.
应用推荐