而受欢迎的出院指导方式是与医护人员交谈、科普手册等。
The most welcome modality of discharge guide included talks with doctors or nurses, and reading popular science handbooks.
本文通过问卷调查和访谈、数据的统计和分析，发现目前研究生导师指导方式存在一些问题。
Through surveys and interviews, statistics and analysis of data, we find some problems with the current tutors' instruction methods.
本文研究了智能计算机辅助教学系统中习题库的实现方法，智能指导方式的设计思想及状态信息数据加密解密的保存。
The implementation of the exercise library design idea of coach approach, and storage of secret information condition in intelligent compuer assistant system are totally studied in the paper.
可能是不同的传达方式、指导方式，不同的行话，运用不同的细微差异、语言、成语、象征，所有这些是可以改变的。
It might be a different way of delivering, coaching, different jargon, different use of nuances, language, idioms, symbols. All these can change.
这种无形的东西，或许是学业的繁重，或许是导师的指导方式，或许是不理想的实验进度，也或许是生活上的种种不便。
The intangible things, is perhaps the heavy academic, is perhaps mentors way, perhaps not ideal of experimental progress, also perhaps is the life of a variety of inconvenience.
基因和环境以许多复杂的方式相互作用，塑造个体并指导他们的行为，包括他们的好奇。
Genes and the environment interact in many complex ways to shape individuals and guide their behavior, including their curiosity.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
我小心地指导了一组志愿者用两种不同方式推广我的书。
I carefully instructed a group of volunteers to promote my book in two different ways.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
他们寻找资金，并寻求关于资金最佳使用方式的指导。
They look for money, and they look for guidance on the best way to spend it.
如果不能以任何方式执行，那么定义一个指导团队成员的带有工作流程的过程意义并不大。
Defining a process with workflows to guide team members doesn't do much good if it can't be enforced in any way.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
它只意味着遵守WS - I使用情形的指导是确保符合概要文件的一种方式。
It simply means that following the guidelines of WS-I usage scenarios is one way to ensure profile conformance.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
但这却是一系列实验的最新结论，在探讨人们的思维方式如何指导行为时，他们可能会皱起了眉头，然后解释他们处于何种动机，实际上也做得干干净净。
But it is the latest in a series of experiments exploring how people behave in ways they think might be frowned upon, and then explain how their motives are actually squeaky clean.
实际上，我们将协作、结对、指导以及学习文化视为我们培养世界级人才的方式。
In fact, we see collaboration, pairing, mentoring, and a learning culture as the way we cultivate world-class people.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
RMC支持你像图13一样以自由的方式进行比如指导元素的创建。
RMC supports you in authoring such guidance elements using form-based editors as depicted in Figure 13.
有指导原则可以以多种方式支持角色，任务，以及工作产品，包括政策，模板，范例，标准，检查列表，概念，白板，支持的材料以及等等。
Guidance exists to support roles, tasks, and work products in various ways, and may include policies, templates, examples, standards, checklists, concepts, white papers, supporting materials, etc.
世卫组织主要通过下述三种方式向国家提供支持：技术指导，物质支持，培训卫生保健系统人员。
WHO's support to countries takes three main forms: technical guidance, materials support, and training of health care system personnel.
团队协作围绕一个领导而建立，他用最有效方式来组织和指导团队。
Teamwork is built around a leader as he or she is there to organize the team and guide it in the most productive manner.
第二，web分析数据能讲述在一个站点上人们在做什么，而不是为什么这样做，所以去应用分析数据去确认和指导更多的定性的用户研究方式显得尤为重要。
Second, web analytics data tells what people do on a web site, but not why they do it, which is why it is important to use analytics data to inform and direct more qualitative user research methods.
要有回应的，通用信是一个警告，可能会要求一些信息，注册指导是，这是遵守这个问题的方式。
Responded to. Generic letters are a heads up, may request some information. Reg guides are, this is a way to comply to this question.
题为“卫生系统筹资：实现普遍覆盖的道路”的2010年世界卫生报告，为卫生保健的筹资方式提供了实用性指导。
The world health report – health systems financing: the path to universal coverage provides practical guidance on ways to finance health care.
你们有没有什么指南来指导酒吧侍者们用更负责任的方式来清洗酒杯呢？
Do you offer any guidance to bartenders about responsible glass-washing?
尝试去帮助那些和你有类似感觉的人指导是最好的学习方式，帮助别人常常也是帮助自己的最好方式。
Try helping others who may feel like you. Teaching is the best way to learn; helping others is very often the best way to help yourself.
因为这种思维方式会从根本上改变你处理供应链工作的方式和指导商业运作。
Because thinking this way may fundamentally change the way in which you perform the supply chain job and, in fact, conduct your business.
因为这种思维方式会从根本上改变你处理供应链工作的方式和指导商业运作。
Because thinking this way may fundamentally change the way in which you perform the supply chain job and, in fact, conduct your business.
应用推荐