世卫组织现已充分意识到，这一决定令人怀疑该委员会可能是在商业利益驱使下或压力下提供指导意见的。
WHO is now fully aware that this decision has fostered suspicion that the Committee might be providing guidance shaped by commercial interests or pressures.
自然，我将直接进入提供指导意见的那些章节。
Naturally, I'll fast forward to the sections providing guidelines.
医生和其他的健康保健指导人员能够提供给您重要的指导意见，帮助您学会如何区分和锻炼正确位置的肌肉。
Your doctor or other health care provider can give you important feedback so that you learn to isolate and exercise the correct muscles.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
尽管他的分析只针对本案，无意提供普适性的指导意见。但这些分析无疑为这一异常复杂和敏感的问题提供了一个清晰的思路。
Though his comments are limited to that case and not intended to provide general guidance, they nevertheless shed some light on a hugely complex and sensitive issue.
我们只是在你们和上司交流时提供一个指导意见。
We just wanted to give you guidance so you can choose your words carefully when communicating with your boss.
我们无法提供任何意见或指导，如果您收到信息的脱机。
We are unable to offer any advice or guidance if you are receiving information offline .
他们还提供指导意见要采取的行动，在一个网络安全事件，并促进在危机时刻效率和有效的行动。
They also provide guidance regarding actions to be taken during a cyber security incident and promote efficient and effective actions during a time of crisis.
成员还享有免费使用困境咨询电话业务支持热线，这个热线提供电话咨询、信息、管理和法律问题的指导意见。
Members also enjoy free access to the Corner Consulting Business Support Helpline, which provides telephone advice, information and guidance on regulatory and legal matters.
他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
然而，如果你想知道如何应用Web服务，那么RAF可以提供重要的指导意见。
However, if you want to see how to apply web service technology then the RAF gives important guidance.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
我们对RamViswanathan（IBM的著名工程师兼 GBSC的首席架构师）表示忠心的感谢和诚挚的问候，他提供了一些宝贵的指导性意见，如果没有他的支持，我们将无法完成本文。
We convey our thanks and sincerely acknowledge guidance and ideas from Ram Viswanathan (IBM Distinguished Engineer and Chief Architect of GBSC) without whose support it could not be completed.
这个医师组织没有就医生应当如何向患者解释分碎术提供指导意见，同时表示其并无关于此事的近期规划。
The physician group doesn't offer guidelines on what doctors should tell patients about morcellation and said it has no immediate plans to do so.
他免费为失业的，或没有受过的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
在大学里，指导老师、系主任和其他高级教师，在决定是否提出投诉时，能提供宝贵的意见。
In universities, faculty advisors, department chairs, and other senior faculty can be invaluable sources of advice in deciding whether to go forward with a complaint.
这里存在一种特殊的关系——协助关系，这和一般的培训不同，“导师们”提供一些指导和反馈意见给大家，同时利用自身的高管影响力来极力推荐参与者。
There is a special kind of relationship—called sponsorship—in which the mentor goes beyond giving feedback and advice and uses his or her influence with senior executives to advocate for the mentee.
代理行政机关可以颁布规章、制作判决，及在努力实施法律的过程中提供其他意见和指导。
Agencies in the executive branch issue rules, make adjudications, and provide other opinions and guidelines in an effort to implement the laws.
我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。
We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings withdivorce professionals such as attorneys and financial advisers.
我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。
We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings with divorce professionals such as attorneys and financial advisers.
同时，通过大量的测试和数据分析，为工程设计提供了具体的指导意见和基础数据。
It presents the detailed guiding Suggestions and basic data for engineering designs through lots of tests and data analyses.
由知名专家组成的顾问班子，为公司提供精僻的指导意见。
Well-known experts from the consultancy team for the companies to provide guidance.
他愿意无私地帮助那些向他求助的人。他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
为连续气举现场应用处理设备的选择以及气举稳定性分析提供了理论依据，并为单管球塞气举的现场应用提供指导性意见。
It may provide theory gists to design handling equipment and gas-lift stability analysis, and offer guiding opinions for field practice of single string pig lift.
目的：对吸毒人群戒毒后心理、社会等综合信息进行自动评价并给出心理指导意见，为预防复吸提供信息支持系统。
Objective: To test and analyze drug addicts' physical, mental and social health status and supply with psychological consultative suggestion with information sustaining system for relapse prevention.
他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legalguidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
如果你接受到建议或知道其它提供有益指导意见的网站，请在下面发一条相关建议。
If you've got advice, or know of other sites with helpful guidance, please post a comment below.
我们需要为决策者提供有关有效政策和土地管理战略的指导意见。
We need to provide decision-makers with guidance on effective policies and land management strategies.
为塔河油田地面集输系统的建设和高效经济运行，提供技术支撑和指导性意见。
For Tahe oilfield gathering system construction and efficient economic operation, provide technical support and guidance.
为塔河油田地面集输系统的建设和高效经济运行，提供技术支撑和指导性意见。
For Tahe oilfield gathering system construction and efficient economic operation, provide technical support and guidance.
应用推荐