研究提出渔业行政执法队伍建设规划和措施并指导实施。
To study and put forward programs and measures for the building of fishery law enforcement forces and organize their implementation.
制定部门规章、参与拟订有关国家标准和规程并指导实施。
To establish regulations for its departments, participate in establishing national standards and rules, and guide their enforcement.
指导企业自备车的运用和检修工作。6 .提出国家铁路运输生产布局调整方案并指导实施。
To propose adjustment plans for the transportation production deployment of the state railways and guide their implementation.
本文论述了工程量清单招标特点及其工作准备和工作程序，对指导实施工程量清单招标具有指导作用。
This paper states the characteristic of engineering bill bidding and its working program to provide direction function for implementing engineering bill bidding.
方法对29例失眠症患者和22例正常人进行整夜多导睡眠图（PSG）描记并比较，同时对失眠患者指导实施应对措施。
Method All-night PSG scanning and recording followed by comparison were implemented for 29 patients with insomnia and 22 normal persons. Coping measures were taken accordingly.
制定并组织实施旅游人才规划，指导旅游培训工作。会同有关部门制定旅游从业人员的职业资格标准和等级标准并指导实施。
Organize and instruct tourism education and training, stipulate the vocational qualification system and ranking system for tourism employees with relevant authorities and supervise the implementation.
乌拉圭会议审议了公约的实施进展情况，并通过了进一步指导各缔约方如何实施条约若干条款的新准则。
The Uruguay meeting reviewed the progress in implementation of the Convention and adopted new guidelines that provide further direction to Parties on how to implement several of treaty’s provisions.
委员会通过了指导使咖啡生产国能够制定和实施其自己的国家规划，防止并减少赭曲霉毒素A污染。
The Commission adopted guidance to enable coffee-producing countries to develop and implement their own national programmes for the prevention and reduction of Ochratoxin A (OTA) contamination.
指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
你将会发现有关如何采用这些实践的许多主动的、规范的指导，帮助你使用最小的成本以及你所想要的尽可能少的RUP或OpenUP实施。
You'll find proactive, prescriptive guidance on how to adopt the practices with minimal risk and implement as much or as little of RUP or OpenUP as you want.
本文介绍了静态页面聚合，并指导您使用RationalApplication DeveloperV7.5来实施这个过程。
This article explained static page aggregation and guided you through the process of implementing it by using Rational Application Developer V7.5.
为你在过程实施工作中高效的使用IBMRationalMethod Composer和怎样进行过程改善提供指导。
This provides guidance on effectively leveraging IBM Rational Method Composer for your process initiative as well as how to carry out process improvement efforts.
世卫组织提供技术指导，协调疾病消灭活动，在没有麦地那龙线虫病的地区实施监测并且为疾病消灭开展倡导活动。
WHO provides technical guidance, coordinates eradication activities, enforces surveillance in dracunculiasis-free areas and advocates for eradication.
作为实施这个法案的一部分，执行者必须要指导SOX法案要求的实施，尤其是第404节和第302节的实施。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
世卫组织承诺将在这些证据方面提供明确指导，并且与各合作伙伴合作，支持各国克服面临的实施性挑战。
WHO commits to providing clear guidance on this evidence and working with partners to support countries to overcome the implementation challenges.
但需要一些规则来创建这些指导原则，并且需要相应的规则来强制实施它们。
But while it does require some level of discipline to create these guidelines, it definitely requires discipline to enforce them.
从写下来到设计再到实施指导，每一步都有可能产生极大的变数，因此，把你经常做的不同类别的工作进行一个规划是很有帮助的。
This will vary dramatically from writing to design to coaching, so having a map of the different types of work you do regularly is helpful.
我有一点了解这个东东。是因为我公司曾经想实施它，在外部顾问公司的指导下。
I know it a little because my company once wanted to carry out it. under the guidance of external consultant company.
卡普兰和诺顿提出了通过构建战略聚焦组织能保证战略的成功实施，指导了企业的实践。
Kaplan and Norton point out that establishing a Strategy-focused Organization can ensure a successful strategic implement and guide enterprise practice.
着重阐述了大差异班级教育的内涵、指导思想、理论基础、教育模式和实施条件等问题。
The author emphasizes the meaning, guiding ideology, theoretical basis, educational model and the implement of diverse needs in classroom and so forth.
在今年1月实施指导条例公布之后，该法预定4月份生效。
It was due to take effect in April this year, after the publication in January of guidelines on how to apply it.
RUP的文档在实施 RUP 的道路的每一个步骤上为我们提供了卓越的策略建议，并且 RUP的工具指导也帮助我们理解Rational 的每一个工具应该如何被应用。
The documentation provided us with excellent strategy recommendations at each step along the way, and the RUP's tool mentors helped us understand how each Rational tool could and should be applied.
RUP的文档在实施 RUP 的道路的每一个步骤上为我们提供了卓越的策略建议，并且 RUP的工具指导也帮助我们理解Rational 的每一个工具应该如何被应用。
The documentation provided us with excellent strategy recommendations at each step along the way, and the RUP's tool mentors helped us understand how each Rational tool could and should be applied.
应用推荐