全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
作为指导准则，倍受推崇，保护平民。
They serve as guidelines that, when honored, provide some protection to civilians.
定义和管理使用指导准则。
在早期建立指导准则。
我们应该如何对待界面指导准则？
这基本上是最重要的交互设计指导准则。
This is probably the most important interaction design guideline.
这就是我的指导准则。
同时，定义并发布有关正确使用和不正确使用的指导准则。
Also, defining and publishing guidelines on appropriate and inappropriate usage.
检查品牌标准及运营指导准则，考虑你的选择。
Check your brand standards and operating guidelines for options to consider.
设计的指导准则是小空间里的灵活性，以及室内外的空间联系。
The guiding principle for the design was flexibility and spatial relations both inside and out within a small space.
为此，也是为了满足世卫组织会员国的要求，国际卫生条例秘书处制订了下面的指导准则。
To this end, and in fesponse to requests from WHO Member States, the IHR Secretariat has produced the guidance below.
雷兹瓦尼从曾经和她共事过的最成功的女性高管身上，总结出了两条指导准则。
Rezvani draws two guiding principles from the most successful women executives she's worked with.
我们需要的指导准则来判定在有这些微弱意识时，什么时候延长生命的治疗应停止。
We need guidelines for when life-prolonging treatment should be withdrawn in these minimally conscious states.
这本书里有一些关于类与接口设计的建议。你能否简单的讲述一下你对于良好设计的指导准则？
The book includes hints for class and interface design. In one paragraph, can you describe a guideline for a good design?
日本的指导准则是在可能的辐射吸收量为100毫戈瑞时，这个单位是以一位英国物理学家的名字命名的，分发碘片。
Japanese guidelines say the pills should be distributed when the likely absorbed dose of radioactivity is 100 milligray, a unit named after a British physicist.
监督《国际卫生条例(2005)》的执行情况，并修改指导准则，以使其始终科学上有效并与变化中的要求保持一致。
Monitoring the implementation of IHR (2005) and updating guidelines so that they remain scientifically valid and consistent with changing requirements.
在音乐行业中有影响力的人正致力于制定行业指导准则，允许各厂牌停用有自我伤害倾向的艺人，直至他们得到充分的治疗。
Music business movers and shakers are working on industry-wide guidelines allowing record labels to suspend self-harming artists until they get adequate treatment.
于我而言，指导准则就是永远做一个学者，一个倾听者而胜过一个推想者，同时明白我总能从正在悉心倾听的人身上学到东西。
For me, the guiding principle is to be constantly a learner and a listener rather than presume, and to know I can always learn something from someone there if I listen.
以“跨行业数据挖掘过程标准”（CRISP-DM）为指导准则，从商业的角度将土建工程概算的数据挖掘过程分6个阶段有效的执行。
Take CRISP-DM as guide principle, we divide data mining into 6 steps from business perspective. At last, this text desighned a data mining system for civil engineering estimation.
正如你和我，撒拉和亚伯拉罕可能会想，“神不明白我们的处境，他的诫命是非常好的指导准则，但是这些在生活中的实际问题上根本不起作用。”
Just like you or me, Sarah and Abraham may have thought, "God doesn't understand our circumstances; his commandments are good guidelines, but they simply don't work well in the nitty-gritty of life."
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
2005年《世界卫生组织空气质量准则》旨在就减少空气污染对健康的影响提供全球性指导。
The 2005 WHO air quality guidelines (AQGs) are designed to offer global guidance on reducing the health impacts of air pollution.
乌拉圭会议审议了公约的实施进展情况，并通过了进一步指导各缔约方如何实施条约若干条款的新准则。
The Uruguay meeting reviewed the progress in implementation of the Convention and adopted new guidelines that provide further direction to Parties on how to implement several of treaty’s provisions.
但是，选择增加关于维生素和矿质食品补充剂最高食用水平消费者信息的国家可使用该准则作为指导。
They could however be used as guidance by countries choosing to increase consumer information on maximum consumption levels of vitamin and mineral food supplements.
我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。
We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.
除了指导值之外，空气质量准则也为有关室外空气污染的每项空气污染物提出了过渡目标，以便促进逐渐从高浓度向低浓度过渡。
In addition to guideline values, the AQGs give interim targets related to outdoor air pollution, for each air pollutant, aimed at promoting a gradual shift from high to lower concentrations.
排在第二定义是，“指导人或集体行为的准则”。
One of the secondary definitions says, "The principles of conduct governing an individual or a group."
作为一名早期在伊拉克工作过的师级指挥官，我们很早就提出了指导建议，以确保我们的士兵知道，我们需要遵守这些准则。
And as a division commander in Iraq in the early days, we put out guidance very early on to make sure that our soldiers, in fact, knew that we needed to stay within those guidelines.
作为一名早期在伊拉克工作过的师级指挥官，我们很早就提出了指导建议，以确保我们的士兵知道，我们需要遵守这些准则。
And as a division commander in Iraq in the early days, we put out guidance very early on to make sure that our soldiers, in fact, knew that we needed to stay within those guidelines.
应用推荐