心理指导中心在几百个城镇设立起来。
Psychological guidance centers were set up in hundreds of towns.
如果你的户口在武汉市毕业生就业指导中心的话，程序是一样的。
Account of Wuhan City in the graduate employment center, the procedure is the same.
你有权享有在就业指导中心人员的帮助下制定你的职业计划和决策。
You have the right to be helped by career center when making your vocation plan and decision.
就业指导中心和顾问老师在夏季和冬季的实习期都能给学生提供很多帮助。
Many professors have positions to offer if the student merely asks and shows interest in their work.
这是困扰大学生的难题，也给各高校就业指导中心的老师带来巨大的压力。
This is the problem of troubled students, but also to the University Career Center's tremendous pressure on teachers.
坎迪斯在加拿大的以家女孩指导中心和一家名叫“天堂生灵”的动物救援组织作志愿者。
Candice volunteers with Girl Guides of Canada and Heavenly Creatures, an animal rescue organization.
这类信息通常可以从就业指导中心或类似投资银行俱乐部一样的课外活动俱乐部获得。
The information is usually available at the placement office or extra curriculum activities club such as the investment banking club.
小管家被北京市劳动局和创业指导中心等多家相关部门指定为北京市青年创业重点扶持项目。
The young steward and so on many related departments assigns by Beijing Labor bureau and the undertaking instruction center for Beijing youths to start an undertaking the key support project.
利用该网站，以及大学职业指导中心或校友会等资源去结交那些当前在你的目标行业的从业人士。
Use this site, as well as resources like your college career center or alumni network, to connect with individuals currently working in your target fields.
就业指导中心建议这位文科生去查查JOB-TRAK网站，该网站上列出了45，000个初级水平的职位。
The career placement center advises the student majoring in liberal arts to visit JOB-TRAK, a website containing 45000 jobs for new workers.
2010年4月，指导中心合唱团赴北京参加第14届CCTV青年歌手大奖赛，为河南省夺得团体和单项优秀奖。
In April 2010 , with the direction of Professor Marco Bellei , the chorus went to Beijing to attend the 14th CCTV youth singers competition group final as the representative of Henan Province .
这次活动由微软亚洲研究院高校关系部、东南大学毕业生就业指导中心、东南大学计算机系、东南大学微软技术俱乐部承办。
This activity was undertook by University Relations of MSR Asia, Occupation-directing Center of Southeast University, Computer Department of Southeast University and MSTC of Southeast University.
此时通常的做法是，就业指导中心让学生挑出他们最想去面试的公司，然后通过电脑将公司的筛选标准和学生的面试意向相匹配来确定参加面试的人员名单。
The common approach used by many of the placement offices is to ask students to prioritize the individual firms and a computer program will match the screening criteria and their preferences.
他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。
They are seeking a central, directive role in national energy policy.
利用这种观念指导您的组织(和aix管理员)遵从现代数据中心管理方法。
Use this to direct and focus your organization (and AIX administrators) to be compliant with modern data center management methodologies.
凯瑟琳·萨利文说，脑部康复计划很象体能恢复训练。她是一位语言病理学家，指导脑部康复中心的工作。
The brain fitness programs are a lot like physical rehabilitation, says Katherine Sullivan, a speech pathologist who directs the brain fitness Center.
信息中心被组织成了两个部分：方案规划指南与开发拓扑结构指导。
The information center is organized in two parts: the solution planning guide and the development topology guide.
拱顶的建筑原则也指导着古罗马的其他建筑，例如至今仍然还在的罗马中心地区的33英亩的公共浴场。
The vault relies on the architectural principles that guided the construction of ancient Roman buildings, such as a 33-acre public bathhouse in central Rome that still stands today.
联系指导全国海关教育培训中心。
To liaise with the National Customs Education and Training Center.
全国医疗服务中心期待为现行的婚姻指导服务买单，且向新培训的提供治疗的咨询师发工资。
The NHS is expected to pay existing marriage guidance services, and newly-trained counsellors to provide the therapy.
联系指导总署物资装备供应中心。
To liaise with and guide the Goods and Equipment Supply Center of the Customs Office.
到图书馆的参考书区，或者到我们协作中心来，浏览各种字典、辞典(或者其它指导书、参考书)、百科全书或者寻找它们相应的网络版。
Visit the library reference areas or stop by the Writing Center to browse various dictionaries, thesauruses (or other guide books and reference texts), encyclopedias or surf their online counterparts.
请参考WebSphere信息中心，以获得更多关于如何使用RuleManagementApplication创建和加载业务规则的指导。
Refer to the WebSphere Information center for more instruction on using the rule Management Application for creating and loading business rules.
如果您正在使用开关且需要得到进一步指导，那么您可以查阅WebSphereMQV 7信息中心中的开关配置文件下的详细信息。
If you are using switches and need further guidance, there is a wealth of detailed information under switch profiles in the WebSphere MQ V7 information center.
Sergeant先生的远见卓识指导了该行动的形成和方向，该行动由国际扶轮社、世卫组织、美国疾病控制与预防中心和儿童基金会领导。
Mr. Sergeant's vision guided the formation and direction of the Initiative, which is led by Rotary International, WHO, the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC) and UNICEF.
若要为一个mq队列管理器启用事件消息，请遵循WebSphere MQ信息中心中的Controllingconfiguration,command,and loggerevents中的指导。
To enable event messages for an MQ queue manager, follow the instructions under Controlling configuration, command, and logger events in the WebSphere MQ information center.
我做不到合理的创建和支持一个SOA卓越中、指导委员会或是能力中心。
I have failed to properly create and support an SOA Center of Excellence, Steering Committee or Competency Center.
当他向林肯中心剧院的艺术指导andreBishop宣传他的音乐理念时，Bishop只是“转动了一下眼睛”，Wright说。
But when he pitched Andre Bishop, the artistic director at Lincoln Center Theater, on the musical idea, Bishop just "rolled his eyes," Wright says.
当他向林肯中心剧院的艺术指导andreBishop宣传他的音乐理念时，Bishop只是“转动了一下眼睛”，Wright说。
But when he pitched Andre Bishop, the artistic director at Lincoln Center Theater, on the musical idea, Bishop just "rolled his eyes," Wright says.
应用推荐